Genellikle cephesel görülen yağışlar en çok Sonbahar ve Kış aylarında görülmektedir.Piteraqs are most common in the autumn and winter.
“Sonbahar sağanaklarının ayı“ anlamına gelir.Her name means “Autumn Moon.”
Güveler geç sonbahar veya erken ilkbaharda uçar.The moths fly in late autumn or early spring.
957 sonbaharında Konstantinos, Kiev Rusları naibesi Olga tarafından ziyaret edildi.In the autumn of 957 Constantine was visited by Olga of Kiev, regent of the Kievan Rus'.
Albüm 1994 sonbaharında Londra' da kaydedildi.The album was recorded in 2007 in London.
""Sonbahar"ın coğrafyası"."Autumn Foliage".
Momijitsuki, “sonbahar yapraklarının ayı” anlamına gelir.Koyo's full name means "autumn colors".
Uluslararası Beethoven Festivali, her yıl sonbaharda düzenlenmektedir.The Lund International Architecture Film Festival is held annually in the autumn.
Son olarak, bu sonbahar takvimi, çünkü arka bahçede çok yaprak var.Lastly, this is a fall-based calendar, because I have so many leaves in my yard.
2004 sonbaharında Darfur'a gittim.In the fall of 2004 I went to Darfur.
- Ama o sonbahardan da sonra.Alright?
Onlar bir sonbahar yaprakları gibi, ormanda on erkekten en az hışırtı geliyor dalgıç kuşu.They come rustling through the woods like autumn leaves, at least ten men to one loon.
2006'nın sonbaharı idi.It was when in the fall of 2006,
Önümüzdeki sonbahar bir keşif macerası geliyorAmawhat? Next spring comes a journey of discovery.
Geçen sonbahar Fransa'da tatilde olduğum zamandı.It was when I was on holiday last early autumn in France.
İşte geçen sonbahar olanlar, gerçekten araştırmacıların güvenini sarstı.Here's what happened last fall that has really unnerved the researchers.
Geçen sonbaharda kaybolan ekstra alan da aynen bu kadardı.The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.
İlkbahar, yaz, sonbahar ve ...There's spring, summer, autumn and â
Bu sonbaharda evlenecekler !The wedding will commence in autumn.
Ah Fei, Bu sonbaharda evlenmeye karar verdimFei, I've decided to get married in autumn.
Sonbaharda sona erdi ASLA misiniz!Would the fall NEVER come to an end!
Sonbaharın sonunda ve soğuk kıştan önce gelen yazın bir parçası demektir.Before winter sets in, in the fall, it's a glimpse of summer.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.The Indian Summer for this fall is apparently going to be accompanied by much rain.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.It's the plan for the Annual Fall Sale.
Sonbahar proje teklifini yeniden yaptım.This is the updated Annual Fall Sale plan
O zaman sonbahardı, biraz rüzgarlıydı. Ceketini giydi ve çıktı.So it was autumn, windy, he put on his jacket and he went.
Bugün sizlere sonbahar temalı bento yapacağım.Today I will make an autumn theme bento box.
Mantar ve yaprak gibi sonbahar temalı kurabiye kalıplarınızı hazırlayınız.Please prepare cookie cutter that has some autumn theme to it such as leaves and mushrooms.
Tamamlandığında bir sonbahar manzarası gibi görünecek.They will look like autumn.
Ve sonbaharda sevgilimin evlenme teklifini kabul edeceğim. (Alkış.)And in the fall, I'm going to exchange marriage vows with my beloved.
Votka, yaz dönümü arifesi--sonbahar için yeni bir partner.Vodka, Midsummer's Eve -- new partner for the fall.
Bu sonbahara kadar böyle bir çok okul açılacak.Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.
Arap Baharı sonbahara giriyor ve kışa doğru ilerliyor.The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
'Evet,' dedi, 'dost Sen sonbahar senin yüzüne dedim?'Yea,' quoth he, 'dost thou fall upon thy face?
Sen yaş com'st geriye Sen solgunluk sonbahar;Thou wilt fall backward when thou com'st to age;
Senin dudak ve yanakların gül paly küllerinden için solmaya; senin gözünde 'pencere sonbaharThe roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes; thy eyes' windows fall,
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Because in autumn, wolves will come. man:
Sonbaharda görmüşler ki, bu doğal güzel, tatlı, lezzetli kaz yağı olabilir.And they saw in the fall that there was this natural, beautiful, sweet, delicious fat from geese.
Sadece sonbaharda değil, tüm yıl boyunca olmasını istemiş.And he didn't want it just in the fall, he wanted it all year round.
Ve biliyorsunuz, bu sonbaharda Windows'un yeni versiyonu çıkıyor.And you know, there's a new version of Windows coming out this fall.
Sonbahar pirinci.Fall rice.
Gerçekten önemliydi 1969 sonbaharıThat fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out.
Geçen sonbahar teknenin motorunu tamir etmiştim.Last year I mended the boat-engine; dad couldn't do it
Bu aracı bu sonbahar kurmuş olmayı umuyoruz.We hope to have that built this fall.
1944 sonbaharında, 2.In the autumn of 1944, the darkest days of World War Il,
Sonbaharda tekrar anneannemle oynamaya başladık.And I sat down with here to play that fall.
Sonbaharda, insanlar artık doktorların bu işi çözdüklerini düşündüler.By autumn, people thought the doctors should have solved this already.
Ve oda buna katıldı. ve bizde fonu bulduk, sonbaharda açılıyoruz.And we got the funding and we open in the fall.
Ayrıca parayı, sonbahar koleksiyonu hazırlamak için kullandım.Besides, I already used that money to preorder our fall collection.
Sonbahar ekinoksu:Autumnal equinox:
Umarım yeni anayasa bu sonbahara değin tamamlanmış olur.I hope that the new constitution will be complete by this autumn.
Sonbaharda daha mı iyi? [Getty Images]Better in autumn? [Getty Images]
İlk mamullerin önümüzdeki sonbaharda piyasaya sürülmesi bekleniyor.First products are expected to enter the market this fall.
Sürecin bu sonbaharda başlaması bekleniyor.The process is expected to begin this autumn.
Ülkenin önde gelen partileri geçen sonbahardan bu yana bir uzlaşma sağlayamadılar.The country's main parties have been unable to forge a compromise since last fall.
Yetkili, bu alanda "görünür sonuçların" bu sonbaharda beklenebileceğini kaydetti."Visible results" in this field could be expected in the autumn, he said.
Belgrad'ın karar taslağı Genel Kurulun sonbahar gündemine alınabilir.Belgrade's draft resolution could be on the agenda of the General Assembly's fall session.
İlk proje dizisinin uygulanmasına bu sonbaharda başlanacak.Implementation of the first series of projects could begin as early as this autumn.
Projenin temelleri geçen sonbaharda Belgrad'da düzenlenen ikili bir bilim konferansında atılmıştı.The project originated at a bilateral scientific forum in Belgrade last autumn.
Tarım bakanlığına göre, seller sonbahar hasadına ağır zarar vermedi.According to the agriculture ministry, the floods did not severely damage the fall harvest.