1922 sonbaharında yaklaşık 500 kişiden oluşuyordu." dedi.[2]In the fall of 1922 it consisted of about 500 persons."[7]
Sonbaharda çok küçük zehirli meyveler üretilir.Very small poisonous berries are produced in autumn.
Bitki, tipik olarak yaz ortasından sonbahara kadar uzun bir çiçeklenme dönemiyle hızlı büyür.The plant is fast-growing with a long flowering period, typically from midsummer till autumn (fall).
Meyveler Mayıs veya Sonbahar başında gelişir.Adventitious roots may form at leaf axils and fruit develops in May or early Fall.
Kışın çekim yaptığımız için ona soluk sonbahar renklerini seçebildim.Because we were shooting in winter, I could go for faded autumnal colours for her.
St.Petersburg Üniversitesi profesörlüğüne terfi edilmesi 1894 sonbaharında oldu.His promotion to an ordinary professor of St. Petersburg University followed in the fall of 1894.
2010 sonbaharında NAU Fizik ve Astronomi bölümü yardımcı başkanı oldu.She became Associate Chair of the NAU Department of Physics and Astronomy in Fall 2010.
35 mm'lik kamera da aslında 1892 sonbaharında tamamlandı.The 35mm camera was essentially finalised by the fall of 1892.
1921 sonbaharında Kuratowski, Ph.D. çığır açan çalışması için derecesini aldı.In autumn 1921 Kuratowski was awarded the Ph.D. degree for his groundbreaking work.
Şirket Grubhub tarafından 2018 sonbaharında satın alındı.[1]The company was bought by Grubhub in Fall 2018[3].
Bahçelerde yaz sonunda ve sonbaharda geç çiçek açması nedeniyle değerlidir. [1]It is valued in gardens for its late flowering at the end of summer and into autumn.[1]
2016 Sonbahar Müzakerelerin sonuçlanması bekleniyor.Fall 2016 Negotiations expected to be concluded.
1866'ın sonbaharında Fransa'ya döndü.In autumn 1866 he returned to France.
1933 sonbaharında piyano dersleri verdi ve Prag Konservatuvarı'nda eşlikçi oldu.In autumn 1933 she taught piano and became an accompanist at the Prague Conservatory.
Ağacın meyvesi, sonbahar sonuFruit, late autumn
Sonbaharda Sim'ler yaprakları tırmıkla toplayabilir.[1]In the Fall, Sims can rake leaves.[1]
Sulak alan, Avrupa'daki bayağı turnaların en büyük sonbahar konaklama alanıdır.The wetland is the biggest autumn stopping ground of common cranes in Europe.
1920 sonbaharında Pace and Handy Music Co.'da şarkı göstericisi olarak iş buldu.In the fall of 1920 he found work as a song demonstrator with the Pace and Handy Music Co.
Sadece birkaç ay kalacak olmasına rağmen, grup sonbahar sezonu için geri getirildi.Although only meant to stay for a few months, the band was brought back for the autumn season.
Sonbahar Ortası Festivali, en önemli dört Çin festivalinden biridir .The Mid-Autumn Festival is one of the four most important Chinese festivals.
1620 sonbaharında gelen Hacıların yeni Plymouth Kolonisi'nde hayatta kalmasına yardım ettiler.They helped the Pilgrims, who arrived in the fall of 1620, survive at their new Plymouth Colony.
Sonbaharda Shenandoah vadisiThe Shenandoah Valley in autumn
Heart ilk tam canlı albümünü 1991 sonbaharında yayınladı.Heart released its first complete live album in the autumn of 1991.
Film, 2018 yazında ve sonbaharında Budapeşte'de çekildi.The film was shot on location in Budapest in the summer and autumn of 2018.
2008 sonbaharında kitap bana gönderildiğinde henüz yayımlanmamıştı.When I was sent the book in the fall of 2008, it hadn’t yet been published.
Sonbaharda sarı renkli çiçekler açar.[2]It has yellow flowers which appear in autumn.[3]
Delacroix (1798-1863) Sonbahar - Bacchus ve Ariadne, 1856/63.Delacroix (French, 1798–1863) The autumn - Bacchus and Ariadne, 1856/63.
1733 sonbaharında Fransız ordusu Ren'i geçti ve Strasbourg yakınlarındaki Kehl'i kuşattı .In the fall of 1733 the French army crossed the Rhine and besieged Kehl, near Strasbourg.
Wilson Dağı'nda sonbahar.Autumn at Mount Wilson.
