Onu iyice kontrol ettikten sonra sana e-posta göndereceğim.I will email you after I check it thoroughly.
Yarın öğleden sonra izne ayrılıyorum.I'm taking tomorrow afternoon off.
Laramie'yle anlaşıyorduk , ama daha sonra ayrıldık.We went together to Laramie, but then we split up.
Onların sonuçlarını aldıktan sonra herkesin cesareti kırıldı.Everyone were discouraged after they got their results.
Filmi gördükten sonra derinden etkilendim.I was deeply moved after I saw the movie.
Bir fırtınadan sonra sakinlik gelir.After a storm comes the calm.
Bir yıllık uygulamadan sonra zar zor piyano çalabiliyor.After practicing for a year, she is barely able to play the piano.
Dersten sonra, sınıfımızı temizleriz.After the lesson, we clean our classroom.
Dersler bittikten sonra sınıfımızı temizleriz.We clean our classroom after the class is over.
Ben banyodan çıktıktan sonra benim yara iltihaplandı.After I got out of the bath, my wound festered.
Sen gittikten sonra yalnız olacağım.After you leave, I'll be lonely.
Yemeklerden sonra midem ağrıyor.My stomach hurts after meals.
Çok düşündükten sonra, hırsız itiraf etmeye karar verdi.After much thought, the thief decided to confess.
Yolculuktan sonra, kendimizi çok yorgun hissettik.After the trip, we felt very tired.
Okuldan sonra beyzbol oynar.He plays baseball after school.
O, okuldan sonra beyzbol oynar.She plays baseball after school.
Albümü tekrar dinle ve daha sonra ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bana söyle.Listen to the album again and tell me later if you like it.
Lütfen bundan sonra ne yapmam gerektiğini bana söyler misiniz?Would you please tell me what I should do next?
Yemek yedikten sonra dişlerinizi fırçalayın.Brush your teeth after eating.
Bu öğleden sonra oğlumu hayvanat bahçesine götürüyorum.I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Her müşteriden sonra barı temizler.She wipes the bar after every customer.
Kıştan sonra ilkbahar gelir.After winter, spring comes.
Bir sonraki buluşmamızda Jane'le birlikte Disneyland'a gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
Julia o haberi duyduktan sonra ağlıyor gibi hissetti.Julia felt like crying after she heard that news.
Haberi duyduktan sonra ağlayacak gibi hissetti.She felt like crying after hearing that news.
Daha sonra geri geleceğim.I'll come back later.
"Kairanban"'a bakmayı bitirir bitirmez lütfen onu bir sonraki kişiye ver.As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
Söz üstüne söz verdi ve sonra onlardan kurtulmaya çalıştı.He made promise after promise and then sought to get out of them.
Bundan sonra, Mike Hiroshi'ye emniyet kemerini bağlamasını söyler.After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
O dün öğleden sonra vefat etti.She passed away yesterday afternoon.
Tom piyangoyu kazandı ama bir yıl sonra iflas etti.Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.
Bu kadar bütünüyle dolu günlerden sonra bir dinlenmeye ihtiyacım var.I need a rest after so many completely full days.
Onu daha sonra bitireceğim.I'll finish it later.
Beni biraz sonra tekrar arayabilir misin?Could you call me back a bit later?
O, on aylık bir uzaklaşmadan sonra evine geri döndü.He returned home after being away for ten months.
Daha sonra, onlar gizlice öldürüldüler.Later, they were murdered stealthily.
Selden sonra üç kişi kayıp.Three people are missing after the flood.
Ve ondan sonra hep mutlu yaşadılar.And they all lived happily ever after.
Jose şu anda konuşacak bir durumda değil; daha sonra arayın.José is not in a position to speak right now; please call later.
Jose şu anda konuşamaz; daha sonra arayın.José cannot speak at the moment; please call later.
Yıllar sonra şans eseri ona caddede rastladım.I met him on the streets by chance after many years.
Gelecek yıl Mainz'e ve sonra Köln'e gideceğim.I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
Vücudun katılaşması ölümden hemen sonra başlar.Rigor mortis sets in soon after death.
Bu öğleden sonra treni kaçırma!Don't miss the train this afternoon!
Birkaç dakika sonra telefon çaldı.The telephone rang a few minutes later.
Yarından sonra boş vaktin var mı?Do you have any free time after tomorrow?
Ben işten sonra doğru eve giderim.I go home right after work.
Ev bir hafta sonra yıkıldı.The house fell down a week later.
Fırtına sonrası deniz sakindi.The sea after the storm was calm.
27 Şubatta bütün öğleden sonra boşum.I'm free all afternoon on February 27th.
Sen gittikten sonra seni özleyeceğim.I'll miss you after you've gone.
Sen gittikten sonra, çok üzüleceğiz.After you leave, we'll be very sad.
Geç kaldım çünkü derslerin daha sonra başlayacağından emindim.I was late because I was sure that the lessons started later.
Tüm itirazlarımdan sonra bile, araçla eve gitti.Even after all my objections, she rode home.
Bay Suzuki o öğleden sonra bir konuşma yapıyordu.Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.
Kanserden kurtulduğum için, ameliyattan sonra mutluydum.After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.
Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?In which direction will Syria develop after the regime change?
Doktor, hastalarını öğleden sonra saat üç ve beş arasında kabul ediyor.The doctor receives his patients between 3:00 p.m. and 6:00 p.m.
Onun hakkında daha sonra görüşürüz.We'll talk about that later.
Uzun süre düşündükten sonra, o, evi satın aldı.After long thinking, she bought the house.