O yüzden sonbaharın grev bakımından sıcak geçeceğini sanmıyorum.That is why I do not expect a "hot fall" as far as strikes are concerned.
Bu sonbahar itibariyle Sırp okullarında yeni bir program uygulanıyor.Starting this fall, a new programme is being implemented in Serbian schools.
Bir Bulgar AIDS aşısı, bu sonbaharda Kamerun'da test edilecek.A Bulgarian AIDS vaccine will be tested in Cameroon this autumn.
Hırvatistan, AB'ye katılım sürecindeki tarama aşamasının bu sonbaharda sonuçlanmasını bekliyor.Croatia expects the screening phase of its EU accession to be wrapped up by autumn of this year.
Kosova Cumhurbaşkanı Rugova ise, 1997 yılının sonbaharından beri Arnavutluğu ziyaret etmedi.Kosovo President Rugova, however, has declined to visit Albania since the autumn of 1997.
İnşaat çalışmalarının sonbaharda başlaması planlanıyor.Construction is set to begin this autumn.
Meclis tasarıyı büyük olasılıkla sonbaharda görüşecek.Parliament likely will consider the draft this fall.
Priştine bu sonbaharda potansiyel olarak önemli bir turizm konferansına ev sahipliği yapacak.Pristina will host a potentially important tourism conference this fall.
Pilot proje bu sonbaharda Valjevo kasabasında uygulanacak.The pilot project will be implemented in the town of Valjevo this autumn.
Makedonya, müzakerelere bu sonbaharda başlamayı bekliyor.Macedonia is waiting to open negotiations this autumn.
Sanatseverler de bu sonbaharı boş geçirmediler.Art lovers did not go without this autumn.
Sonbaharda yeni ofisimize taşınacağız ve böylece yeni çalışanlar istihdam edebileceğiz.We will be moving into a new office this fall and will have room for the employment of new people.
Seçimlerin bu sonbaharda yapılması planlanıyor. [Getty Images]The elections will be scheduled for this fall. [Getty Images]
Bunun sonbahardaki seçime değin sürüp sürmeyeceğiyse belirsizliğini koruyor.Still unclear is whether it will survive the autumn election.
Firmanın yüzde 80 hissesi için bu sonbaharda ihale açılması bekleniyor.A tender for an 80 per cent stake in the firm is expected this autumn.
AK'nin Genişlemeden Sorumlu Üyesi Olli Rehn'e göre Brüksel görüşünü bu sonbaharda açıklayacak.According to EC Enlargement Commissioner Olli Rehn, Brussels will announce the avis in the autumn.
Proje bu sonbaharda tüm ilk ve orta okullarda uygulamaya konacak.The project should be implemented in all primary and secondary schools this fall.
Dördüncü Bulgaristan-Romanya feribotu bu sonbaharda suya indirilecekFourth Bulgaria-Romania ferry to be launched this fall
AK'nin sonbaharda resmi bir görüş bildirmesi ya da bir görüş raporu hazırlaması bekleniyor.The EC is expected to issue a formal opinion, or avis, in the autumn.
Görüşmelerin sonbaharda yapılması planlanıyor.Negotiations are scheduled for autumn.
Jolie, bu sonbaharda BH'de bir film çekmeyi planladığını söyledi.Jolie said she plans to start shooting a movie in BiH this autumn.
Kısaca "Eğit ve Donat" olarak adlandırılan altı yıllık Program, geçtiğimiz sonbaharda sona erdi.The six-year programme, dubbed "Train and Equip", ended this autumn.
SC'deki sonbahar kampanyasına yönelik hazırlıkla sürerken, gittikçe azalan katılım endişe yaratıyor.As preparations for the fall campaign in RS get under way, dwindling turnout is a concern.
Sonbaharda geri dönerek, mezun oluncaya kadar çalışacağı şimdiki işini bulmuş.She came back that autumn, and later found and worked at her current job until she graduated.
Bu sonbaharda gerçekleşecek UPU kongresine Bükreş ev sahipliği yapacak.Bucharest will host the UPU congress this autumn.
Anlaşmanın bu sonbaharda imzalanması bekleniyor.Signing is expected this autumn.
Ekonomist, geçen sonbaharda dünyayı vuran krizin normal olmaktan uzak olduğunu ileri sürdü.The crisis that hit the world last autumn is far from normal, the economist said.
Seyidzadeh'in O Olmazsa Bu Olsun filmi. Sonbahar 1997 (5.3)Seyidzadeh's If Not This One, Then That One. Azerbaijan International. Autumn 1997 (5.3)
En çok arzu edilen krizantem, Japonya'dan sonbaharda çiçek açan çeşididir. [1]The most desired chrysanthemum was an autumn-blooming variety from Japan.[38]
1938 sonbaharında Pais , Utrecht Üniversitesi' nde yüksek lisans derslerine kaydoldu.In the fall of 1938 Pais enrolled for graduate classes at University of Utrecht.
1939 sonbaharında Pais, yüksek lisans için hazırlık yapmaya kendini adadı.In the fall of 1939 Pais dedicated himself to preparing for his master's degree.