Bir diğer çokça bilinen şiiri ise Sonbahar Akşamı'dır.Another well-known one is Autumn Evening.
Sonbahar Nehrinde: Du Mu'dan Seçme Şiirler.Out on the Autumn River: Selected Poems of Du Mu.
İngiltere'de uzun bir süre kaldıktan sonra, 1748 sonbaharında Philadelphia'ya ulaştı.After a long stay in England, on the way he reached Philadelphia in autumn 1748.
Kuindzhi, 1880 yazında ve sonbaharında resim üzerinde çalışmaya başladı.Kuindzhi began work on the painting in the summer and fall of 1880.
Bunlar ilkbaharda ve özellikle sonbahar göçlerinde yaygın olarak gözlenebilir.[1]These are prevalent in spring and especially during autumn migrations.[1]
Salgının sonbahar zirvesi ve kış düşüşüAutumn peak and winter decline
Lorck, 1559 sonbaharında Batı Avrupa'ya döndü.Lorck returned to Western Europe in the autumn of 1559.
Perry Ellis Kazak Marc Jacobs, Sonbahar/Kış 1990.Marc Jacobs for Perry Ellis Sweater, Fall/ Winter 1990.
Yağışların çoğu, yaz ve sonbaharın başlarında yağışlı mevsimde düşer.Most rain falls during the rainy season in summer and early fall.
Kış ve ilkbaharda kurak, yaz ve sonbaharda yağışlı olmaktadır.It has a dry season in the winter and spring and a rainy season in summer and fall.
Yağmur mevsimi yaz aylarında başlar ve sonbaharın başında sona erer.The rainy season starts during the summer and ends at the beginning of autumn.
Yağışlar genellikle yaz aylarında başlar ve sonbaharın başında sona erer.The rainy season starts during the summer and ends at the beginning of autumn.
Delphine'in popülaritesi 2018 sonbaharında önemli ölçüde arttı.Delphine's popularity notably increased in the autumn of 2018.
2012 "Sonbahar dönemi" Öğrenci One Direction [1]2012 "Autumn Term" Student One Direction [58]
Forrest, Paco Rabanne Sonbahar Kış 2019-20 defilesinde yürüyor.Forrest walks at the Paco Rabanne Fall Winter 2019-20 show
Bu ağ, Kuruluşundan bu yana üyeler her sonbaharda Macaristan'ın Balaton Gölü'nde buluşmaktadır.Since its foundation, the members have met at Lake Balaton, Hungary, every autumn.
Sefer, iki kardeşten de herhangi bir iz bulamadan sonbaharda geri döndü.[1]The expedition returned in the fall without having found any trace of either brother.[1]
Havok, 2008 sonbaharında yeni basçı Jesse De Los Santos'u gruba aldı.Havok hired new bassist, Jesse De Los Santos, in the fall of 2008.
O sonbahar Metropolitan Sanat Müzesi, onun 160 eserinden oluşan bir anma sergisi düzenledi.That autumn, the Metropolitan Museum of Art organized a memorial exhibition of 160 of his works.
Dernek genellikle her yıl bir İlkbahar toplantısı ve bir Sonbahar toplantısı düzenler.The Society generally organises a Spring meeting and an Autumn meeting each year.
Sonbaharda Ay güzeldir.Der Mond ist schön im Herbst.
Yapraklar sonbaharda dökülür.Im Herbst fallen die Blätter.
Sonbaharda bazı hayvanlar kış için yiyecek biriktirirler.Im Herbst legen einige Tiere einen Futtervorrat für den Winter an.
Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.
Sonbahar rüzgarları, ağaç yapraklarını hışırdatıyor.Der Herbstwind rauscht durch die Bäume.
Kar yağıyor. Bu kışın ilk karını sonbaharımızda yaşıyoruz. İşimiz, iş desenize.Es schneit. Heute erleben wir unseren ersten Winterschnee im Herbst. Das kann ja noch lustig werden.
Bizim evde zaman durdu. Bizde hep sonbahar.Bei uns Zuhause ist die Zeit stehen geblieben. Bei uns ist immer Herbst.
Yaprak topladım. Sonbahar gelmiş.Ich habe Blätter gesammelt. Der Herbst ist da.
Köpekler sonbaharı sever.Hunde mögen den Herbst.
Kıza adını sorduğunda, kızın cevabı “Autumn” (Sonbahar) olur.Als er sie nach ihrem Namen fragt, antwortet sie Autumn (‚Herbst‘).
Sonbahar, genellikle ilkbahardan daha sıcak geçer.Der Herbst ist in der Regel wärmer als das Frühjahr.