Sonradan bütün bu ülkeler Han büyükelçilerine ev sahipliği yaptı.Ces trois États ont ainsi rappelé leurs ambassadeurs à Doha .
Ona sonradan Porfirio Díaz da katılacaktır.Calisto Peretti y sera associé par après.
Köy sonradan gelen göçler nedeniyle kurulmuştur.Le village serait né des déforestations successives.
Geri kalan ömrünün büyük kısmını sonradan satın aldığı bu yerde yeşerttiği bahçeyi resmederek geçirdi.Plus tard, il a vendu par lots le reste de ce qu'il possédait.
Sonradan büyük bir kiliseye çevrilmiştir.Une grande église abbatiale est construite par la suite.
Daha sonradan yönetmen oldu.Il devint par la suite directeur.
Sonradan Cambridge'e geri döndü ve eğitimini tamamladı.Après la guerre, il retourna à Cambridge pour poursuivre ses études.
1894 yılında, Berlin Lichterfelde'da sonradan Köslin (Koszalin) Öğrenci okuluna katıldı.En 1894, il entre à l'école de cadets de Köslin et, plus tard, à celle de Berlin-Lichterfelde.
Sonradan Gregor ile bağlandılar.Ils sont ensuite rejoints par Raphaël.
Sonradan ölü bulunmuştur.Elle est tuée ensuite.
Ama sonradan gruba yeniden katılırlar.Il collaborera par la suite à nouveau avec le groupe.
Vıcık kelimesi sonradan uydurma bir kelimedir.Qoros est un mot inventé.
Fakat sonradan kale komutanı Yağı-Sayan daha aktif bir strateji uygulamaya koyuldu.Mais là, le général se fit construire un quartier général encore plus luxueux.
Guberniyanın merkezi önce Nikolayev, sonradan Herson idi.La capitale en fut brièvement Nikolaïev puis Kherson.
İlk karısı Marie de Montferrat'tan, sonradan Kudüs Kraliçesi olacak tek çocuğu Yolande doğmuştur.Il fut le premier époux de Marie de Guise ensuite reine d'Écosse.
Sonradan bir minare daha eklenmiştir.Un évier a été ajouté par la suite.
Sonradan grubun ismi Black Veil Brides olarak değiştirildi.Toute la musique est composée par Black Veil Brides.
Sonradan 30 hane köye geri dönüş yapmıştır.Seul 30 chevaux parvinrent à entrer en ville.
Daha sonradan Ermenistan'ın 79 puan alarak on beşinci olarak finale çıkamadığı açıklanmıştır.Ne terminant qu'en 15e place avec 79 points, le pays échoue à se qualifier pour la finale.
Bazı edebî yazışmaların tamamı sonradan kitap hâline getirilmiştir.Ses quelques ouvrages de droit furent tous mis à l'Index.
Sonradan X-Men'e katılır.Elle choisit de rejoindre les X-Men.
Ancak sonradan draft'tan çekildi.Il est par la suite retiré du texte.
Fakat sonradan oluşan çöpün toplanması ayrı bir sorun teşkil etmektedir.Le déchiffrement de la deuxième colonne posa davantage de problèmes.
Bu mevki sonradan uzun yıllar bir sanayi merkezinin parçası olmuştur.Il y a quelques dizaines d'années, c'était un centre important pour l'industrie du plastique.
Bu kayıtlar, daha sonradan izlenebilmektedir.L'achat de ce tableau se fera bien plus tard.
Daha sonradan uluslararası bir casusluk örgütü olan SHIELD için çalışmaya başladı.Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.
Tilkilik ismi, daha sonradan Çağlayan olarak değiştirilmiştir.Le compound past est remplacé par le simple past.
Sonradan Hıristiyan oldu.Il se convertit ensuite au Christianisme.
Ancak, eski astronotun sonradan 2011 yılının sonuna doğru SpaceX şirketinden ayrıldığı bildirilmiştir.Cela est effectif avec le retrait de l'USS Enterprise fin 2012.
Fakat daha sonradan oyuncuyu öldürmeye çalışır.Il essaiera à plusieurs reprises de tuer le joueur.
Ama sonradan iyi biri olmuştur.Elle se révéla par la suite excellente.
Daha sonradan da Sarah ile bir kızı olur.Ils ont bientôt une fille, Mary.
