Sonradan şarkının başta İngilizce olmak üzere birçok dilde cover'ları yapılmıştır.В дальнейшем группа будет использовать для своих песен в основном английскую лирику.
Sonradan kaçmak için fikrini değiştirince işleme geç başlamıştı.После того, что ты сделала, тебе лучше поскорее убраться отсюда.
Sonradan X-Men'e katılır.Затем она присоединяется к Людям Икс.
Bu prensip sonradan kendisinin adıyla, "Locard'ın değişim prensibi" olarak anılmaya başlanmıştır.Это стало известным как «локаровский принцип обмена».
Sonradan "Mevlânâ" mahlasını aldı.Потом (какое-то время спустя) пошло другое «дело» (сертавы).
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Многие из них позже написали книги.
Sonradan kendisini onların izleyicisi olarak görecekti.Видит в Вииде своего преемника.
Bu hata sonradan düzeltilmiştir.Позднее эта ошибка была исправлена.
Sonradan bu durum düzelmiştir.Сразу же последовало исправление.
Grubun asıl ismi 'Clann an Dobhar' (Dore'lu aile) olup sonradan Clannad şeklinde kısaltılmıştır.Первоначально группа называлась «An Clann As Dobhar», но позже название сократилось до «Clannad».
Halife sonradan Seferîlere Horasan'da hükümet etme izini vermiştir.Военачальники обещали вернуть правительство на демократические рельсы как можно скорее.
Kısa bir süre sonra Maximus ölü bulunmuş ve sonradan Marcia kocasının ölümünden sorumlu olmakla suçlanmıştır.Вскоре после этого Максим был найден мёртвым, а Марцию обвинили в его смерти и казнили.
Seben-Bolu yolu üzerindeki düz arazide kendilerine sonradan yayla edinmişlerdir.Запрет в других землях последовал за ними.
Lazarenko'yu sonradan agronomi uzmanı oldu.Впоследствии также был профессором агрономии.
Sonradan madalya ve diplomaları teslim edilmiş, fakat paraları verilmemiştir.Позже они получили медали и дипломы, но не деньги.
Ona sonradan Porfirio Díaz da katılacaktır.Также было бы упрощением отождествлять эту группу с Порфирио Диасом.
Sonradan dolgu bir yol ile anakaraya bağlanmıştır.Построены дороги с твердым покрытием.
Sonradan ikisi arasındaki arkadaşlık gelişmiştir.Дружественные отношения между ними сохранялись и позднее.
Vaktinde kılınmayan namazı veya tutulmayan orucu sonradan dini kurallara uygun olarak yerine getirme.Нежелательно (макрух) откладывать раздачу милостыни на время после совершения праздничного намаза.
Sonradan bazı tekke yapıları müze olarak ziyarete açılmıştır.Несколько усадеб плантаторов открыты для посещения в качестве музеев.
Daha sonradan kapasitesi, 60.000'e çıkarılmıştı.И сумма штрафа была снижена до 60000.
Yeri sonradan Scott Koziol ile değiştirilmiştir.Позже басист был заменён на Scott Marshall.
Dindar bir geçmişe sahip olmasına rağmen daha sonradan agnostik oldu.Будучи воспитанным в религиозной традиции, позднее он стал агностиком.
Sonradan kardeşi Bo Rotundo ile takım oldu.Правил вместе с братом Оттоном (Оддо).
Sonradan kör edilmiş ve öldürülmüştür.Затем его осаждали и убили.
Madonna, albümü sonradan "dünyanın tüm bakirelerine" armağan etmiştir.Согласно буклету диска Мадонна посвятила альбом «всем девственницам мира»..
(Daha sonradan Maya diye kısaltır.)Porque te vas (В последний раз) (неопр.).
Günümüzde, yapının batı cephesinin kuzey ucunda yer alan minare sonradan inşa edilmiştir.Западная башня, примыкающая сегодня к строению, была возведена позже.
Sonradan 30'a yakın baskısı yapılmıştır.Закрыта не позже 30-х гг.
Ahşap minberi sonradan yapılmıştır.Находящийся в здании деревянный минбар является более поздним дополнением.