Antikomünist faaliyetleri nedeniyle sonbaharda tutuklandı ve Kazakistan'a sürüldü.In the autumn she was arrested and deported to Kazhakstan.
Yumurtalar 1.3-1.5 mm çapındadır ve erken ilkbahardan sonbahara kadar serilir. [1] [2]Eggs are 1.3-1.5 mm in diameter, and are laid from early spring to late autumn.[2][3]
Soluk renkli boğazları ve koyu damarları olan leylak renkli çiçekleri sonbaharda görülür.The lilac flowers with paler coloured throats and dark veins appear in autumn (fall).
1662 sonbaharında çoğu Başkurtlar sonuçsuz sona eren müzakereleri kabul etti. [1]In autumn 1662 the majority of the Bashkirs agreed to the talks, which ended without result.[1]
Spor kariyerinin yanı sıra Kira Grünberg, 2013 sonbaharında eczacılık okumaya başladı. [1] [2]Besides her sports career, Kira Grünberg started studying pharmacy in autumn 2013.[9][10]
1420 Ağustos - 1422 1423 yazı 1424 sonbaharı 1427 Ocak - 1427 baharıAugust 1420 – 1422 summer of 1423 autumn of 1424 January – spring of 1427
Sean Cody 2001 sonbaharında kurulan bir gey pornografisi stüdyosu.Sean Cody is a gay pornography studio founded in fall 2001.
1941 sonbaharında Naziler Yahudileri gettodan çıkarmaya başladı.In fall 1941, the Nazis began transporting Jews out of the ghetto.
Yarış 2007 ilkbaharından 2012 sonbaharına kadar yapılmadı. [2]The race was not run between the spring of 2007 and the autumn of 2012.[2]
Sonbahar İkilemesiThe Autumn Double
[1] ABD Başkanı Franklin D. Roosevelt, Roma'nın sonbaharında ocak başında sohbet etti."The first of the Axis capitals is now in our hands," Roosevelt said.
Sonbahar ve kış mevsimi en yağışlı mevsimdir.Fall and winter are primary wet seasons.
Sonbahar kongresiKuzey Amerika'da, ilkbahar kongresi de Avrupa'da düzenlenir.The fall convention is in North America and the spring convention is in Europe.
Ördek sayısı sonbaharda ve göç dönemlerinde büyük artış gösterir.Ducks numbers rise massively during Autumn and during migration periods.
Sonbahar milli parkın en canlı ve renkli mevsimidir.Autumn is the most vivid and colorful season in the national park.
Sonbaharın sonlarında, çoğu vahşi hayvan, kürklerinin renklerini değiştirir ve kışa hazırlanır.In late autumn, most wild animals are changing the colors of their coats and preparing for winter.
Sonbahar aylarında en rahat aylar Eylül ve Ekim başlarıdır.In the autumn months, the most comfortable months are September and early October.
Aynı yılın sonbaharının başlarında Meksiko'ya dönmüştür.[2]She returned to Mexico City in early fall of that same year.[9]
Yağış genellikle seyrek ve düzensizdir ve çoğunlukla kış ve sonbahar aylarında görülür.Rainfall is generally light and erratic, and occurs mainly in the winter and autumn months.
Bahar ortasında çiçeklenir ve palamutları sonbahar ortasında olgunlaşır.Flowering takes place in mid spring, and the fruit, called acorns, ripen by mid autumn.
Ekim sonbaharda yapılırsa en uygun zaman Eylül ayıdır.If the seeding is done in autumn the perfect time is in September.
Sonbaharda tohumu ekilen papatya en çok verimi sağlar.Chamomile which is seeded in autumn generates the highest yields.
Verimler sonbahar ekimleriyle karşılaştırılabilir.[1]The yields are comparable to the ones of autumn sowings.[1]
Greenfield 1921 sonbaharında prömiyer olduktan sonra durum hâlâ huzursuzdu.The situation was still unsettled after Greenfield became premier in autumn 1921.
Adult Swim, Twitter'ında ikinci yarının 2020 sonbaharında yayınlanacağını duyurdu.[3][4]Adult Swim announced on their Twitter that the second half will come somewhere in fall 2020.[3][4]
Yulia Sister, 1954 sonbaharında Kişinev Üniversitesi Kimya Bölümü'ne girdi.Yulia Sister entered the Department of Chemistry of the University of Kishinev in the fall 1954.
Sonbaharın gelişiyle birlikte seviye yükselir ve ilkbaharda yağmur mevsiminde maksimuma ulaşır.With arrival of fall, the level rises and reaches its maximum during rain season in the spring.
İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış ... ve İlkbahar 2003 Kız 1% of AnythingSpring, Summer, Fall, Winter... and Spring 2003 The Girl 1% of Anything
Sonbaharda petrol üreten tek vakıf "Neftçala" idi.[1] N. K. Baibakov'un yazdığı üzere:[2]"Neftchala" was the only trust which produced petroleum in autumn.[1] As N.K.Baibakov wrote:[33]