Mike daha sonradan iyileşmiş ve diğerleri gibi olayları unutmaya başlamıştır.In seguito si riprende, ma come gli altri inizia a scordarsi delle vicende.
Başta ondan hoşlanmasa da sonradan ona aşık olur.Così, invece di mangiarlo, se ne innamora a prima vista.
İlk maçına ise 22 Şubat 2007'de Fethiyespor karşısında sonradan girerek çıktı.In chiaro ha debuttato il 22 febbraio 2014 in seconda serata su TOP Crime.
İş hayatına aktör olarak başlayan Dierks sonradan ses teknisyeni ve kayıt prodüktörü oldu.Dopo lo scioglimento di questi gruppi ha lavorato come produttore discografico e tecnico del suono.
Sonradan yeni isim olarak "Sakarya" denilmiştir.Solo successivamente verrà rinominato "portaerei".
Bu isim, sonradan semtin de adı oldu.In quell'occasione gli fu dato anche il nome Midora.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.Потом послали его на Землю.
Sonradan yine biz onu sefaletten kurtarırız.Мы потом с лихвой себе вернем.
David Recordon da daha sonradan kendi ismini spesifikasyonlardan belirli olmayan nedenlerden dolayı çıkarıyor.Девид Рекордон (англ. David Recordon) позже также вычеркнул своё имя из спецификаций без указания причин.
Aslolan gecedir, gündüz onun üzerine sonradan gelmektedir.День и ночь готовился он предстать пред судом Всевышнего.
Diğer grunge gruplarıda sonradan Nirvana'nın başarısına ulaştılar.Впоследствии другие гранж-группы повторили успех Nirvana.
Sonradan “Serap” (2000), “Karanlık geceler” (2008) gibi kitaplar yayınlanmıştır.В дальнейшем были опубликованы книги «Мираж» (2000), «Темные ночи» (2008).
Sonradan gücünü kontrol etmeyi öğrenir.Затем научилась контролировать свою силу.
Bu cohortes sonradan Praetorian muhafızları olarak bilinen birimler haline geldi.Эти когорты стали известны как преторианская гвардия.
1911 - Sonradan IBM adını alacak olan "Computing Tabulating Recording Corporation" adlı şirket kuruldu.1911 — в США основана компания «Computing-Tabulating-Recording Company», известная сегодня под именем IBM.
Amerikan Gizli Servisi, sonradan bir başkanlık ulaşımı görevleri için Douglas C-54 Skymaster modelini denedi.Секретная служба впоследствии модернизировала Douglas C-54 Skymaster в президентский борт.
Sekonder (ikincil) büyüme, kök ve gövdenin sonradan kalınlaşmasıdır.Награждение производится последовательно: II степенью и I степенью.
Sonradan tekke yapılmıştır.Позже бутылка обнаруживается.
Sonradan ABD'de (Florida) de görülmüştür.Встречаются в США (Флорида).
Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.Когда последовало воскресение?
Ama sonradan iyi biri olmuştur.Позже стал добрым.
Fakat, sonradan ona büyük hayranlık duymaya başlar, hatta aşık olur.Хотя позже начинает заботится о ней и даже влюбляется.
Her iki yazı da Principles of Urban Structure adlı kitaba daha sonradan dâhil edildi.Впоследствии обе они были включены в книгу «Принципы городского строительства».
Köye daha sonradan da katılanlar olmuştur.В след за ними стали сдаваться и жители других городов.
Daha sonradan id Tech 2 ve id Tech 3'e geliştirildi.Исходный код id Tech 2, id Tech 3 и id Tech 4 также был открыт.
Sonradan Arap ismi edinme, Kuran çalışma, alkollü içki satma sınırlamaları da getirildi.Позже были включены запреты на присвоение немусульманам арабских имен, продажу алкогольных напитков.
Furst de daha sonradan pişman olduğu High Spirit filmini yapmıştı.Тогда Фёрст уже участвовал в фильме Высшие духи, о чём он впоследствии сожалел.
İyi karşılanmış olmasına rağmen Noether sonradan tezinin “çerçöp” olduğunu söylemiştir.Хотя работа была хорошо принята, Нётер позже назвала её «хламом».
