Sanırım dün geceden sonra seni suçlayamam.I guess I can't blame you after last night.
Tom haftalar süren acıdan sonra öldü.Tom finally succumbed after weeks of suffering.
Bu öğleden sonra çalışmam gerekiyor.I'm supposed to be working this afternoon.
"Bu öğleden sonra gelebilir misin?" "Evet, gelebileceğimi düşünüyorum.""Can you come over this afternoon?" "Yes, I suppose I could."
Dün öğleden sonra burada ne olduğu hakkında nasıl öğrendin?How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
Bir şeyin ortasındayım. Daha sonra gelir misin?I'm in the middle of something. Could you come back later?
Bu öğleden sonra farklı bir şey yapalım.Let's do something different this afternoon.
Bu öğleden sonra Tom'un ve benim yapacak bir şeyimiz var.Tom and I have something to do this afternoon.
Duş aldıktan sonra, Tom akşam yemeği yedi.After taking a shower, Tom ate dinner.
Sonra ilk notaları çalmaya çalışırım.Then I try to play the first notes.
Sana sorunu daha sonra açıklayacağım.I will explain the problem to you later.
Aha, devam et, sonra ne oldu?Aha, go on, what happened next?
Ve öyle ise, sonra ne olacak?And if so, what then?
Ölümden sonraki hayata inanıyor musun?Do you believe in life after death?
Bu, ödevimi bitirdikten sonra okuduğum kitap.This is the book I read after finishing my homework.
Okuldan sonra tenis oynamam.I don't play tennis after school.
Bu öğleden sonra seni ofisimde görmek istiyorum.I want to see you in my office this afternoon.
On dakika sonra bizim arabanın benzini bitti.Ten minutes later, our car ran out of gas.
Hükümet parlamentodaki bir oylamadan sonra çöktü.The government collapsed after a vote in parliament.
Sanırım çok yoğun olacağım ama testten sonra daha çok vaktim olacak.I think I'll be very busy, but after the test I will have more time.
Sonra nereye gidiyoruz?Where are we going after?
Onlar öğleden sonrayı havuzun etrafında geçirdiler.They spent the afternoon around the pool.
İkiden sonrasına kadar gelmeyeceğim.I shall not arrive until after two.
Mükemmel! Sonra görüşürüz.Perfect! See you later.
Olaydan sonra, o asla tekrar içmedi.After that incident, he never drank again.
Bir erkeğin evlenmesinden sonra asla yapmaması gereken birçok şey var.There are many things that a man should never do after he gets married.
Neden sadece okuldan sonra benim yerime uğramıyorsun?Why don't you just come by my place after school?
Tom bir sonraki olacak.Tom will be next.
Bir saat sonra, ateşi daha kötüleşti.An hour later, his fever got worse.
Mezun olduktan sonra ne yapmak istiyorsun?What do you want to do after you graduate?
Tom duştan çıktıktan sonra, aynadaki buharı sildi ve tıraş oldu.After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
O öğle yemeğinden sonra gitti.He left after lunch.
Tom daha sonra.Tom is next.
Daha sonra devam edeceğiz.We'll continue later.
Daha sonra açıklayacağız.We'll explain later.
Daha sonra buluşacağız.We'll meet later.
Onlar bir sonraki olacaklar.They'll be next.
Daha sonra tekrar sor.Ask again later.
Onu daha sonra yap.Do it later.
Mahkeme, 1 Mart günü öğleden sonra saat 3'e kadar ertelendi.The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.
Bir sonraki tanığını çağır.Call your next witness.
Daha sonra özür dileyeceğim.I'll apologize later.
Daha sonra soracağım.I'll ask later.
Daha sonra gideceğim.I'll go next.
Daha sonra ödeyeceğim.I'll pay later.
Biraz sonra gidiyorum.I'm leaving soon.
Bu, gece yarısından sonra.It's after midnight.
Onu birkaç saat tuttular ve sonra özgür olmasına izin verdiler.They held him for a few hours and then let him go free.
Tüm fonlar bir sonraki duyuruya kadar dondurulur.All funds are frozen until further notice.
Sonraki istasyonda durup benzin alalım.Let's stop at the next station and gas up.
Alet edavat temizleyerek öğleden sonrayı geçirdik.We spent the afternoon cleaning our gear.
Uzun bir tartışmadan sonra, ben nihayet boyun eğdim.After a long argument, I finally gave in.
Tartışmalarından sonra, o fit oldu.After their quarrel, she called it quits.
Hasta bu öğleden sonra ateşli.The patient is feverish this afternoon.
Dört gün sonra ayrıldık.We left four days later.
O, onu söyledikten sonra, utandı.After he said it, he was ashamed.
Çok daha sonrasına kadar sakinleşmedi.He didn't calm down until much later.
O tüm öğleden sonra ağzını açmadı.He didn't open his mouth all afternoon.
O başarısızlığından sonra çok bunalımlıydı.He got very depressed after his failure.
O, düşüşten sonra topal oldu.He was lame after the fall.