Bütün çabalarından sonra bu kez de başarısız oldu.After all his efforts, he also failed this time.
Akşam yemeğinden sonra genellikle ne yaparsın?What do you usually do after dinner?
Niçin saat on'dan sonra bir ara gelmiyorsunuz?Why don't you come by sometime after ten?
Ann genellikle okul sonrası tenis oynuyor.Ann often plays tennis after school.
Alfabede, A'dan sonra B gelir.In the alphabet, B comes after A.
Meşe ağacı fırtınadan sonra ayakta kaldı.The oak tree remained standing after the storm.
Amazon Nil'den sonra ikinci en uzun nehirdir.The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
Ben o suyu içtikten sonra, iyi hissetmiyorum.I don't feel well after drinking that water.
Bu yol yağmurdan sonra çamur olmaya eğilimlidir.That path is apt to be muddy after rain.
Yemekten sonra bulaşıkları yıkamana gerek yok.You need not wash the dishes after meals.
Bir sonraki seçimde ondan daha iyi olacaksın.You will get the better of him in the next election.
Bir sonraki seçimde onu alt edeceksin.You will get the better of him in the next election.
Ölümden sonra hayat olduğuna inanıyor musun?Do you believe that there is life after death?
Bu öğleden sonra hayvanat bahçesine gitmek ister misin?Would you like to go to the zoo this afternoon?
Öğleden sonra ne yapmak istiyorsun?What do you want to do in the afternoon?
Bütün gün çalıştıktan sonra bitkin olmalısın.You must be worn out after working all day.
Dinlendikten sonra çalışmana devam etmelisin.After you have taken a rest, you must carry on your study.
Dün okuldan sonra doğruca eve gittin mi?Did you go straight home after school yesterday?
Bir şey söylüyorsun ve sonra tam tersini yapıyorsun.You say one thing and then act just the opposite.
Biz teklifinizi daha ayrıntılı inceledikten sonra cevabımızı size vereceğiz.I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Bagajınız bir sonraki seferde gibi görünüyor.It looks like your luggage is on the next flight.
Sen evden ayrıldıktan sonra paltonuzu buldum.I found your coat after you left the house.
Onu daha sonra ısmarlayacağım.I'll order that later.
Daha sonra evinize geleceğim.I'll come to your house later.
Lütfen daha sonra onu bana açıklayın.Please explain it to me later.
Onu daha sonra kontrol edelim.Let's check it later.
Lütfen daha sonra benim otelime uğrayın.Please call me at my hotel later.
Onu daha sonra tekrar arayacağım.I'll call him back later.
Lütfen daha sonra tekrar gelir misin?Would you please come again later?
Final sınavları iki hafta sonra.Final exams are two weeks from now.
Yarından sonraki gün gel.Come the day after tomorrow.
Ben onu yarından sonraki gün buraya getireceğim.I will have him come here the day after tomorrow.
Dokuz-otuzdan sonra otobüs servisi yok.There is no bus service after nine-thirty.
9:00'dan sonra aramak daha ucuz mudur?Is it cheaper to call after 9:00?
Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.Any time will do so long as it is after six.
Altı ay sonra evlendik.Six months later we were married.
Altı aylık bir dönemden sonra bacağı iyileşti ve tekrar normale döndü.After a six month period, his leg was healed and is normal again.
Nisan ayından sonra mayıs gelir.May comes after April.
3 dakika sonra bana bildirir misin?Will you notify me after 3 minutes?
Savaş üç yıl sonra başladı.The war began three years later.
Üç gün sonra cevap geldi.The reply came after three days.
Araba, yarım saatlik sürüşten sonra bozuldu.The car broke down after half an hour's driving.
Lütfen yarım saat sonra geri gel.Please come back after half an hour.
Yarım saat boyunca denedikten sonra kapıyı kırarak açmayı başardık.We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
İki gün sonra yemeğimiz tükendi.After two days our food gave out.
O iki kez sözünden döndükten sonra ona hâlâ güveniyor musun?Do you still trust him after he broke his promise twice?
Sonra konuşuruz.Talk to you later.
Onlar bütün gün çalıştıktan sonra oldukça yorgundu.They were pretty tired after having worked all day.
Ülkede bir haftadan sonra tamamen yenilenmiş hissediyorum.I feel completely restored after a week in the country.
Bir saat yürüdükten sonra dinlenmek için durduk.After walking for an hour, we stopped to take a rest.
Bir tayfun geçer geçmez ardından bir sonraki yaklaşır.No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
1639'dan sonra Japonya yabancı mutfağın kapısını kapattı.After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
Onüçüncü doğum gününden birkaç gün sonra Tony de okulu bıraktı.A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
O, on bire çeyrek kaladan biraz sonra.It is a little after a quarter to eleven.
Saat 11'den sonra misafirler ikişer ve üçer ayrılmaya başladı.After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
Biz on dakikalık bir yürüyüşten sonra müzeye geldik.After ten minutes' walk we came to the museum.
On dakikalık moladan sonra provamıza yeniden başladık.After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
O sadece on yıl sonra memleketini tekrar gördü.He saw his home-town again only after ten years.
Saat 10'dan sonra beni arama.Don't call me up after ten o'clock.