Sonradan bana bir takım elbiseler giydirmeye çalıştılar.Ils m'ont demandé s'il aurait un costume.
Bu anonim grubun kimlikeri sonradan ortaya çıkmıştır.Le titre de démonstrateur d'anatomie fut créé par la suite pour ce dernier.
Köye sonradan Xeylan köyünden gelen bir de Hesenon ailesi yerleşmiştir.Il est à noter que la famille Morandat est issue du même village.
Buna sonradan Dehşet Dengesi dendi.La portée de cet arrêt a par la suite été tempérée.
Sonradan Franciscans'lere katılmıştır.Il entre dans l'ordre des Franciscains.
Bu mektuplardan bazıları sonradan büyük ün kazandı.Certains auteurs sont devenus par la suite célèbres.
Sonradan nakliye işlerinde de bu tip Karamürsel gemileri kullanılmıştır.Ce principe a été repris par la suite sur les navires à moteurs.
Kraliyet kolonisi olarak kurulup, sonradan 1981 yılında Britanya Denizaşırı Toprağı olarak ilan edildi.Le statut de colonie est transformé en 1981 en celui de Territoire britannique d'outre-mer.
Ama sonradan onu kabul etmek zorunda kalır.Plus tard, il accepte.
Lucas sonradan ona yardım ettiğini itiraf etti.Elle avoue à Vincent qu'elle s'est servie de lui.
Sonradan Jon’dan grup hakkında şöyle bir açıklama geldi Evet, artık bitti, aslında tam olarak bitti denilemez.Jon Oliva expliquera par la suite que : « c'est fini, sans être fini, vous voyez ce que je veux dire ?
Bence benden daha fazla saklamayın sonradan öğrenince çok daha fazla kızıyorum.Para mí, entre más me escondas algo, más me enojo al saberlo después.
Sonradan Kama-Pradyumna Rati-Mayavati'yi eşi olarak kabul eder.Más tarde, Kama-Pradiumna acepta a Rati-Mayavati como su mujer.
Sue sonradan Quinn'i toplayarak glee kulübünü içerden yıkması için kendisine yardım etmesini sağlar.Más tarde, Sue recluta a Quinn para que la ayude a destruir el Glee Club desde adentro.
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.Después trabajó en la administración de las SS en Münster y Hamburgo.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.Los siguientes acontecimientos se conocerían como la Boda Roja.
Bu ibare, onun mühtedi (İslâmiyet’i sonradan kabul eden) olduğuna delil olabilir.El objeto es aquello por lo que está el signo, aquello que representa.
Bu alet sonradan Wilhelm Weber tarafından (1833) geliştirildi.Este instrumento fue posteriormente muy mejorado por Wilhelm Eduard Weber (1833).
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Ese mismo año se divorciaron, pero conservó el apellido de su ex-mujer.
Boltzmann yüzeysel alanlarda gazların durumu için dağılımını sonradan genelleştirdi.Boltzmann posteriormente generalizó su distribución para el caso de los gases en los campos externos.
SFB'ler sonradan bir yıl daha okula devam etmesi için Schull'a burs teklif etti.Posteriormente, SFBS le ofreció a Schull una beca para continuar sus estudios durante un año más.
Bundan önce geçinen Falstaff sonradan oraya gitmeyi kabul eder.Aunque al principio duda, Falstaff promete ir.
Harvey Dent senaryonun önceki taslaklarında yer alıyordu ama sonradan çıkarıldı.Harvey Dent apareció en los primeros borradores del guion, pero fue eliminado.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Posteriormente, han sido varios los homenajes recibidos.
Sonradan pek çok yıldız ikili olarak belirlenmiştir.Bien diferentes son (Did 1,1).
Claudius sonradan bu kısıtlamayı bazı fetih yapan generalleri için hafifletmiştir.Claudio más adelante levantaría la restricción en favor de algunos de sus generales.
Soyadlarını Lumbroso'ya değiştiren yeğenlerden ikisi sonradan İtalya'ya göç edip ünlü birer haham oldular.Otros dos sobrinos también cambiaron sus nombres a Lumbroso y se hicieron rabinos famosos en Italia.
Sonradan Legio XI Claudia Pia Fidelis adıyla Augustus tarafından yeniden oluşturulmuştur.Fue más tarde reconstituida por Augusto como la Legio XI Claudia Pia Fidelis.