Sonradan, (80'li yılların başında)neye dayandırıldığı bilinmeksizin Bahçekonak olarak değiştirilmiştir.Depois disso, foi enviado à Juli, onde aprenderia o aimará.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.Radicou-se então em Portugal.
Bu anlaşmazlık daha sonradan ayrılmaları ile sonuçlanacaktır.Esta divisão viria mais tarde a ser contestada.
Daha sonradan Slovenya'nın 36 puan alarak on yedinci olarak finale çıkamadığı açıklanmıştır.No final, os 17 pontos e o 6º lugar não mostram ainda a verdadeira saúde da equipe.
Çamgeriş mahallesi de sonradan Akçiriş mahallesi diye ayrılmıştır.A turnê, em seguida, sai da Sala de Invenções.
Ayrıca Almanca öğrendi ve sonradan yararlı olduğunu düşündüğü dil olan Fransızca’yı öğrenmeye başladı.Ela também aprendeu alemão e tornou-se fluente em francês, idioma que mais tarde seria útil.
Ama sonradan onu kabul etmek zorunda kalır.Mais tarde eles a adotam.
Sonradan Nero zamanında idam edilmiştir.Neri foi mais tarde canonizado.
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.Mais adiante foi membro do Parlamento territorial.
Sonradan "Çamlıbel" olarak değiştirilmiştir.Depois modificado para "Canon".
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Obrigada novamente pelas mensagens adoráveis.
1640'ta sonradan Uzun Parlamento adı verilecek Parlamento'ya Cambridge Üniversitesi mebusu olarak seçildi.Em abril de 1640, foi eleito membro do Parlamento pela Universidade de Cambridge , no Parlamento Curto .
Ancak daha sonradan gerçek zekâsını gösterir.Mas logo se descobrirá suas verdadeiras intenções.
Bu olayı çok iyi hatırlayamamaktadır ancak daha sonradan eniştesinin lambayı söndürdüğünü varsaymaktadır.Ele posteriormente não se lembraria bem do incidente, porém presumiu que seu tio tenha apagado o fogo.
Daha sonradan Boston University Graduate School of Management'da M.B.A. almıştır.Ele recebeu seu MBA da Boston University Graduate School of Management.
Çift, sonradan Johnson'ın da iblis tarafından ele geçirildiğini iddia etti.Os Warrens posteriormente afirmaram que Johnson também estava possuído.
Sonradan Sihir Bakanı olur.O misterioso professor aparece.
Daha sonradan "In My Head" şarkısı da single olarak yayımlandı.A canção "Beyond the Sky" foi elogiada unanimamente.
Sonradan grubun ismi Black Veil Brides olarak değiştirildi.Purdy explicou o significado do nome Black Veil Brides.
Sonradan Mehmet'le ortak oldu ve ona aşık oldu.Depois, procura Jaime e faz amor com ele.
Asıl adı Arena iken, sonradan, girişteki heykelin adını aldı.Por isso, ele usou seu nome verdadeiro ao ingressar no Highlight.
Sonradan Türkçe Beşağaç ismi verilmiştir.Outro nome turco medieval foi Sinabe.
Finalde oyuna sonradan dahil olan Podolski, Münih'e kupayı getiren uzatmalarda atılan golün asistini yapmıştı.Podolski converteu o seu penalti, que ajudou-os a chegar à semifinal.
Eski adı Halevik olarak geçer sonradan resmî isim olarak Çakılkaya olmuştur.Logo essa prática foi acoplada com o nome em si e virou uma designação oficial número-nome.
Diğer üçü keşiş oldular ve bunlardan en büyüğü Gregori sonradan Sicilya'da Sirakuza Piskoposu oldu.Os dois tornaram-se monges, e Gregório mais tarde fundou o mosteiro Simonov lá.
Kendisi daha sonradan soy ismini "Z" harfi ile yazmaya başlamıştır.O compositor também passou a escrever seu sobrenome com um "Z".
Bu düzenleme 2006 serisinin kapanış başlığı için daha sonradan kullanıldı.Esse estilo de câmera permaneceu pouco alterado até o final da série em 1999.
Byzantion, "Yeni Roma", sonradan Konstantinopolis ismini almıştır, bugün İstanbul olarak adlandırılmaktadır.Constantino construiu sua "Nova Roma", que ficou conhecida como Constantinopla, no oriente.
