Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.Już to przerabialiśmy, przy innych okazjach.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.우리는 전에 해저에서 다른 방법으로 에너지를 얻을 때 이런 일을 겪은 적이 있습니다.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.On également abordé ce qui suit, lorsqu'on a parlé des techniques de forage sous-marin.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.Tämä kaikki on meille tuttua vanhoista vedenalaisista porauksista.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.Tímhle už jsme si prošli není to poprvé, co "vrtáme mimo pevninu".
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.Týmto sme si už prešli predtým, aj keď to boli iné spôsoby vŕtania mimo pevninu.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.Volt már benne részünk ezelőttt más nyílttengeri fúrások esetén.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.We hebben dit al meegemaakt met andere vormen van boringen op zee.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.Wir haben soetwas schon einmal durchgemacht, mit anderen Arten der Offshoreborung.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.Вече сме минали през това с други методи на сондиране в открито море.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.Мы уже сталкивались с подобным при использовании других способов шельфового бурения.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.כבר היינו במצבים כאלה בשיטות אחרות של קידוח ימי.
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.لقد تعرضنا لمثل هذه المشاكل من قبل مذ كنا نحفر في البحار لاستخراج النفط
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.初め 海上油田の名前は「クジラ」で
Bunları daha önce de yaşadık. kıyılarımızın açıkları daha önce de farklı biçimlerde sondajlandı.我哋之前已經經歷過呢個階段 當我哋用緊其他方法離岸採油嗰陣
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Așadar, este cel mai adânc foraj geologic făcut vreodată.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.C'est donc le plus profond trou géologique jamais foré.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Damit ist es das tiefste geologische Bohrloch das je gebohrt wurde.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Dit is het diepste geologische boorgat ooit geboord.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.E' il foro geologico più profondo mai trivellato.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.É o furo mais profundo de sonda geológica jamais feito.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Es el orificio de perforación geológica más profundo de la historia.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Ini adalah lubang bor geologis terdalam yang pernah digali.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Jest to najgłębszy geologiczny odwiert w dziejach.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.이것은 지질학적으로 지금까지 뚫렸던 깊이 중에서 가장 깊습니다.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Tehát ez a valaha végzett legmélyebb geológiai fúrás.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Είναι η βαθύτερη ανοιχτή γεωλογική τρύπα που έχει γίνει ποτέ.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Така че това е най-дълбоката геоложка сондажна дупка някога пробивана.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.Это самая глубокая геологическая скважина за всю историю.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.כך שמדובר בבור הקידוח הגיאולוגי העמוק ביותר אי פעם.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.لذا فإنها أعمق حفرة جيولوجية حفرت على الإطلاق.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.このプロジェクトに10年かかりました
Bu yüzden, eğer kamu arazisi üzerinde sondaj yapacaklarsa, ya bu ruhsatı kullanırlar, ya da kaybederler.Damit wollen Sie auf öffentliches Land zu bohren, Sie es verwenden oder Sie es verlieren. \
Bu yüzden, eğer kamu arazisi üzerinde sondaj yapacaklarsa, ya bu ruhsatı kullanırlar, ya da kaybederler.OBAMA:
Dikkat! Sondajı durdurun! Sondajı durdurun!Hohoho!
Dikkat! Sondajı durdurun! Sondajı durdurun!Niet meer boren.
Dikkat! Sondajı durdurun! Sondajı durdurun!Спрете сондажа!
Dikkat! Sondajı durdurun! Sondajı durdurun!Спрете сондажа!
Dünyanın sondajlanırken çıkardığına benzer çığlıklar atmama neden oluyor.la fel cum Pământul urlă din cauza forajelor.
Dünyanın sondajlanırken çıkardığına benzer çığlıklar atmama neden oluyor.làm tôi hét to lên giống như cách mà trái đất của chúng ta đang khóc vì những dàn khoan dầu.
Dünyanın sondajlanırken çıkardığına benzer çığlıklar atmama neden oluyor.liessen mich so aufschreien, wie die Erde es tut ob all der Bohrerei.
Dünyanın sondajlanırken çıkardığına benzer çığlıklar atmama neden oluyor.גרמו לי לצעוק כמו שהאדמה צועקת מרוב הקידוחים.
Dünyanın sondajlanırken çıkardığına benzer çığlıklar atmama neden oluyor.جعلني أصرخ بالطريقة التي تصرخ بها الأرض من الحفر.
Dünyanın sondajlanırken çıkardığına benzer çığlıklar atmama neden oluyor.我都忍唔住失聲大叫， 就好似地球忍受鑽探時發出嘅哀嚎。
Dünyanın sondajlanırken çıkardığına benzer çığlıklar atmama neden oluyor.掘削される地球のように 叫びを上げました ２回目の化学療法では
Dünyanın sondajlanırken çıkardığına benzer çığlıklar atmama neden oluyor.지구가 시추(試錐)때문에 울부짖는 것처럼 저를 소리지르게 만들었습니다.
Eğer tüm arabalarımızı bu şekilde üretirsek tüm Detroit eyaletinde sondaj yaparak bulabileceğimiz ve세상의 모든 차를 이렇게 만들수 있다면 이것은 사우디 바라비아의 1.5배, 또는 OPEC 생산량의 반에 해당하는
Eğer tüm arabalarımızı bu şekilde üretirsek tüm Detroit eyaletinde sondaj yaparak bulabileceğimiz veכי החומר הזה יכול לספוג עד 6 פעמים יותר אנרגיה בהתנגשות לקילו מאשר פלדה.
Eğer tüm arabalarımızı bu şekilde üretirsek tüm Detroit eyaletinde sondaj yaparak bulabileceğimiz veإذا صنعنا كل سياراتنا بهذه الطريقة, فإنها ستوفر مكافئ نفط حتى
Eğer tüm arabalarımızı bu şekilde üretirsek tüm Detroit eyaletinde sondaj yaparak bulabileceğimiz veサウジアラビア1.5個分の石油 あるいは OPECの半分の石油を 節約することができるでしょう
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar. - B planınız nedir? - B planı mı?.תודה
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar.Chắc chắn họ sẽ là phi hành gia giỏi. nhưng khoan thì lại chẳng biết cái đếch gì.
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar.Dobri astronavti so, a nimajo pojma o vrtanju.
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar.Goeie astronauten, maar boren kunnen ze niet.
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar.Ils feront de bons astronautes, mais pas de bons foreurs. - Et votre plan d'urgence ?
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar.Jsou to určitě bezva astronauti. Ale vědí prd o vrtání.
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar.Mereka pasti jadi angkasawan yang baik, Tetapi mereka tidak tahu apapun tentang penggerudian.
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar.Na pewno będą dobrymi astronautami... ...ale nie mają zielonego pojęcia o odwiertach.
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar.Podem ser bons astronautas, mas não percebem nada de perfuração.