Dedesi İslâmiyeti sonradan kabul etmiş olan bir Zerdüşt idi.یعقوب بن إسحاق والد الشيخ الكليني والذي كان من علماء عصره وكان يعيش في عصر الغيبة الصغرى.
Deane aslında bu rolü kendi oynamayı düşünüyordu ama sonradan Van Helsing'i oynamaya karar verdi.فان كامب ارادت أصلاً أن تكون راقصة ولكن بدلاً من ذلك قررت أن تكون ممثلة.
Daha sonradan Estonya'nın yarı finalde 18 ülke arasından 85 puanla 14. olarak çıkamadığı açıklanmıştır.ويبدو من غير المحتمل أن تكون جميع أسلحة الدانوب الزرقاء الثماني والخمسين تعمل في أي وقت من الأوقات.
Ama sonradan iyi anlaşan ikili birbirlerinin eksiklerini tamamlayarak bir grup kurmaya karar verdi.لكنهم يدعمون أحد الفريقين ومن ثم يدعمون الآخر، ليمنعوا دمار أي الفريقين نهائيًا.
Ama tabi bu sonradan değişecektir.لكن لا ستتغير الأمر فيما بعد.
Sonradan köy olmuş ve Güldere adını almıştır.وجرى الاسم بعد ذلك على القرية وأصبحت تعرف بالزلاق.
Mahallenin ismi sonradan değiştirilmiştir.تم تغيير اسم الجماعة منذ ذلك الحين.
Ayrıca İspanyolcada sonradan değişmiş kelimelerin orijinal halleri korunur.في النظام الإسباني، أبقي على تهجئة الكلمات ذات الأصل الإسباني.
Araplar sonradan köye yerleşmişlerdir.سينضمون في وقت لاحق مع Peries المستوطنين.
Sonradan gönderilen mektuplar da bu mektubun stilinde yazılmışlardır.كما يبدوا لاحقا لصور هذه الرسائل.
Sonradan Yenihamidiye olarak şimdiki ismini almıştır.في ما بعد أخذ اسمه الحالي..
Dang humması olan çoğu insan iyileşir ve sonradan da bir sorunla karşılaşmaz.معظم الناس، الأصحاء عادةً، الذين يصابون بالتهاب القصبات الحاد، يتماثلون للشفاء بدون ظهور أية مضاعفات.
Bu uydular sonradan Galilei uyduları olarak adlandırılmıştır.هذه الحلول معروفة باسم الخطوط الجيوديسية .
Bu eşyaların bulunduğu bölge sonradan inşaata açılmıştır.وعند افتتاح الحديقة الجديدة تم وضعها هناك .
Verizon Wireless sonradan, Icon'ı doğrudan Denim'e güncelledi.مقابلة أيليين وورنوس قبل الإعدام بيوم واحد مترجم: ورنوس
Anlaşma, sonradan yapılan eklemeyle, verilen alanı 138,000 dönüme çıkarmıştır.في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
Sonradan daha düşük faizli yenileri çıkarıldı.وحدثت بعد ذلك ثورانات أخرى أقل عنفاً.
Sonradan bu ad "Ilıcasu" olarak değiştirilmiştir.هذا هو ما قد تم تغييره حيث كان هناك علامة "AD" على الأقراص.
İlk maçlarda sonradan girerek sonucu değiştirmesi ile dikkati çekimiştir.يعجب الفتيات سحب قبالة أولا بالتنسيق مع النجاح.
Sonradan Hobart'ta Risdon hapishanesinde 19 gün geçirdi.Posteriormente, ele passou 19 dias na Prisão Hobart Risdon.
Kadroya daha sonradan katılmasıyla Groening hâlâ onu "yeni adam" olarak görmekte.Quando ele se juntou mais tarde ao resto do elenco, Groening ainda o considera como o "cara novo".
Daha sonradan id Tech 2 ve id Tech 3'e geliştirildi.Foi mais tarde expandida nos motores id Tech 2 e id Tech 3.
Diğer grunge gruplarıda sonradan Nirvana'nın başarısına ulaştılar.Outras bandas grunge subsequentemente replicaram o sucesso do Nirvana.
Jeffrey Dahmer, 17 cinayetten yargılansa da, sonradan bu sayı 15'e düşürüldü.Jeffrey Dahmer foi oficialmente acusado de 17 assassinatos, que mais tarde foram reduzidos a 15.
SFB'ler sonradan bir yıl daha okula devam etmesi için Schull'a burs teklif etti.SFBS posteriormente ofereceu a Schull uma bolsa para continuar seus estudos por mais um ano.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Essas estruturas primordiais acabaram se tornando as galáxias que vemos hoje.
Sonradan X-Men'e katılır.Mais tarde ele se junta aos X-men.
Daha sonradan Amerikan Film Enstitüsü'ne girdi.Mais tarde, ele participou do American Film Institute.
“Orman Kardeşliği” adlı başka bir grup da sonradan oluşturuldu.Outro grupo, os Irmãos da Floresta foi criado mais tarde.
