Bir sonraki durakta inmek istiyorum.I want to get off at the next stop.
Okuldan sonra bir mektup yazmayı planlıyor.She plans to write a letter after school.
Dersten sonra sık sık futbol oynarım.I often play soccer after class.
Birçoğu depremden sonra evlerini kaybetti.Many lost their homes after the earthquake.
Pekâlâ. Diğer on beş Almanca cümleyi tercüme edip, ondan sonra ayrılacağım.All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Onların arabalarında "önce Irak sonra Fransa" diye okunan çıkartmalar vardı.They had stickers on their cars reading: "First Iraq then France".
Uyandıktan sonra yüzmeye gittim.I went swimming after I woke up.
Yedikten sonra dişlerimi fırçalarım.I brush my teeth after eating.
Cumartesiden sonra pazar gelir.After Saturday comes Sunday.
O, öğle yemeğinden önce iyiydi ama sonradan kendini kötü hissetti.She was fine before lunch, but felt bad afterwards.
Daha sonra, onlarla konuşmadım.Afterwards, I did not speak with them.
Bütün havuçları yemeyi bitirdikten sonra sana dondurma vereceğim.I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
Çok param olmamasına rağmen bu öğleden sonra alışverişe gidiyorum.I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.
Bir sonraki köşede.It's on the next corner.
Bir sonraki uçuş saat 10.00'dadır.The next flight is at 10:00.
Yarın öğleden sonraya kadar değil.Not until tomorrow afternoon.
Otelimiz bir sonraki sokakta.Our hotel is on the next street.
Onunla karşılaştıktan sonra hemen beni ara.Call me immediately after you meet him.
Sıcak bir banyo zamanı ve sonra yatma zamanı.Time for a hot bath, and then it's bedtime.
O daha sonra geldiğinde ben evde olacağım.I will be at home when she comes next.
O öğle yemeğinden sonra okur.She reads after lunch.
Yemeklerden sonra günde dört kez alın.Take one four times a day, after meals.
Otobüs bir sonraki köşede durur.The bus stops at the next corner.
Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.They carried out several bodies after the explosion.
Onlar öğleden sonra oynarlar.They play in the afternoon.
Onlar onun istifasını öğrendikten sonra çok şaşırdılar.They were stunned after finding out about his resignation.
İş işten geçtikten sonra önlem almak için çok geç.It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
O, üç gün sonra eve geri döndü.He came back home three days later.
Her zamanki gibi, Mike, bu öğleden sonra toplantı için geç kalmıştı.As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
Sık sık olduğu gibi, Mike, bu öğleden sonra toplantı için geç kaldı.As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
O dün öğleden sonra beni görmeye geldi.He came to see me yesterday afternoon.
Vardıktan sonra beni ara.Call me once you've arrived.
13. doğum gününden birkaç gün sonra, Tony de okuldan mezun oldu.A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
Kısa bir ziyaretten sonra birdenbire ayağa kalktı ve ayrıldığını söyledi.After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
Bir hafta sonra, Londra'da olacağım.A week from today, I'll be in England.
O derhal cumhuriyette bir sonraki saldırıya başladı.He immediately started the next attack on the republic.
Doktor: sakin ol ve sonra sabahleyin beni ara.Doctor: Take a chill pill and then call me in the morning.
Yarın öğleden sonra ne zaman istersen git.Go any time you want, tomorrow afternoon.
Boşandıktan sonra evinde tek başına koşuşturmak son derece zor olmalı.It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Nakavttan on dakika sonra,boksör yeniden bilincini kazandı.Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
Onun geliri, emekli olduktan sonra iki katına çıktı.His revenue doubled after retirement.
Bundan sonra giderek daha sıcak olacak.It's going to get steadily hotter from now.
Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Yarın öğleden sonra arabamı cilalayacağım.I'm going to wax my car tomorrow afternoon.
Bir saat sonra, ben onlardan ayrıldım ve geri geldim.After an hour, I parted with them and came back.
Eğer doğru hatırlıyorsam, sanırım bir sonraki köşede sola dönmek zorundayız.If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
Esnaf sonraki gün geleceğine söz verdi.The tradesman promised to come the next day.
Bir sonraki istasyonda inmelisin.You must get off at the next station.
Yatakta yemekten vazgeç, senden sonra temizlik yapmaktan bıktım.Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.
Heisei, Showa döneminden hemen sonradır.Heisei is next after the Showa era.
İki gün sonra öksürmeyi durdurdum.I stopped coughing after two days.
Birkaç dakika sonra, konuşmaya olan ilgimi kaybetmeye başladım.After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.
Banyo yaptıktan sonra meyve suyu içtim.After taking a bath, I drank juice.
Duş aldıktan sonra biraz meşrubat içtim.After taking a bath, I drank some soft drink.
İş ortakları olarak on yıl sonra, yollarını ayırmaya karar verdiler.After ten years as business partners, they decided to part ways.
Bir yürüyüşten sonra ferahlamış hissediyorum.I feel refreshed after taking a walk.
Ondan sonra Saygon'a gitmek için yola çıkacağım.After that, I'll leave for Saigon.
Yüce Allah sonradan kaldıramayacağı bir taş yaratabildi mi?Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
Bir sonraki durak "Berlin Merkez İstasyonu"The next stop is "Berlin Central Station".