Akşam yemeğinden sonra, ben her zaman kendimi uykuya dalmakta bulurum.After supper, I always find myself falling asleep.
Akşam yemeğinden sonra televizyonda haber izledim.I watched the news on TV after supper.
Yemekten sonraki konuşmalarında, onlar politikadan bahsettiler.In their discourse after dinner, they talked about politics.
Yemekten sonra, üç saat boyunca, o derslerini çalışır.After supper, he studies his lessons for three hours.
Akşam yemeğinden sonra dışarı çıkmamalısın.You must not go out after dinner.
Akşam yemeğinden sonra oyuna devam edelim.Let's continue the game after supper.
Ben genellikle akşam yemeğinden sonra müzik dinlemekten hoşlanırım.I often enjoy listening to music after supper.
Akşam yemeğinden sonra bir yürüyüş için dışarı çıkmaya ne dersin?How about going out for a walk after dinner?
Babam yemekten sonra koşuya gitti.My father went jogging after dinner.
O, bütün öğleden sonrayı yemek pişirerek geçirdi.She spent all afternoon cooking.
Babam bu öğleden sonra sinemaya gitmemizi önerdi.My father suggested that we go to the movies this afternoon.
Önce geliş sonra bir gelin al.First thrive and then wive.
Çalışmalarımı bitirdikten sonra, ben bir öğretmen oldum.After having finished my studies, I became a teacher.
Bu öğleden sonra buluşalım.Let's meet this afternoon.
Uçağı kaçırdım. Bir sonrakine binebilir miyim?I missed the plane. Could I take the next one?
Okuldan sonra bir mektup yazmayı planlıyor.She plans to write a letter after school.
Bir sonraki uçuş saat 10.00'dadır.The next flight is at 10:00.
Yarın öğleden sonraya kadar değil.Not until tomorrow afternoon.
O, üç gün sonra eve geri döndü.He came back home three days later.
Boşandıktan sonra evinde tek başına koşuşturmak son derece zor olmalı.It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Yarın öğleden sonra arabamı cilalayacağım.I'm going to wax my car tomorrow afternoon.
Bir saat sonra, ben onlardan ayrıldım ve geri geldim.After an hour, I parted with them and came back.
Duş aldıktan sonra biraz meşrubat içtim.After taking a bath, I drank some soft drink.
O kız arkadaşından ayrıldıktan sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
O, kız arkadaşıyla ilişkiyi bitirdikten sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
Ölümden sonra hiçbir şey yok.After death there is nothing.
20 yıldan sonra şirketten ayrıldı.She left the company after 20 years.
O, mektubun sonuna "saygılarımla" yazdı ve sonra imzalamaya devam etti.He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
O konuya daha sonra gelelim.Let's come back to it later.
Bu korku filmi gerçekten korkutucu.Ben izledikten sonra uyuyamadım.This horror movie is really scary. I couldn't sleep after I watched it.
Kazadan sonra, hayatta olduğu için mutlu.After his accident, he is happy to be alive.
Akşam yemeğinden sonra, gitarını yanında getir ve biz şarkı söyleyeceğiz.After dinner, bring your guitar along and we'll sing.
Su kaynatıldıktan sonra buharlaşır.Water will evaporate after it is boiled.
Yangından sonra, havadaki duman kokusu günlerce sürdü.After the fire, the smell of smoke in the air lasted for days.
Dizinin onarımından sonra, o ağrı olmadan yürüyebiliyordu.After his knee repair, he could walk without pain.
Yol sonraki 50 metre boyunca düzdür.The road stays straight for the next 50 miles.
Tom kazadan sonra tekrar yürümek için çabaladı.Tom struggled to walk again after the accident.
Kasırgadan sonra, evleri bir harabeydi.After the hurricane, their house was a wreck.
Bir sonraki randevum ne zaman?When is my next appointment?
Bir sonraki kalkış ne zaman?When is the next departure?
Bu öğleden sonra nereye gidiyorsun?Where are you going this afternoon?
Öncelikle karar verilmesi gerekenlere karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
Bir savaştan sonra kayıplar genellikle ağırdır.After a battle casualties are usually heavy.
Büyük bir yemek yedikten sonra yüzmeye gitmemelisin.You shouldn't go swimming after eating a big meal.
Yarın öğleden sonra boş musun?Are you free tomorrow afternoon?
O, daha sonra olacak.That will happen later.
O, adamlarına sonraki gece saldıracaklarını söyledi.He told his men they would attack the next night.
Müttefikler daha sonra doğuya Belçika'ya doğru hareket etti.The Allies then moved east into Belgium.
On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.Eighteen minutes later, the battle was over.
San Jacinto Savaşı öğleden sonra saat dörtte başladı.The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.
Bir gün geçti. Sonra diğeri.One day passed. Then another.
Sonra Almanlar yine saldırdı.Then the Germans struck again.
Uzun tartışmadan sonra, Kongre tasarıyı geçirdi.After much debate, Congress passed the bill.
İş yerinde uzun bir günden sonra onun ayakları yorgundu.Her feet were tired after a long day at work.
Truman'ın asla unutmayacağı bir öğleden sonraydı.It was an afternoon Truman would never forget.
Oyuncularımızdan biri maç başladıktan sadece beş dakika sonra bir gol attı.One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
Yaşarken tanınmayan birçok büyük düşünür ölümden sonra ünlü oldu.Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Her zaman bir sonraki sefer vardır.There's always a next time.
Vedalaştım sonra uzaklaştım.I waved good bye and then walked away.
Onlar parkta her öğleden sonra top oynarlar.They play ball in the park every afternoon.