Çok sonrasına kadar bunu fark etmedim.I didn't realize it until much later.
Ben onların bu öğleden sonra bu radyoyu onaracaklarını düşünüyorumI think they'll fix the radio this afternoon.
Tören öğleden sonra gerçekleşti.The ceremony took place in the afternoon.
Fırtınadan sonra bir sakinlik vardı.There was a calm after the storm.
Akşam yemeğinden sonra ne istersin? Kahve, çay ya da nane suyu?What would you like after dinner? Coffee, tea, or mint water?
Bu öğleden sonra evde olacak mısın?Will you be at home this afternoon?
Sonra anlayacaksın.You'll understand it later on.
Her yemekten sonra diş ipi kullanın.Use dental floss after each meal.
Bütün yaz tenis oynadıktan sonra, önemli bir beceri kazandım.After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.
Bu öğleden sonra ya da yarın öğleden sonra gelebilir misin?Can you come this afternoon or tomorrow afternoon?
Akşam yemeğinden sonra beni görmeye gelir misin?Can you see me after supper?
Daha sonra gelip beni gör.Come and see me afterwards.
Dokuzdan sonra herhangi bir zamanda gel.Come any time after nine.
Öğleden sonra ayrılıyorum.I'm leaving in the afternoon.
Bundan sonraki cadde nedir?What is the next street after this?
Konudan uzaklaştıktan sonra konuya geri döndü.After digressing, he returned to the subject.
İflasından sonra yeniden ayakları üzerinde duramadı.After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
Tüm maçları kazandıktan sonra şampiyon unvanını aldı.After winning all the matches, he got the title of champion.
Koyunu öldürdükten sonra onun derisini yüzmek zorunda kalacaksın.After you kill the sheep, you'll have to skin it.
Daha sonra, tanıklar ifade verdi.Afterwards, the witnesses testified.
Ve sonra ne oldu?And then what happened?
O, o kadar hastalandı ki iki saat sonra öldü.He became so ill that he died two hours later.
O düşüşünden hemen sonra bir operasyon geçirmek zorunda kaldı.He had to undergo an operation immediately after his fall.
Bunu daha sonra yapacağım.I'll do it later.
Ben onu sana daha sonra açıklayacağım.I'll explain it to you later on.
Daha sonra sana söyleyeceğim.I'll tell you afterwards.
Sonra tiyatroya gittik.Then we went to the theater.
Uzun bir bekleyişten sonra içeri girdik.We got in after a long wait.
Sonra ne yapalım?What shall we do afterwards?
Tom bir sonraki.Tom is next up.
Fiyatlar saat altıdan sonra yükseliyor.The prices go up after six o'clock.
Raporlar için son veriliş günü sonraki Pazartesi.The deadline for the reports is next Monday.
İşten sonra Tom'la bir içki içmeyi kabul ettim.I agreed to have a drink with Tom after work.
O, boşanmadan sonra yalnızdı.He was lonely after his divorce.
İşten sonra hemen eve gittiğini varsayıyorum.I assume after work you're going home right away.
Sanırım daha sonra ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.I assume you know what we're supposed to do next.
Bu öğleden sonra iki turta pişirdim.I baked two pies this afternoon.
Sonraki bölümü bekliyorum.I wait for the next chapter.
Bu öğleden sonra arabamı satmaya gideceğim.I'm going to go sell my car this afternoon.
Bu öğleden sonra Tom'u aradım.I called Tom this afternoon.
Daha sonra gelebilirim.I can come back later.
Bir sonraki papa kim olacak?Who will be the next pope?
Bir sonraki otobüse yetişeceğim.I'm going to catch the next bus.
Dün öğleden sonra Tom'la temas ettim.I contacted Tom yesterday afternoon.
Yanılıyor olabilirim ama sanırım bu öğleden sonra yağmur yağacak.I could be wrong, but I think it'll rain this afternoon.
Daha sonra yine gelebilirim.I could come back later.
Öğleden sonra ne yedin?What did you eat in the afternoon?
İki saat boyunca koşu yaptıktan sonra susamıştı.After having run for two hours he was thirsty..
Çikolatayı yedikten sonra tükürüğümün tadından nefret ederim.I hate the taste of my saliva after eating chocolate.
Bundan sonra, sadece Fransızca konuşacağız.From now on, we'll only speak French.
Bu gazete altı yıl sonra ortadan kayboldu.That newspaper disappeared after six years.
Yaklaşık bütün gün süren yürüyüşten sonra Tom'un yerinde bitirdim.I ended up at Tom's place after walking around all day.
Kapıyı çaldıktan sonra Tom'un ofisine girdim.I entered Tom's office after knocking on the door.
Bu öğleden sonraya kadar bana bir cevap vermeni bekliyorum.I expect you to give me an answer by this afternoon.
Okuldan sonra Tom'u almayı unuttum.I forgot to pick Tom up after school.
Tom'a öğleden sonra izin verdim.I gave Tom the afternoon off.
Diğer herkes eve gittikten sonra eve giderim.I go home after everyone else goes home.
Bu öğleden sonra Tom'a iki saat bakmak zorunda kaldım.I had to look after Tom for two hours this afternoon.
Bu öğleden sonra Tom'la görüşmek zorunda kaldım.I had to meet Tom this afternoon.
Ben kırsalda bir hafta geçirdikten sonra tamamen tazelenmiş hissediyorum.I feel completely refreshed after spending a week in the country.