Asıl mesleği inşaat mühendisi olan Clarke daha sonradan doğa tarihini meslek olarak edinmiştir.Originalmente um engenheiro civil e topógrafo, tomou mais tarde como profissão a história natural.
Oldukça etkilenen Gauguin sonradan Paris versiyonlarının ikisini yanında götürmüştür.O visitante ficou bastante impressionado com o trabalho e posteriormente adquiriu duas das versões de Paris.
Bundan dolayı daha sonradan birçok sorun ortaya çıkmıştı.Esta tentativa logo causou novos problemas.
Romana sonradan monte edilmiş değil.Mesmo sem o intuito de narrá-la depois.
Günümüzdeki altın Shachihoko ise 88 kilogramlık altın ile sonradan yapıldı.O domo foi novamente dourado usando 20 kg de ouro.
Sonradan School of Visual Arts'tan sinematografi dalında bir derece daha kazandı.Enfim, ganhou na categoria de Excelência em Artes Visuais.
Sonradan eşcinsel olduğu öyrenilir.Posteriormente revela-se que ele é gay.
Bu kayıtlar, daha sonradan izlenebilmektedir.Estas relações serão explicadas posteriormente.
Genç ağaçlarda dallar incedir, sonradan kalınlaşır ve gövdeye çevrel olarak dizilmiştir.Entretanto, à noite, os escravos subiam na árvore, colhiam os frutos e vendiam, na clandestinidade.
Sonradan Friz Freleng, Tweety'yi yeniden yaratmıştır.Recentemente, o fotógrafo Frèderic Mocellin conseguiu recriar o efeito.
Sonradan yeni isim olarak "Sakarya" denilmiştir.Mais tarde, foi adicionada mais um denominado "Original".
Sonradan ABD'de (Florida) de görülmüştür.É encontrado em: Flórida (Estados Unidos da América).
Maçta sonradan oyuna girdi.Mas a coisa desandou no jogo seguinte.
OK – UZ ( yani OK-LAR ) anlamındaki bu söz sonradan Oğuz adını alır.Dessa forma, o sufixo -(e)s indica filho de.
Ama sonradan gruba yeniden katılırlar.Até mesmo membros cortados se conectariam de volta.
Savaşın başlangıcında filler hareketsiz kalmışlardı ancak sonradan Memluk askerlerinin üzerine hücum ettiler.No final da luta, os macacos se rebelam contra o seu comandante humano.
Nitekim Lidyalılar sonradan süvari birlikleri ile meşhur olmuşlardır.Mais tarde, os Mamelucos foram treinados como soldados de cavalaria.
Sonradan Elazığ'da iskan memurluğu yapar.Pouco depois exerceu o mesmo cargo em Alegrete.
Bu eşyaların bulunduğu bölge sonradan inşaata açılmıştır.Ainda havia obras a serem feitas depois da inauguração.
Kuzey Amerika'da sonradan görülmeye başlamıştır.As vendas na América do Norte começaram em seguida.
Sonradan bir minare daha eklenmiştir.Mais tarde, uma pequena modificação foi adicionada.
Sonradan bazı tekke yapıları müze olarak ziyarete açılmıştır.Desde então, um museu foi aberto em Bojnice.
Sonradan Nuri Baba durağa geri döner.Vina viu vovô se virando.
Bu isim sonradan markanın ismi haline gelmiştir.A denominação se tornou daí em diante o nome do partido.
Babek'in kardeşi ise sonradan Bağdad'da idam edildi.Seu irmão também foi executado em Bagdá.
Sonradan bu ad "Ilıcasu" olarak değiştirilmiştir.Mais tarde, ele descreveu isso como sendo uma "revelação."
Sonradan program G12 olarak değiştirilmiştir.O Que Está Por Trás do G12.
Daha sonradan uluslararası bir casusluk örgütü olan SHIELD için çalışmaya başladı.E depois trabalhou para a contra-espionagem soviética.
Bu vitamin, adı sonradan koyulacak B1 vitaminiydi (diğer adıyla "Tiyamin").Foi o primeiro a sintetizar tiamina (vitamina B1).
Başlarda 40 Days & 40 Nights olan sahne adını, sonradan 40 olarak kısalttı.2. *E, depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, ficou com fome.
Fakat bu ceza sonradan bir yıla düşürüldü.Esta regra foi revogada após um ano.
Sonradan Özören olarak değiştirildi.Recentemente mudou de contrabaixista.