Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
Bu yıl sonbahar gecikti.Fall is late this year.
Orman sonbaharda çok güzeldir.The forest is very beautiful in the fall.
Sonbaharda orman gerçekten güzeldir.The forest is really beautiful in autumn.
Sonbahar geliyor.Autumn is coming.
Sonbaharda ağaçlardaki yapraklar sararır.In the autumn, the leaves on the trees become yellow.
Sonbahar yaklaştıkça gece daha da uzun olur.As the autumn gets closer, the nights become longer.
Biz en iyi sonbaharda çalışabiliriz.We're best able to study in the fall.
Onu bu sonbaharda yapacağız.We're going to do it this fall.
Fadıl'ın hayatı bir sonbahar günü tersine döndü.Fadil's life turned upside down one fall day.
Yakında sonbahar olacak.It'll be fall soon.
Sonbaharda birçok kuş daha sıcak iklimlere uçar.In Autumn, many birds fly to warmer climates.
Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.In Autumn, many birds fly to warmer countries.
Tom bu sonbaharda onu yapacak.Tom is going to do that this fall.
Hayat yaz çiçekleri kadar güzel ve ölüm sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves.
Gelecek sonbaharda Boston'a gidebilirim.I might go to Boston next fall.
Tom bu sonbaharda bunu yapacak.Tom will do that this fall.
Onu bu sonbaharda yapacağım.I'm going to do that this fall.
Onu gelecek sonbaharda yapacağım.I'm going to do that next fall.
Onu önümüzdeki sonbaharda yapacağım.I'm going to do that next fall.
Onu bir sonraki sonbaharda yapacağım.I'm going to do that next fall.
Geçen sonbaharda Boston'a taşındık.We moved to Boston last fall.
Sonbaharda Boston'a gidiyorum.I'm going to Boston in the fall.
Havada sonbahar kokusu var.It feels like fall.
Sonbahar havası var.It feels like fall.
Yine sonbahar geldi.It is autumn again.
Boston'a geçen sonbahar gittim.I went to Boston last fall.
Quebec'te sonbahar, kış lastiğine geçiş zamanıdır.In Quebec, autumn is the time to put snow tires onto the car.
Bu sonbahar oldukça tuhaftı.This autumn's been rather strange.
Sonbaharda dağ tamamen kızıla dönüyor.In autumn, the mountain turns completely red.
Sonbahar gelmiş gibi.It seems to be autumn.
Bazı çiçekler ilkbaharda çiçek açarken, bazıları da sonbaharda açar.Some flowers bloom in spring, while others bloom in autumn.
Yaprak döken ağaçlar yapraklarını sonbaharda döker.Deciduous trees shed their leaves in autumn.
İki taraf da sözlerini tutmadı ve savaş 1015 sonbaharında yeniden patladı.Neither side kept its promises and the war broke out again in the autumn of 1015.
Ancak belki de filo basitçe sonbaharda çok geç geldi.Perhaps, however, the fleet simply arrived too late in autumn.
Globe, 1599 sonbaharında, sergilenen ilk oyunlardan biri olan Julius Caesar ile açıldı.The Globe opened in autumn 1599, with Julius Caesar one of the first plays staged.
Karşılaştırıldığında sonbahar yolculuklarının yaklaşık 26 günde tamamlandığı görülür.By comparison, the autumn journey is completed in about 26 days.
Bununla birlikte, yaz ve sonbahar boyunca, enflasyon Ekim 2008'de tekrar %6.6'ya düştü.Throughout the summer and fall, however, inflation fell again to a low of 6.6% in October 2008.
Karjalainen'in koalisyonu 1971 sonbaharında düştü ve erken parlamento seçimleri yapıldı.Karjalainen's coalition fell in the autumn of 1971, and early parliamentary elections were called.
2004 Sonbaharında, yalnızca 10 yaşındayken, Staraoke adlı Fin çocuk şarkı yarışmasını kazanmıştır.In Autumn 2004, when she was just 10, Diandra won Staraoke, a Finnish children singing competition.
1995 yılının sonbaharında,Doubtful Existence adlı ilk demolarını kaydettiler.In autumn 1995, they recorded their first demo Doubtful Existence.
2005 sonbaharında, festival sezonu için "Pepsi Max Punch" İngiltere'de pazarlandı.In autumn 2005, "Pepsi Max Punch" was marketed in the UK for the festive season.
Yılda iki kere, ilkbahar ve sonbahar'da, Rotterdam'da UEA merkezinde bir Açık Gün tertiplenmektedir.Twice a year, in spring and autumn, UEA headquarters in Rotterdam holds an Open Day.
2006 sonbaharında Maureen Kenny, grubu Columbia Records bünyesine kattı.In the autumn of 2006 Maureen Kenny signed the band to Columbia Records.
Küçük bir UFO hediyelik eşya dükkanı olan "Area 51 Research Center", 2001 sonbaharında kapanmıştır.The Area 51 Research Center, a small UFO souvenir shop, closed in the fall of 2001.
Kilisenin inşaatı 23 Ekim 1725'te başladı ve 1726 sonbaharında bitti.Construction of the church started on October 23, 1725 and finished in the autumn of 1726.
Sonbahar 2007’de çok beklenen üçüncü albümleri "Trinity" (Тринити)’i piyasaya çıkardılar.In fall of 2007 they released their third, highly anticipated album "Trinity" (Тринити).
2008 Sonbaharından beri, telefon kartlarına ek olarak pullar ve madeni paralarla desteklendi.Since autumn 2008, stamps and coins are supported in addition to phone cards.
Bu tür, batı Avrupa'da bir sonbahar serserisi olarak meydana gelir ve büyük Britanya'da yıllıktır.This species occurs as an autumn vagrant in western Europe and is annual on Great Britain.
Delacroix, bu resmi 1830 yılının sonbaharında yapmıştır.Delacroix painted his work in the autumn of 1830.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.The Siege of Leningrad started in early autumn 1941.
DVD-R formatı Pioneer tarafından 1997'nin sonbaharında üretildi.The DVD-R format was developed by Pioneer in 1997.
Johansson ile 2013 sonbaharında tanışan Jonze, kendisiyle dört ay kadar çalıştı.Jonze met Johansson in the spring of 2013 and worked with her for four months.
494 - Sonbaharda Morwen ve Nienor Doriath'a kaçar.494: In autumn Morwen and Nienor flee to Doriath.
Müttefikler, 16 Kasım'da "Kraliçe" adlı geniş kapsamlı bir sonbahar saldırısı başlattı.On 16 November the Allies started a large scale autumn offensive called Operation Queen.
Değişiklikler muhtemelen 1885 sonbaharından önce yapılmamıştır.The changes were not likely made before the fall of 1885.
O sonbaharda, İsviçre'de grubuyla bir solo turneye çıktı.In autumn that year, she made a solo tour with her band in Switzerland.
555 sonbaharında Bizanslı generaller tarafından öldürülen II. Gubaz'ın erkek kardeşidir.He was the younger brother of Gubazes II, who was assassinated by Byzantine generals in autumn 555.
Mekan: Wartburg vadisi Mevsim sonbahardir.The valley of the Wartburg, in autumn.
498 - Turambar ve Níniel sonbaharda evlenir ve Turin o yıl bitmeden savaşa gider.498: Turambar marries Níniel in autumn; before the end of the year he returns to warfare.