Sonra Kral Herod geldi.Then came King Herod.
Annem hasta olduğu için okuldan sonra evde kaldım.Since my mother was sick, I stayed home from school.
Yarın öğleden sonra güneşli olacak.It'll be sunny tomorrow afternoon.
Öğleden sonra onun hep zamanı vardır.She always has time in the afternoon.
Biz oyunu sahneledikten sonra oldukça yorgunduk.We were quite tired after putting on the play.
İshak sonra babası İbrahim'e sordu:Isaac then asked his father Abraham:
Bu öğleden sonra yağmur yağmayacağını sanıyorum.I think it won't rain this afternoon.
O, karısı öldükten sonra birçok yıl daha yaşadı.After his wife died, he lived for quite a few more years.
Ben bu öğleden sonra suluboyalar ve fırçalar alacağım.I'll buy temperas and paintbrushes this afternoon.
Bir sonraki nesile olan inancım artıyor.My faith in the next generation is increasing.
Araba çarpışmadan birkaç dakika sonra patladı.The car exploded a few moments after the collision.
İki yıl sonra, o çoktan akıcı Almanca konuşuyordu.After two years, she already spoke fluent German.
Alzheimer hastalığı ile uzun bir mücadeleden sonra Tom geçen kış vefat etti.Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
O bana şarap içirip yemek verdi ve sonra yatağıma götürmek istedi!He wined me and dined me and then wanted to take me to bed!
Seninle daha sonra Türkiye hakkında konuşmalıyım.I must speak to you later about Turkey.
Gemi yanaşmadan sonra asma merdivenini indirdi.The ship lowered its gangway after docking.
On ay uzak kaldıktan sonra eve geri döndü.He returned back home after being away for ten months.
Daha sonra bana hatırlat.Remind me later.
Bu öğleden sonra havuza gelmiyorum çünkü soğuk algınlığı ve öksürüğüm var.I'm not coming to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.
Genellikle gece yarısından sonra yatmaya giderim.Usually I go to bed after midnight.
Benim çocuklarım hava karardıktan sonra içeride kalmak zorundalar.My children have to stay indoors after dark.
On sekiz yaşına girdikten sonra sürücü belgesi alabilirsin.You can get a car license after you turn eighteen.
Daha sonra nereye gidiyoruz?Where are we going next?
Bacağım iyileştikten sonra tekrar gezinebileceğim.After my leg heals, I'll be able to move around again.
Ben bugün daha sonra seni arayacağım.I'll call you later today.
Bundan sonra daha çok çalışacağım.I'll study harder from now on.
Önce ateşi söndüreceğim sonra güvenli bir yere koşacağım.First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
Yemek yedikten sonra yatmaya gittim.I went to bed after eating.
Dün öğleden sonra ev ödevimi yaptım sonra arkadaşlarımı gördüm.Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends.
Ben daha sonra ararım.I'll call later.
Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.We have exams right after summer vacation.
Sınavlar yaz tatilinden hemen sonradır.Exams are right after summer vacation.
Ben bir süre oturdum ve sonra uzaklaştım.I sat for some time and then went away.
Bu öğleden sonra final sınavına hazırlanacağım.I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
Bu öğleden sonra final sınavlarına çalışacağım.I'm going to study for the final exams this afternoon.
Bu öğleden sonra onu sana e-postayla göndereceğim.I will send it by email this afternoon.
Saatlerce yürüyüşten sonra, dua etmek için bir kilisede durakladılar.After hours of walking, they stopped to pray in a church.
Moladan sonra geri döneceğiz.We'll be back after the break.
Bu kısa aradan sonra geri döneceğiz.We'll be back after this short break.
Otobüs ayrıldıktan hemen sonra otobüs durağına vardım.I got to the bus stop just after the bus had left.
Ondan sonra onu tekrar görmedim.I didn't see him again after that.
Ondan sonra bir daha onunla karşılaşmadım.I didn't meet him again after that.
Ondan sonra, onu tekrar görmedim.After that, I didn't see him again.
O, akşam yemeğinden sonra hemen ev ödevini yapmaya başladı.She began doing her homework immediately after dinner.
O, yemekten sonra masadan yemekleri temizlendi.She cleared the dishes from the table after dinner.
Babam akşam yemeğinden sonra gerildi.My father stretched after dinner.
Bu öğleden sonra yemek için dışarı çıkacak mıyız?Are we going out to eat this afternoon?
Bu öğleden sonra yağmur yağabilir gibi görünüyor.It seems like it might rain this afternoon.
İstersen, bu öğleden sonra beni arayabilirsin.You can call me this afternoon if you want.
Sonra tekrar oy ver!Vote again then!
Bugünün öğleden sonrası için yirmi sıçan karaciğeri aldığından emin ol.Make sure you get twenty rat livers for today's afternoon.
Ambulans kazadan birkaç dakika sonra geldi.The ambulance came up a few moments after the accident.
Ölümden sonra hiçbir şey yok ve ölüm hiçliğinin kendisidir.After death, there is nothing, and death itself is nothing.
Neredeyse bir ay sonra ben hala kelimeyi hatırlıyorum.After almost a month I still remember the word.
Takımımız büyük bir zaferden sonra yuvaya döndü.Our team returned home after a huge victory.
Futbol maçı öğleden sonra saat beş'te canlı yayınlanacak.The soccer game will be transmitted live at five p.m.
Daha sonra, su parkını ziyaret edeceğiz.Later, we'll visit the aquatic park.
Bir defa bir şeye başladıktan sonra ondan pes etme.Once you've started something, don't give it up.
O film için senaryo yazdıktan sonra ünlü oldu.She became famous after having written the screenplay for that movie.
Ve sonra o, sığırları, koyunları ve tapınağın dışındaki herkesi kovaladı.And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.