Fakat sonradan, Oktaviyus ve Lepidus, Pompey'le olan mütareke barışına son verip savaşa devama karar verirler.Più tardi, Ottaviano e Lepido rompono la tregua con Pompeo, e i combattimenti ripartono.
Daha sonradan devam oyunları ve eklentiler çıkarılmıştır.Sono infine state introdotte nuove animazioni e finte.
Sonradan X-Men'e katılır.Nel frattempo arrivano anche gli X-Men.
Sonradan Celtics'in D-League takımı Maine Red Claws'a katıldı.Allora Kelly andò a giocare in D-League nei Maine Red Claws.
Sonradan Fransız vatandaşlığına geçmiştir.In seguito divenne cittadino francese.
Sonradan ince bir tabaka bronz ile kaplanmıştır.Successivamente le fa fondere in bronzo.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Inizialmente si specializzò in letteratura inglese, ma poi seguì un programma avanzato di psicologia.
Her iki yazı da Principles of Urban Structure adlı kitaba daha sonradan dâhil edildi.Entrambi questi papers sono stati poi raccolti nel volume Principles of Urban Structure.
Bazı yürüyüş biçimleri de ata sonradan öğretilebilir.Ci sono vari metodi per insegnare a un cavallo di impennarsi.
Ona sonradan Porfirio Díaz da katılacaktır.In seguito verrà rinviato a giudizio anche Carlo Digilio.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.Quella parte di Antartide venne in seguito denominata "Terra di Wilkes".
Sonradan ikisi arasındaki arkadaşlık gelişmiştir.L'amicizia tra i due sembra finita.
Bu hata sonradan düzeltilmiştir.L'errore è da allora stato risolto.
Sonradan Hasi Nasir Diyarbakır emirliğine geçmiştir.In seguito il Consiglio ha giurato fedeltà a Nayef.
Daha sonradan UNESCO tarafından 16 Kasım 1989'daki 23. genel konferansta yinelenmiştir.La convenzione venne adottata dalla conferenza generale dell'UNESCO il 16 novembre 1972.
Fakat sonradan oluşan çöpün toplanması ayrı bir sorun teşkil etmektedir.La decifrazione della seconda colonna pose qualche problema in più.
Sonradan hasodabaşı olmuştur.Ritornerà poi a Trantor.
Sonradan, Macromedia tarafından "Shockwave Flash" olarak değiştirilmişti.Attualmente, è fuori stampa dopo che Super Black Market Clash l'ha "rimpiazzato".
Sonradan gözü zarar görmesini önleyebilmek amacıyla Koruma gözlüğü takmaya başladı.Dopo questo evento inizierà a portare gli occhiali da vista.
Sonradan Belediye Sarayı ve günümüzde il hükümet sarayıdır.Oggi ospita il Palazzo di Giustizia e l'amministrazione provinciale.
Ancak bu düğmeyi sonradan kaldırdı.Il motore venne montato posteriormente.
Bu yapı, sonradan şimdiki kilise haline getirilmiş.In seguito venne costruita l'attuale chiesa.
Silver sonradan kandırıldığını anlar ve Sonic'in Elise'i kurtarmasına yardım eder.Shadow capisce così di aver sbagliato e si reca ad aiutare Sonic e gli altri.
O sırada sonradan evleneceği Ann Davies ile tanıştı.In questo periodo conobbe Kate, che più tardi sposerà.
Kısa bir süre sonra Maximus ölü bulunmuş ve sonradan Marcia kocasının ölümünden sorumlu olmakla suçlanmıştır.Poco dopo però, Heather viene accusata di aver ucciso il marito.
1640'ta sonradan Uzun Parlamento adı verilecek Parlamento'ya Cambridge Üniversitesi mebusu olarak seçildi.Nell'aprile del 1640 fu eletto deputato al Parlamento per l'Università di Cambridge nel Parlamento breve.
Valerius, gençliğinde clarissimus puer ve sonradan nobilissimus vir unvanlarını aldı.Valerio fu insignito del titolo di clarissimus puer da bambino, e in seguito di quello di nobilissimus vir.
Bu farklı yazmalar da sonradan başkaları tarafından çoğaltıldı.Molti di questi scritti sono stati poi riprodotti da altri gruppi.
21 Haziran 2009 tarihi itibarıyla IAAF, sonradan iptal edilenlerle birlikte 65 rekoru onaylamıştır.Lasciò un testamento, scritto il 30 giugno 1965, salvo due successive lievi aggiunte.
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.L'ufficiale sostenne inoltre che 2 500 uccelli feriti morirono successivamente a causa dei danni subiti.
