1999 sonbaharında aile Viyana'ya yerleşti; Mirna aynı yıl içinde Avusturya vatandaşı oldu.Осенью 1999 Юкичи переехали в Вену, в том же году Мирна приобрела австрийское гражданство.
Globe, 1599 sonbaharında, sergilenen ilk oyunlardan biri olan Julius Caesar ile açıldı.«Глобус» открылся осенью 1599 года, и одной из первых поставленных в нём пьес стал «Юлий Цезарь».
Yazın yoğunlukla yaylalara çıkılmış, sonbaharda ise şehre inilmişir.Большая часть уже готова, планируем осенью выпустить в свет.
2006 sonbaharında Maureen Kenny, grubu Columbia Records bünyesine kattı.Осенью 2006 г. Маурин Кенни с лейбла Columbia Records подписал с группой контракт.
1941 yıllının sonbaharında İjevsk’e birkaç savunma işletmesi tahliye edildi.Осенью 1941 года в Ижевск эвакуируются несколько оборонных предприятий.
1917 sonbaharında Rusya’ya döndü.Осенью 1917 года вернулись в Россию.
1995 yılının sonbaharında,Doubtful Existence adlı ilk demolarını kaydettiler.Осенью 1995 года группа записала первую песню «Doubtful Existence».
Hicaz Seferi Kuvvetleri 1916 yılının sonbaharında 14.000 askerden oluşuyordu.Общее число Хиджазских экспедиционных сил к осени 1916 года составляло 14 000 человек.
Proje 2008’in sonbaharında başlamıştır, ve 2014’ün ilkbaharına kadar devam edecektir.Проект начат осенью 2008 года и продолжался до весны 2014 года.
Sonbaharda tropikal Afrika'ya göçer ve Nisan sonu ya da Mayıs başında geri döner.Осенью мигрирует в тропическую часть Африки, возвращаясь на родину в конце апреля—начале мая.
2010 sonbaharında ise tekrar antrenmanlara başladı.Осенью он возобновил активные тренировки.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.Осенью 1941 года началась блокада Ленинграда.
1955 yılı sonbaharında, şehirdeki gerginlik ve huzursuzluk iyice artmıştı.Летом 1955 года напряжённость в Марокко ещё более усиливалась.
Çiçekler, türüne bağlı olarak, ilkbahar ya da sonbaharda açar.Цветение растений происходит весной или осенью, в зависимости от вида.
Buna ek olarak yapımının tamamlanması 2009 yılının sonbaharında beklenmektedir.Обновление модели ожидается осенью 2009 года.
Sonbaharda düzenlenmektedir.Проводится осенью.
""Sonbahar"ın coğrafyası".«Осенняя элегия».
Sonbaharı ve baharı çok kısa sürer.Осень и весна очень короткие.
İlkbahar ve sonbahar oldukça uzundur.Весна и осень весьма затяжные.
Sonbaharda yakacak hazırlıkları başlar.Осенью начались строительные работы.
Araçlar 2011 sonbaharında satışa çıkarıldı.Автомобиль поступил в продажу в апреле 2011 года.
1943 sonbaharında partiye bağlı 4.500 silahlı askerin olduğu bilinmektedir.К сентябрю 1943 года в бригаде насчитывалось около 3 500 солдат и офицеров.
Proje Ford'un Köln ve Dunton mühendislik merkezleri tarafından 1973 sonbaharında onaylandı.Проект был одобрен осенью 1973 техническими центром Ford в Кельне при поддержке Dunton Wayletts.
Grup sonbaharda ilk albümleri olan Fresh Fruit for Rotting Vegetables'ı piyasaya sürdü.Дебютный альбом «Fresh Fruit for Rotting Vegetables»(Свежий фрукт для гнилых овощей) вышел осенью 1980 года.
Sonbaharda ise fasulye benzeri tohumlar bırakır.Осенью питается ягодами бузины.
1990 sonbaharında "Komünist Girişim Hareketi" öncülüğünde "Molniya" gazetesini kurdu.Осенью 1990 учредил газету «Молния», издававшуюся «Движением коммунистической инициативы».
İvan 1505 sonbaharında öldü.Известно, что он умер осенью 1505 года.
Sonbaharda kış için yiyecek depolamak ve kışlık giyecek hazırlamak ile uğraşıyorlardı.В зимнее же время изготавливали одежду и обувь.
Oyunun çıkış tarihi ise 2016 sonbaharı olarak açıklanmıştır.Изначально релиз игры был назначен на осень 2016 года.
Kavad sonra 502-503 sonbahar ve kışında Amida kalesini kuşattı.Зимой 503—504 года Амида была осаждена вторично, на этот раз — ромеями.
Kıza adını sorduğunda, kızın cevabı “Autumn” (Sonbahar) olur.На вопрос о том, как её зовут, сестра мужским голосом отвечает: «Грандье».