Sonradan, Tyler Durden adında bir adamla tanışıyor ve psikoterapi amaçlı dövüş kulübünü başlatıyor.Em seguida, ele encontra um homem misterioso chamado Tyler Durden e criam um clube de luta clandestino.
Boltzmann yüzeysel alanlarda gazların durumu için dağılımını sonradan genelleştirdi.Boltzmann posteriormente generalizada sua distribuição para os gases em campos externos.
Daha sonradan FBI, intihar eylemi devam ederken yapılan 45 dakikalık bir ses kaydı bulmuştur.O FBI recuperou mais tarde uma gravação de áudio de 45 minutos do suicídio em andamento.
Sonradan pişman olmuştur.Posteriormente, ele se arrepende.
Kız kardeşi Mary Boyd’un evlendiği hem John Percevalias, ve sonradan Sidney Nolan da sanatçı idiler.Sua irmã, Mary Boyd casou-se com John Perceval, e, em seguida, Sidney Nolan, ambos artistas.
Sonradan disleksi hastası olduğunu öğrendi.Tempos depois descobre que tem dislexia.
Kısa bir süre sonra Maximus ölü bulunmuş ve sonradan Marcia kocasının ölümünden sorumlu olmakla suçlanmıştır.Máximo pronto foi assassinado, e Márcia acusou posteriormente Lívia de ser responsável pela morte.
Sonradan Franciscans'lere katılmıştır.No entanto, mais tarde veio a fazer parte da Ordem dos Franciscanos.
Daha sonradan Joseph Ginoux da iki ressam için poz vermiştir.Joseph Ginoux também seria retratado pelos pintores um pouco depois.
Bu sahneler sonradan Michelangelo'nun Son Hüküm freskine yer açmak için tahrip edilmiştir.Essas obras foram mais tarde destruídas para criar um espaço para o Julgamento Final de Michelangelo.
Arya onun kısa bir süreliğine yardımcısı olur, ama sonradan kaçar.Arya se torna sua copeira, porém rapidamente escapa.
Daha sonradan klipler The Video Collection 93:99 (1999) adlı derlemeye de dahil edildi.Mais tarde, estes vídeos seriam incluidos também na compilação The Video Collection 93:99.
Sonradan ilk Hristiyan kiliseleri tarafından da kullanılmıştır.AM também foi utilizado pelos primeiros cristãos.
Kuzeni Giulio di Giuliano de' Medici de sonradan Papa VII. Clemens (1523-34) olarak aynı mevkiye gelmiştir.Seu primo, Giulio di Giuliano de Medici, viria a suceder-lhe como Papa Clemente VII (1523-34).
Sonradan bir hapishane olarak kullanıldı.Posteriormente serviu como prisão.
Sonradan Birinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı adı verilen bir savaş 1848-1849 arasında başladı.Tal decisão foi tomada em seguida à Primeira Guerra de Independência Italiana em 1848-1849.
Sonradan bir PlayStation 3 sürümü de 22 Kasım 2007'de yayımlanmıştır.Uma versão para Playstation 3 foi lançada em 22 de novembro de 2007.
Claudius sonradan bu kısıtlamayı bazı fetih yapan generalleri için hafifletmiştir.Cláudio, mais adiante, levantaria a restrição em favor de alguns dos seus generais.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.Todos foram posteriormente encontrados também na Terra.
Sonradan madalya ve diplomaları teslim edilmiş, fakat paraları verilmemiştir.Posteriormente, receberam a medalha e o diploma mas não o dinheiro.
Önceleri equites sınıfı üyesi olan babası sonradan Senatör derecesine yükselmiştir.O seu pai era inicialmente um membro da classe equestre, mas foi mais tarde elevado ao cargo de senador.
Videodaki piroteknik görüntüler bilgisayar teknolojisi ile daha sonradan eklenmiştir.A pirotecnia que aparecem no vídeo são gerados por computador e foram adicionados mais tarde.
Bu görüşme sonradan kitap olarak yayınlandı.O discurso foi mais tarde publicado como um livro.
Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.Este espaço, posteriormente, foi utilizado como prisão.
Sonradan çeşitli çarpışmalara katıldı ve 1370'te İspanya'da savaşmakta iken dizanteri hastalığına yakalandı.Entretanto, depois de outras aventuras militares ele acabou pegando disenteria na Espanha em 1370.
Daha sonradan devam oyunları ve eklentiler çıkarılmıştır.Esta e outras aclamações continuaram.
Seben-Bolu yolu üzerindeki düz arazide kendilerine sonradan yayla edinmişlerdir.Porém, no lugar das fogueiras no chão, estabeleceram-se lareiras.
Sonradan 30 hane köye geri dönüş yapmıştır.20 000 homens cercaram novamente a cidade.
Daha sonradan Karate sanatı ile de ilgilenmiştir.A tarde era dedicada à prática do karate.
Sonradan bu olay hiç yaşanmaz.Isso nunca mais voltará a acontecer...
Bu hata sonradan düzeltilmiştir.O erro foi corrigido mais tarde.