Sonradan Eğitim ve Sağlık Bakanı oldu.Позже он был назначен министром образования и здравоохранения.
Sonradan 1981 yılına kadar burada kaldı.На этом посту он оставался до 1981 года.
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.Таким образом, мы имеем покрывающее множество всего из трех простых чисел {3,7,13}.
Ama sonradan gruba yeniden katılırlar.Но она надеется когда-нибудь снова работать с группой.
Ailesi sonradan Cincinnati'ye taşındı.Вскоре семья переехала в Цинциннати.
Fakat sonradan İngilizler de katılmıştır.Позднее к ним присоединилась Великобритания.
Sonradan ABD vatandaşı olmuştur.Оно позже стал гражданином США.
Ancak sonradan Marcus Antonius'un adamı oldu ve Suriye'nin yönetimi görevini aldı.Позже он заключил союз с Марком Антонием и был назначен наместником Сирии.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.А позже начал работать и в России.
Catherine Hardwicke filmin gelişim aşamasının başında yönetmen olarak katıldı ancak sonradan çekildi.Кэтрин Хардвик была выбрана на роль режиссёра фильма, но позже выбыла из проекта.
Mahallenin büyük çoğunluğu sonradan göç edenlerden oluşmaktadır.Вслед за ним ушли большинство прихожан.
Sonradan amaçlarından sapmışlardır.В дальнейшем их след теряется.
Kent, sonradan ikinci Mombasa olarak anılmaya başlandı.Неожиданно, Бас начинает как бы второе крещение.
Sonradan pek çok yıldız ikili olarak belirlenmiştir.К нему являются различные посольства чужеземцев.
Sonradan İslam'a geçmiştir.Его преемником стал Текудер, принявший ислам.
Sonradan program G12 olarak değiştirilmiştir.В дальнейшем была заменена РЛС П-12.
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.Многие из них впоследствии стали профессиональными музыкантами.
Sonradan da vezirlik rütbesi geri alınıp Limni adasına sürgüne gönderilmiştir.Потом бедолагу судят и отправляют на острова.
Her zaman kel olarak canlandırılmış, saçı olsa da sonradan onun peruk olduğu ortaya çıkmıştır.Однако она тоже является агентом, которая позже раскрывается, сняв свой парик.
Sonradan çok oyunculu bir seçenek eklendi.Неудивительно, что после этого на молодую актрису посыпалось множество интересных предложений.
Dedesi İslâmiyeti sonradan kabul etmiş olan bir Zerdüşt idi.Старшим являлся Исачко (Исай) и был он к тому времени уже дедом.
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.Кроме того, Мередит утверждал, что 2500 раненых птиц погибло в результате ранений, которые они получили.
Dizinin bazı yerlerinde kötü tarafını göstermiş ama sonradan Damon Salvatore ile çıkmaya başlamıştır.В этом прекрасном месте недостаёт лишь тебя; но отправляйся сначала в Солсбери.
Lockheed 1912'de kurulmuş olup sonradan Martin Marietta ile birleşerek 1995'te Lockheed Martin oluşmuştur.В 1995 году корпорация Lockheed объединилась с компанией Martin Marietta в Lockheed Martin.
Bu kayıtlar, daha sonradan izlenebilmektedir.Остальные сцены будут утверждены позже.
Fakat sonradan açığa çıkmıştır ki bu hikâye tarihin deformasyona uğramış halidir.Последующее расследование, однако, выяснило, что история была выдумкой.
Sonradan Erzurumluların ve Hatay Gaziantep gibi yerlerden gelenler de vardır.После этого «как от неисчерпаемого источника, потекли от неё исцеления и чудеса».
Sonradan Fransız vatandaşlığına geçmiştir.Часть из них впоследствии получила французское гражданство.
Mescid sonradan dersaneye dönüştürülmüştür.Иосафата, позднее преобразованный в колледж.
Sonradan bir minare daha eklenmiştir.Ещё один объект был добавлен позже.
Eski adı Halevik olarak geçer sonradan resmî isim olarak Çakılkaya olmuştur.С течением времени новое название стало более узнаваемым, чем официальное.
Daha sonradan Telecaster olarak devam etmiştir.Позже продолжила карьеру в качестве телеведущей.