Praetor olarak görev yaparken, sonradan Makedonya valiliğine getirilmiştir.Dopo il consolato ottenne la Macedonia come provincia.
Onlardan birisi sonradan Hagiotheodorites ailesinden biri ile evlenmiştir.Ben presto egli s'innamora di una delle due donne, Aurelie.
Ancak bu sonradan men edilir.Ma questo è più facile a dirsi dopo.
Bu sonradan Nazi Partisi'nin en saygıdeğer nesnelerinden biri haline geldi.Fu uno dei più riveriti oggetti del partito Nazista.
Daha sonradan İrlanda'nın yarı finalde 18 ülke arasından 46 puanla 15. olduğu açıklanmıştır.Da questo piccolo paese ben 15 o 16 sono del 98 partenti.
Saçları eskiden dalgalı iken sonradan daha düz bir hal almıştır.Le donne portavano inizialmente i capelli molto corti, poi le acconciature si allungarono sempre di più.
İnsan, düşünen bir varlık ve zararı önceden hesaplayabilecek; sonradan öğrenebilecek bir yapıya sahiptir.L'uomo è erede di un passato e di credenze che da questo passato gli giungono.
Sonraki hafta oynanan maçta da oyuna sonradan dahil oldu, oyunda 9 dakika kaldı.La direzione è costretta a sospendere nuovamente la sessione, quando mancano 9 minuti al suo termine.
Sonradan ölü bulunmuştur.Successivamente è deceduta.
Köyün adı daha önce Gedos olup sonradan "Yeşilyuva" olarak değiştirilmiştir.Ebbe titolo "A prescindere" e fu curata ancora da Oliva.
Adları sonradan Ruslarca verilen Hakaslar Eski Yenisey Kırgızlarının torunlarıdır.I tre pretendenti alla successione erano i figli dei tre sovrani precedenti.
Önceki ismi Eskikent'tir ve sonradan Yeşilyurt olmuştur.Infine si risale la cresta sud che prima è nevosa e poi rocciosa.
Çocukları, Küçük Octavia ve sonradan Augustus olacak olan Gaius Octavius Thurinus'tur.I loro figli furono Ottavia minore e Gaio Ottavio Turino, in seguito noto come Cesare Ottaviano Augusto.
Ancak sonradan Lamar'a dinletti ve parçayı kaydettiler.Avevano violentato Lucy e registrato tutto l'accaduto.
Sonradan Auschwitz kampında öldüğü öğrenildi.Morì nel campo di concentramento di Auschwitz.
İlk 2 hesabı daha sonradan başkaları tarafından alınmıştır.La prima si otterrà subito le altre più avanti.
Daha sonradan bu kişiler kalıcı olarak yerleşmeye başladı.Da quella volta si decise che i rifugi dovevano rimanere sempre aperti.
Yönetici yapımcı Glen Mazzara sonradan eni dizi sorumlusu olarak atandı.Il produttore esecutivo Glen Mazzara è stato in seguito assunto come nuovo showrunner della serie.
Sonradan Club Banana'da tanışırlar.Si stabiliscono poi al “Bandito Hotel”.
Daha sonradan kesin olarak hesaplanmıştır.Il suo valore esatto sarà determinato in seguito.
Burada "yeniden eğitilmiş" bazı tutuklular sonradan bizzat birer işkenceci haline getirilmişlerdi.Alcuni, che avevano sacrificato sotto tortura, tornarono per essere torturati di nuovo.
Sonradan bu sayı 5.104'e yükseldi.Più tardi questa tassa aumentò a un quinto.
Bu sahne çekildi ama sonradan çıkarıldı.La scena fu girata e poi eliminata dalla versione finale.
İsrail'de, Yahudiliğe sonradan geçip de evlenmek isteyenler halaha kurallarına tabi tutulur.Ai convertiti che vogliono sposarsi in Israele vengono applicate le regole halachiche ortodosse.
İlk yarıda birkaç maçta sonradan oyuna girdi.Nell'annata successiva giocherà poche partite dall'inizio.
Sonradan birkaç aşiret köye yerleşmiştir.Successivamente furono presi diversi villaggi.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.Prima di agire si deve essere certi che la persona sia definitivamente uscita dalla dipendenza di alcool.
Sonradan bunlar Van Allen kuşakları olarak isimlendirildi.Inoltre attraversa le fasce di van Allen.
Bu mektuplardan bazıları sonradan büyük ün kazandı.Ecco alcune delle donne che hanno ottenuto il soprannome.
Sonradan birkaç at Hagenback Hayvanat Bahçesi'ne alınmıştır.Gli scenari furono ricostruiti nel parco del giardino zoologico Hagenbeck di Amburgo.