Kongreden geçtikten sonra, Cumhurbaşkanı kanunu veto etti.The President vetoed the law after Congress passed it.
Yağmurdan sonra kaldırımlar ıslaktı.The sidewalks were wet after the rain.
Kasırgadan sonra, evleri bir harabeydi.After the hurricane, their house was a wreck.
Bir müddet sonra Twitter hesabımın askıya alındığını gördüm.I saw my Twitter account suspended after a while.
Bir yıl sonra, Paul doğdu.One year later, Paul was born.
O, sokağa çıkma yasağından sonra dışarıda olduğu için göz altına alındı.He was given a detention for being out after curfew.
Ağırlıklar kaldırdıktan sonra bileklerim ağrıdı.My wrists were sore after lifting wieghts.
Ben onu korkuttuktan sonra arkadaşım bana tipik bir tepki verdi.My friend gave a me typical reaction after I scared him.
Bir sonraki randevum ne zaman?When is my next appointment?
Bir sonraki kalkış ne zaman?When is the next departure?
Bu öğleden sonra nereye gidiyorsun?Where are you going this afternoon?
Belki paskalyadan sonra bahar gelecek.Maybe after easter, spring will come.
Bu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissedeceğim söylendi.I was told I would feel better after this medicine.
Sevgilerini birbirlerine itiraf ettikten sonra oğlan ve kız garip hissettiler.The boy and the girl felt awkward after they confessed their love for each other.
Koşmaya başlamasından sonra beş dakika olmamıştı ki bir kayaya takılıp düştü.Not five minutes after he started running, he tripped on a rock.
O günden sonra, o bana asla selam vermeyecek.From that day on, he'll never say hello to me again.
Öncelikle karar verilmesi gerekenlere karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
Çin'de önce soyadımızı sonra adımızı koyarız.In China, we put our family name first, then our name.
Cumartesi günü, biz sinemaya gittik ve sonra bir restorana.On Saturday, we went to the movies and then to a restaurant.
Bu öğleden sonra dışarıya çıkacağım.I'm going to go out this afternoon.
Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Bu, öğleden sonra üç olacaktı.It would be three in the afternoon.
Birkaç yıl kanserle savaştıktan sonra sonunda seksen yedi yaşında yaşamını yitirdi.After battling cancer for several years, he finally passed away at the age of 87.
Bu kitap, ölümünden sonra yayımlandı.The book was published posthumously.
İşten sonra doğru eve giderim.After work, I go right home.
İşten sonra direkt eve giderim.After work, I go right home.
Onlar genellikle bizden daha sonra eve varırlar.They usually get home later than we do.
Bu öğleden sonra yağmur yağdı.It rained this afternoon.
Bir savaştan sonra kayıplar genellikle ağırdır.After a battle casualties are usually heavy.
Büyük bir yemek yedikten sonra yüzmeye gitmemelisin.You shouldn't go swimming after eating a big meal.
Üç saat sonra eve geri döndü.He returned home three hours later.
Kız arkadaşı terk ettikten sonra aylarca morali bozuk gezdi.He was in low spirits for months after his girlfriend left him.
Beni daha sonra arar mısınız?Could you call me later?
Birbirimizi daha sonra göreceğiz.We'll see each other later!
Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?Did the error occur right from the start or later on? - When?
Kartpostal nihayet 37 yıl sonra teslim edildi.The postcard was finally delivered after 37 years.
Arılar neden soktuktan sonra ölürler?Why do bees die after stinging?
Sen şanssızdın; Sen ayrıldıktan beş dakika sonra geri döndüm.You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.
Şimdi yemek yapacağım, daha sonra dönerim.Now I'm going to cook, I'll be back later.
Önce bu biradan hoşlanmayabilirsin. Bu sonradan kazanılan bir tat.You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
Bu öğleden sonra hava kötüleşecek.This afternoon the weather is going to get worse.
Bu öğleden sonra hava kötüye gidecek.This afternoon the weather is going to get worse.
Düşman ilk saldırımızdan sonra kaçtı.The enemy ran after our first attack.
Onlar her öğleden sonra saat üçte postayı toplamaya gelir.They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.
Birçok kişi deprem sonrası evini kaybetti.Many people lost their homes after the earthquake.
Daha sonra tekrar ararım.I'll phone again later.
Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü.After a long absence, he returned home.
Yarın öğleden sonra boş musun?Are you free tomorrow afternoon?
O, daha sonra olacak.That will happen later.
Uçağın, öğleden sonra saat 2:48'de gelmesi gerekiyordu, ama henüz inmedi.The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet.
Kısa bir mücadele sonrası, onlar kazandı.After a brief fight, they won.
Onlar iki gün sonra Ford Sumteri yakaladı.They captured Fort Sumter after two days.
O, adamlarına sonraki gece saldıracaklarını söyledi.He told his men they would attack the next night.
İki saat sonra öldü.He died two hours later.
O, bir sonraki seçimi kazandı.He won the next election.
Birkaç saat sonra öldü.He died a few hours later.
Daha sonra devlet başkanına yazdı.Later he wrote to the president.
Altı yıl sonra yeniden seçildi.He was re-elected six years later.
Sonra Jackson'a başlamasını söyledi.Then he told Jackson to get started.