Cinayetten sonra tiyatrodan kaçtı.He had fled the theater after the murder.
Bir yıl sonra, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.A year later, he visited the Soviet Union.
Belgeleri aldıktan kısa bir süre sonra öldü.He died soon after he received the documents.
Bu kararı nasıl verdiğini daha sonra açıkladı.He explained later how he made this decision.
Müttefikler daha sonra doğuya Belçika'ya doğru hareket etti.The Allies then moved east into Belgium.
On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.Eighteen minutes later, the battle was over.
San Jacinto Savaşı öğleden sonra saat dörtte başladı.The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.
Savaş beş yıl sonra başladı.War began five years later.
Savaş, beş yıl sonra başladı.War began five years later.
Savaştan sonra, Ford politikaya girdi.After the war, Ford entered politics.
Soğuk Savaş İkinci Dünya Savaşından sonra başladı.The Cold War began after World War Two.
Meclis üç hafta sonra oy kullandı.The House voted three weeks later.
Daha sonra, daha fazla insan öldürüldü.Later, more people were killed.
Birkaç hafta sonra, doktorlar Cleveland'a sert kauçuktan yeni bir çene çıkışı yaptı.After a few weeks, doctors made Cleveland a new jaw out of hard rubber.
Birkaç yıl sonra, anlaşma test edildi.A few years later, the treaty was put to a test.
Bir sonraki adım barış anlaşmasının koşullarını görüşmekti.The next step was to negotiate terms of a peace treaty.
Bir gün geçti. Sonra diğeri.One day passed. Then another.
Sonra Almanlar yine saldırdı.Then the Germans struck again.
Annesi dört yıl sonra öldü.His mother died four years later.
Rachel iki gün sonra toprağa verildi.Rachel was buried two days later.
Şiddet daha sonra arttı.Violence increased soon afterward.
Bir ateşkes birkaç saat sonra başladı.A ceasefire began a few hours later.
Bir hafta sonra, Almanya Polanya'ya saldırdı.A week later, Germany attacked Poland.
Beş gün sonra, Başkan Taylor öldü.Five days later, President Taylor died.
Bir sonraki adım belgeyi imzalamaktı.The next step was to sign the document.
Calhoun bir sonraki başkan olmak istiyordu.Calhoun wanted to be the next president.
Birkaç ay sonra İsrail Mısır'ı işgal etti.A few months later, Israel invaded Egypt.
Başkan Jackson birkaç dakika sonra gitti.President Jackson left a few minutes later.
Sherman birkaç gün sonra Johnston ile buluştu.Sherman met with Johnston a few days later.
Birkaç ay sonra bir çatışma daha vardı.There was another clash a few months later.
Uzun tartışmadan sonra, Kongre tasarıyı geçirdi.After much debate, Congress passed the bill.
İş yerinde uzun bir günden sonra onun ayakları yorgundu.Her feet were tired after a long day at work.
Truman'ın asla unutmayacağı bir öğleden sonraydı.It was an afternoon Truman would never forget.
Sonraki iki yıl Jackson için yoğun olanlardı.The next two years were busy ones for Jackson.
Onların bir sonraki saldırısı mayıs ayında Paris'in kuzey doğusuydu.Their next attack was northeast of Paris in May.
Benjamin Franklin daha sonra küçük komik bir hikaye anlattı.Benjamin Franklin then told a funny little story.
Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?If God is with us, then who can be against us?
Sonra ne oldu?What happened then?
Öldükten sonra tekrar canlanmaya kuvvetle inanıyorum.I strongly believe in respawn after death.
İki adam rekabet kazasından sonra Taiwan'da kollarını koparttılar.Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
Oyuncularımızdan biri maç başladıktan sadece beş dakika sonra bir gol attı.One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
Bip sesini işittikten sonra mesajınızı bırakın.Leave your message after hearing the beep.
Ben yemeğimi yedikten sonra televizyon izledim.I watched television after having my meal.
Yarın öğle yemeğinden sonra arkadaşlarla birlikte dışarı çıkacağız.Tomorrow I’ll go out with friends after having lunch.
O, babasının ölümünden sonra işle ilgilendi.He took care of the business after his father's death.
Bir süre sonra sevda ve tutkunun yerinde yeller eser.After a while passion and infatuation ooze away.
Yaşarken tanınmayan birçok büyük düşünür ölümden sonra ünlü oldu.Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Her zaman bir sonraki sefer vardır.There's always a next time.
Bu öğleden sonra beni ara.Call me this afternoon.
Yağmurdan sonra ormanda birçok mantar yetişir.After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.You can watch television after dinner.
Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.You can watch television after dinner.
Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.You can watch television after dinner.
Büyük şehirlerde gece yarısından sonra hep olay olur.There is always trouble after midnight in big cities.
Saatlerce çalıştıktan sonra yorgun hissettim.I felt tired after having worked for hours.
Kızlar, romanı okuduktan sonra gözyaşı döktüler.The girls shed tears after reading the novel.
Toplantı, kısa bir aradan sonra iki saat içinde tekrar toplanacak.The meeting will reconvene in two hours after a brief recess.
Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.As a kid I usually played baseball after school.
Beni sonra ara, tamam mı?Give me a call later, OK?
Vedalaştım sonra uzaklaştım.I waved good bye and then walked away.