Bu öğleden sonra boşum.I'm free this afternoon.
Bir sonraki durak nedir?What's the next stop?
Anlaştık, sonra görüşürüz.Agreed, see you later.
Sonra ne yapabilirim göreceğim!Then I'll see what I can do!
Aşk iksiri içtikten sonra delice aşık oldular.They fell madly in love after drinking a love potion.
Yeter! Sessiz ol! Seninle sonra ilgileneceğim.Enough! Be quiet! I'll take care of you later.
Seni öldürdükten sonra babanı da öldüreceğiz.And after having killed you, we will kill your father also.
Goethe bu deyimi kullanılır. Neden sonra, bugün onun hatalı olması gerekir?Goethe used this idiom. Why, then, should it be incorrect today?
Yüzü korkudan kireç gibi oldu sonra utançtan kızardı.He went pale with fear and then turned red with embarrassment.
O bir sonraki durakta indi.He got off at the next stop.
O uyuşturucu kullanmaya başladıktan sonra Tom'un hayatı kontrolden çıktı.Tom's life spiraled out of control after he started using drugs.
Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldım.I joined the navy after finishing college.
Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldın, değil mi?You joined the navy after finishing college, didn't you?
Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.He joined the navy after finishing college.
Mary koleji bitirdikten sonra deniz kuvvetlerine katıldı.Mary joined the navy after finishing college.
Mary üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.Mary joined the navy after finishing college.
Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldık.We joined the navy after finishing college.
Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldılar.They joined the navy after finishing college.
Ondan sonra ne yapacağımı bilmiyordum.I didn't know what to do after that.
Habanero biberlerini kestikten sonra gözlerini ovalamamak için dikkatli ol.After cutting habanero peppers, be careful not to rub your eyes.
Ben meşgul olursam daha sonra geç gelebilirim.If I am busy then I may arrive late.
Polis bu öğleden sonra Tom'u tutukladı.The police arrested Tom this afternoon.
Öğle yemeğinden sonra ofise döndüm.After lunch, I returned to the office.
Bütün öğleden sonra burada olmayı beklemiyordum.I didn't expect to be here all afternoon.
Onun dönüşünü bekle ve sonra ona sor.Wait for her to return then ask her.
Birçok biradan sonra Tom'un muhtemelen çok sarhoş olduğunu sanıyorum.I guess after that many beers Tom is probably very drunk.
O kadar çok biradan sonra Tom'un muhtemelen çok sarhoş olduğunu sanıyorum.I guess after so many beers Tom is probably very drunk.
İnsanlar biri öldükten sonra genellikle siyah giyer.People usually wear black after someone has died.
Bir sonraki kente kaç kilometre var?How many kilometers is it to the next town?
Ne önce ne de sonra.Neither before nor after.
Duvarı yeşile boyamak için kullanılmış fırçayı kullanmıştı ve sonradan onu temizlemedi.He'd used the dirty brush to paint the wall green, and he did not clean it afterwards.
Tüm öğleden sonra video oyunlarından sıkılmadın mı?Do you not get bored of videogames all afternoon?
Şimdilik hoşça kal, sonra görüşürüz.So long, see you later.
Tom biz gittikten uzun süre sonra oraya gitti.Tom got there long after we did.
Tilki birkaç saniye sonra kaçtı.The fox scampered off after a few seconds.
İkinci bardak şaraptan sonra Tom konuşkan oldu.After the second glass of wine, Tom became talkative.
Kapıları kapattıktan sonra, uyumaya gittim.After closing all the doors, I went to bed.
Stajyer uyku olmadan 72 saat çalıştıktan sonra öldü.The intern died after working for 72 hours without sleep.
Hey, daha sonra biraz dondurma yiyelim.Hey, let's eat some ice cream afterwards.
Ondan sonra ne oldu?What happened after that?
Boston'a bir sonraki tren ne zaman?When is the next train for Boston?
Hemen hareket etmen gerekiyor; daha sonra çok geç olacak.You need to act immediately; later will be too late.
Burada bekleyeyim mi yoksa daha sonra geri geleyim mi?Shall I wait here or come back later?
Onun bu öğleden sonra geleceğine eminim.I am sure he will come this afternoon.
Tokyo'ya giden bir sonraki tren saat kaçta kalkar?What time does the next train bound for Tokyo leave?
Eve geldim sonra bir şey yedim.I arrived home then I ate something.
Okuldan geldim, sonra arkadaşlarımla dışarı çıktım.I came back from the school, then I went out with my friends.
Test öğleden sonra saat 4'tedir.The test is at 4 p.m.
Biz yemeğe gittik ve gösteriden sonra birkaç içki içtik.We went to dinner and had a few drinks after the show.
Daha sonrasına kadar karar vermem gerektiğini sanmıyorum.I don't think I should decide until later.
Mary bu öğleden sonra saçını yaptırdı.Mary got her hair done this afternoon.
Sonra, elektrikçi bir çözüm buldu.Then, the electrician found a solution.
Saat öğleden sonra 6.15.It's 6:15pm.
Tom yalnız olmak istediğini söyledi ve sonra odasına gitti.Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
Ondan sonra, ben hiçbir şey hatırlamıyorum.After that, I don't remember anything.
Kısa bir duraklama vardı ve sonra müzik başladı.There was a brief pause and then the music began.
Partiden sonra ortalığı toparlamak kolay değildi.Cleaning up after the party was no picnic.
Onlar Tom'un Mary'yi ve sonra kendisini öldürmüş olması gerektiğini düşünüyorlar.They think that Tom must have killed Mary and then killed himself.
Umarım bu öğleden sonra için hiçbir şey planlatmadın.I hope you have nothing planned for this afternoon.
Tom birasını bitirdi ve sonra gitmek için kalktı.Tom finished his beer and then got up to leave.