Daha sonradan da Sarah ile bir kızı olur.Позже туда приходит и Сара.
Sonradan Southern Methodist Üniversitesi'nden tiyatro(en) lisansı aldı.Впоследствии она получила степень бакалавра театра в Южном методистском университете.
Sonradan ince bir tabaka bronz ile kaplanmıştır.Затем форму заполняли расплавленной бронзой.
Çan kuleleri bu kuleye sonradan eklenmiştir.Колокола вновь появились в башне.
Ama sonradan bu yeni kayalar krater gölü altında kalmışlardır.Тогда же склоны горы были засажены крымской сосной.
Eski adı Araplı olup sonradan Beşsaray olarak değiştirilmiştir.Большинство новых названий имели арабское происхождение, впоследствии были попытки изменить их на армянские.
Bu uydular sonradan Galilei uyduları olarak adlandırılmıştır.Такие последовательности теперь называются последовательностями Люка.
Bu edebi tartışmaya daha sonradan "The Longfellow War" adı verilmiştir.Эта война получила в финляндской историографии название «Война-продолжение».
Grubun 9. üyesi daha sonradan eklendi.Результат партии на 9-й доске был определен после присуждения.
Sonradan bana bir düzeltme için geri döndü, Süreçte yaptığım ciddi bir hatayı bulmuştu."Позже я осознала, что совершила ужасную ошибку».
Çoban sonradan başından geçenleri anlatır.Волков подробно рассказывает, как все случилось.
Kilise olarak kurulup sonradan camiye dönüştürülen bu yapı, şehrin en eski yapılarından biridir.Вернувшись в Камар, который раньше был их опорным пунктом, они построили величественный город.
Parayı bulan Arezou sonradan gitmekten vazgeçer.Поклонники в любой момент могут прекратить финансирование.
Double olarak çıkması belirlenen albüm, sonradan iki parçaya bölünerek “Elements Pt.Разделив альбом на две части, мы словно разделили его на два разных мира».
Esere sonradan eklenen dünya tarihi özeti, İskendernâme’nin en önemli özelliklerindendir.Описанная эпоха истории, без сомнения, принадлежит к наиболее романтическим.
OK – UZ ( yani OK-LAR ) anlamındaki bu söz sonradan Oğuz adını alır.Позже, это событие ляжет в основу одного из его выступлений — «Сын директора».
Sonradan büyük bir kiliseye çevrilmiştir.Позднее церковь пришла в большую ветхость.
Bundan dolayı daha sonradan birçok sorun ortaya çıkmıştı.Тогда же выявился ещё ряд проблем.
Daha sonradan iki defa daha aday olmuş ve yeniden seçilmiştir.Впоследствии был переизбран на этот пост дважды.
Sonradan ikisi de gruba katılır.Позже оба клуба объединились.
Sonradan Hitler ile anlaşmazlığa düştü.На этой почве у него возникали крупные разногласия с Гитлером.
Sonradan ilk Hristiyan kiliseleri tarafından da kullanılmıştır.Позже она использовалась как христианская церковь.
Sonradan değiştirilmiştir.Позднее перестроена.
Ayrıca filmdeki çoğu yer aldığı sahnenin sonradan silindiğini belirtti.Она весьма расстроилась из-за того, что большая часть сцен с её участием была вырезана.
Sonradan bu yapının yanına modern bir kilise yapıldı.Видимо именно на месте этой церкви была построена новая.
Sonradan Hıristiyan oldu.Позже он объявил себя христианином.
Bu şirketin adı sonradan Nordmende olarak değiştirildi.До переименования называлась Северной.
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.На протяжении этих лет возглавлял управления СС в Магдебурге и Гамбурге.
Komi, goda oyuna sonradan başlayan beyaz taşlara sahip oyuncuya verilen ek puana verilen addır.Коми — в игре го — компенсация, которую получает играющий белыми за право первого хода чёрных.
Sonradan Los Angeles Music Academy College of Music'te eğitim görmüştür.Позже Марк продолжил обучение в Лос-Анджелесской Академии Музыки.