Ön incelemelere 2010'un ortalarında başlandı, ancak çalışmalar Nisan 2011'de sonbahara kadar askıya alındı.Но она так и не смогла набрать прежних темпов работы и осенью 2010 года работы в ней были приостановлены.
1860 sonbaharında Iowa’ya döndü.В июле 1860 года вернулся в Вильну.
Ayrıca çamlar sonbaharda yapraklarını dökmezler.Оставшиеся семена с осени всходов не дают.
Nisan ayında çiçek açar, meyvesi sonbaharda olgunlaşır.Цветение происходит летом, плодоношение — осенью.
Şarkı sanatçının 2008 sonbaharında çıkarmayı planladığı stüdyo albümü öncesinde çıkan ara teklidir.Реальная угроза увольнения нависла над наставником осенью 2008 года.
Sonbaharda Japon Zelkovaları İlkbaharda bir Japon Zelkovası dalı.Во время периода Хэйан в Японию завезли элементы японского Праздника середины осени.
Sonbaharda olgunlaşır.Созревает осенью.
Stripped albümünün ilk single'ı Dirrty 2002 sonbahar da çıktı.Единственная такая станция — «Буревестник» — появилась осенью 2002 года.
1950 yılının Sonbaharına serbest bırakıldı.Осенью 1905 года был освобожден.
1937 sonbaharında iki kolordu daha kuruldu.في خريف 1937، تم إنشاء فيلقان آخران.
1536 sonbaharında sayıca 40.000 kişiye ulaşan bir grup Lincolnshire, Horncastle’da toplandı.في خريف عام 1536، كان هناك حشد كبير وصل عدده إلى 40000 شخص في هورنكاسيل بمقاطعة لنكولنشاير.
1836 yaz ve sonbaharını Trier'de geçirdikten sonra Marx öğrenimi ve hayatı hakkında daha ciddi kararlar aldı.قَضى ماركس الصيف والخريف في ترير عام 1836، وسرعان ما أصبح أكثر جدية حول دراسته وحياته.
İlkbahar ve sonbaharda birçok çeşit göçmen kuş, Almanya'dan geçer.طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف.
Bu birlik, Lenin tarafından 1895 sonbaharında kurulmuştur.وقد أسسها لينين في خريف عام 1895.
Erkekler kızlara göre % 50 daha fazla etkilenirler; krup sonbaharda daha çok görülür.تتأثر الذكور بنسبة 50٪ كعدد أكبر من حدوث حالات الإصابة مقارنة بالإناث، وهنالك زيادة في انتشاره في فصل الخريف .
Sonbaharda yağışlar daha fazladır.الأمطار تكثر في فصل الخريف.
Sonbaharda kış için yiyecek depolamak ve kışlık giyecek hazırlamak ile uğraşıyorlardı.وقد كان الخريف فترة انشغال نظرًا لضرورة تخزين المواد الغذائية وتجهيز الملابس لفصل الشتاء.
Ancak çift 1990 yılının sonbaharında ayrıldı.وانتهت علاقتهم في خريف عام 1990.
4 parçalık bir demo yayınladılar (ilkbahar, yaz, sonbahar, kış).نظمت 4 رحلات لـ(ألاسكا) لكي يتم التصوير أثناء الفصول الأربعة (صيف، خريف، ربيع، شتاء).
Sonbaharda düzenlenmektedir.أنشودة الخريف.
Sonbaharda hava yine de sıcak olmaktadır.وفي الصيف لا يكون الطقس شديد الحرارة.
Araçlar 2011 sonbaharında satışa çıkarıldı.وكان من المقرر بيع المحطات في عام 2011.
Yaz sonuyla sonbaharın başında olgunlaşır.بعضهم يبدأ في أواخر الخريف.
Seride 2015 sonbaharında hava üretecek.مجموعة أوان الحصاد في خريف عام 2015.
Bu arada Çin tarihinde İlkbahar ve Sonbahar Dönemi’nin bittiği Muharip Devletler Dönemi başlamıştı.في الصين في الفتة التاريخية المسماة بفترة الربيع والخريف يتم ظهور الكونفوشيوسية.
Perikles MÖ 429 yılının sonbaharında hastalıktan öldü.وتوفي بريكليس في خريف عام 429 قبل الميلاد بعد صراعٍ مع المرض.
Sonbahar ve kışta baş ve örtü, açıkça kahrengimsi sarı reklidir.في الخريف والشتاء يصير ريش الرأس والظهر محفوفاً باللون الأسمر.
İlk mankenlik deneyimini ise 2009'da Burberry'nin Sonbahar/Kış sezonunda yaptı.وفي عام 2009، قامت واتسون بأول تجربة لها في مجال الدعاية لصالح شركة بوربيري لموسمي الخريف، والشتاء.
Ilımlı iklimlerde neredeyse tüm olgular sonbahar ve kışta olmaktadır.في المناطق ذات المناخ المعتدل معظم الحالات تظهر في فصلي الخريف والشتاء.