Araba tarlaya daldı ve bir süre sarsıldıktan sonra durma noktasına geldi.The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
Bir sonraki sayfaya gitmek için resmi tıklayın!Click the picture to go to the next page!
Ayrıca şirket bilgisi oturumundan sonra bile biz bazen şirket turları düzenleriz.Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
O nehirde yüzdükten sonra yoruldum.I am tired after swimming in that river.
Dersten sonra çok yorgunum.I am very tired after a class.
Türkiye'den döndükten sonra Türkçem zayıfladı.After I returned from Turkey, my Turkish deteriorated.
Sonra görüşürüz!See you later!
O, sen ayrıldıktan sonra odaya girdi.He entered the room after you left.
Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.It's not that easy to learn a new language after fifty.
O ne zaman gitti? Öğleden sonra dörtte miydi yoksa beşte miydi?When did she leave? Was it at four or five PM?
Kız şarkı söyleyip dans ediyor ve sonra bana gülüyor.The girl sings and dances and then laughs at me.
Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.I wonder if she'll recognize me after all these years.
O tüm itirazlarımın sonrasında, o evden ayrıldı.Even after all of my objections, she left home.
O, bütün öğleden sonrayı yemek pişirerek geçirdi.She spent all afternoon cooking.
Babam bu öğleden sonra sinemaya gitmemizi önerdi.My father suggested that we go to the movies this afternoon.
Öğretmen zil çaldıktan hemen sonra sınıfa girdi.Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.Right after the teacher finished the class the bell rang.
Ne demek istediğimi daha sonra anlayabilir.She may realize later what I meant.
Neye karar verilmesi gerektiğine karar verelim, sonra iki takıma ayıralım.Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
Yağmurdan sonra, güzel hava.After the rain, fair weather.
Onun bir sonraki gelişinde evde olacağım.I'll be at home the next time she comes.
Sonraki durakta trenden ineceğim.I'm getting off the train at the next stop.
Öğle yemeği yedikten sonra gittiler.They left after they finished lunch.
O, Almanca dersinden sonra yorgun hissediyor.He's feeling tired after German class.
Okuldan sonra ev ödevimi yaparım.I do my homework after school.
Önce geliş sonra bir gelin al.First thrive and then wive.
Önce yemek yiyeceğiz ve sonra gideceğiz.First we'll eat, and then we'll go.
Sonraki tren ne zaman ayrılacak?What time does the next train leave?
Bir sonraki tren saat kaçta kalkacak?What time does the next train leave?
Bu öğleden sonra okulda ne yapıyorsun?What are you doing at school this afternoon?
Biz onu bitirdikten sonra, öğle yemeği yedik.After we had finished that, we ate lunch.
Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.After all, even the gods may err at times.
Cumartesi günü sinemaya, sonra da restorana gittik.On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.
Belki sonra.Maybe later.
Çalışmalarımı bitirdikten sonra, ben bir öğretmen oldum.After having finished my studies, I became a teacher.
Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
İstasyona geldikten sonra arkadaşımı aradım.I called my friend after arriving at the station.
Babam bir sonraki ayın başında dönecek.My father will return at the beginning of next month.
Trang'in partisi bir cenaze sonrasında olduğu kadar eğlenceliydi.Trang's party was as much fun as a funeral wake.
Tom birçok insanın sonradan görme insanları küçümsediğini Bay Ogawa'dan öğrendi.Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
Bu öğleden sonra buluşalım.Let's meet this afternoon.
Uçağı kaçırdım. Bir sonrakine binebilir miyim?I missed the plane. Could I take the next one?
Eğer o ararsa, daha sonra onunla irtibat kuracağımı söyle.If he calls, tell him I will get in touch with him later.
Yarım saat sonra gidersek Mary onu yapabilir.Mary might be able to make it if we go half an hour later.
Müzede dört saat sonra yorulduk.After four hours in the museum we're tired.
Altı oyun sonra, Sampras rakibinden üstündü.After six games, Sampras had the edge on his opponent.
Ve sonra?And afterward?
Bir sonraki tren hangi saatte geliyor?At which hour is the next train arriving?
Sonra geri gel.Come back later.
Bir dakika sonra geri gelir misin, lütfen?Could you come back in a minute, please?
O, hastalığından sonra zayıf hissediyor.He feels weak after his illness.
Onun sabah iki ve öğleden sonra bir dersi var.He has two classes in the morning and one in the afternoon.
Bir yıl sonra bir zam alacağına sana söz veriyorum.I promise you that you'll get a raise after a year.
Uygurlar arasında, isim verme töreni bir çocuğa isim verildikten sonra düzenlenir.Among the Uighurs, a "Naming Celebration" is held after a child is given a name.
Bu öğleden sonra anneannemi ziyaret edeceğim için çiçek satın aldım.I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
Kahvaltıdan sonra dişlerimi fırçalarım.I brush my teeth after breakfast.
Akşam yemeğinden sonra kahve içerim.I drink coffee after dinner.
İşten sonra akşam yemeği yerim.I eat dinner after work.
Sanırım bir sonraki durakta ineceğiz.I think we get off at the next stop.
Onu daha sonra istiyorum.I want that later.