Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.Tôi nghĩ rằng mọi người -- Tôi nghĩ rằng việc đó phải là điều tất nhiên, như lực trọng trường vậy.
Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.Und ich denke jeder ... Es sollte als Tatsache gelten, wie die Erdanziehungskraft.
Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.Y pienso que todo el mundo -- quiero decir que debería ser un hecho, como la gravedad.
Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.А мисля, че всички... искам да кажа, това би трябвало да е факт, като гравитацията.
Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.Думаю, что каждый — имею в виду, что это само собой разумеющийся факт, как земное притяжение.
Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.ואני חושב שכולם -- אני מתכוון שזה צריך להיות עובדה, כמו כוח המשיכה.
Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية
Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.と言うか そんな事は重力のように明白な事実だ 重力は否定できないでしょう
Bilgi ve becerileriniz hakkında somut örnekler verin.Donnez des exemples concrets de vos compétences.
Bilgi ve becerileriniz hakkında somut örnekler verin.Ge konkreta exempel på ditt kunnande.
Bilgi ve becerileriniz hakkında somut örnekler verin.Indique ejemplos concretos de sus conocimientos.
Bilgi ve becerileriniz hakkında somut örnekler verin.Kerro konkreettisia esimerkkejä osaamisestasi.
Bilgi ve becerileriniz hakkında somut örnekler verin.Приведите конкретные примеры своих умений и навыков.
Bilgi ve becerileriniz hakkında somut örnekler verin.تحدث عن أمثلة ملموسة عن مهاراتك.
Bir H Ÿ k Ÿ m e t Dæﾙæ Organizasyon Ayræmcælækla MŸcadele Alanænda Somut Neler Yapabilir?Akÿ ÿlohu majÿ mimovlèdne organizècie v oblasti boja proti diskriminècii?
Bir H Ÿ k Ÿ m e t Dæﾙæ Organizasyon Ayræmcælækla MŸcadele Alanænda Somut Neler Yapabilir?Jak konkrïtnｸ mヮ™e NGO potórat diskriminaci?
Bir H Ÿ k Ÿ m e t Dæﾙæ Organizasyon Ayræmcælækla MŸcadele Alanænda Somut Neler Yapabilir?Kaj lahko nevladne organizacije konkretno storijo v boju proti diskriminaciji?
Bir H Ÿ k Ÿ m e t Dæﾙæ Organizasyon Ayræmcælækla MŸcadele Alanænda Somut Neler Yapabilir?Przeniesienie (transpozycja) Dyrektyw na grunt prawa krajowego
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.Először: ez a gép kezd testet ölteni.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.첫째, 기본적으로 이 기계는 체화하고 있습니다.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak. Ona bir vücut veriyoruz.Ensiksi, tämä kone on hankkimassa kehoa -- me olemme antamassa sille kehon.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak. Ona bir vücut veriyoruz.Erstens, was diese Maschine im Prinzip macht ist Verkörperung, wir geben ihr einen Körper.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak. Ona bir vücut veriyoruz.För det första, vad den här maskinen gör är att förkroppsliga -- vi ger den en kropp.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak. Ona bir vücut veriyoruz.În primul rând, faptul că această mașinărie începe să se întrupeze - noi îi dăm o formă.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak. Ona bir vücut veriyoruz.Po pierwsze, to co robi ta maszyna, to nabiera kształtu, ciała a my stajemy się jej ciałem.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.Primero, que básicamente lo que está haciendo esta máquina es tomando cuerpo --
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.Primo: ciò che questa macchina sta facendo è impossessarsi di un corpo,
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.Ten eerste, dat we in principe deze machine gaan belichamen.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.Κατ' αρχάς, ότι αυτό που κάνει το μηχάνημα αυτο, είναι ότι ενσαρκώνεται.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.Первое, что происходит с машиной — она становится материальной.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.ראשון, שלמעשה מה שהמכונה הזאת עושה היא מגלמת
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.أولاً، ما كانت تفعله هذه الآلة أساساً هو التجسيد--
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.これからの5000日の間続けて
Birkaç tane nokta-eğim formundan örnek yapalım ki kafanızda somut örneklerle daha kolay canlandırın.일단, 점-기울기 형태로 몇 개를 계산해볼게요 머릿속에 잘 남기기 위해서에요
Birkaç tane nokta-eğim formundan örnek yapalım ki kafanızda somut örneklerle daha kolay canlandırın.Lad os lave et par stykker med punkt-hældningsform for at forstå det helt.
Birkaç tane nokta-eğim formundan örnek yapalım ki kafanızda somut örneklerle daha kolay canlandırın.Mas vamos fazer apenas alguns na forma ponto-inclinação, apenas para fazer coisas concretas em sua cabeça.
Birkaç tane nokta-eğim formundan örnek yapalım ki kafanızda somut örneklerle daha kolay canlandırın.Но нека просто да направим няколко във формата точка-наклон, само за да се изяснят нещата в главата ви.
Birkaç tane nokta-eğim formundan örnek yapalım ki kafanızda somut örneklerle daha kolay canlandırın.لكن دعونا نضع مجموعة في نموذج نقطة الميل، حتى نجعل الامور واضحة في اذهانكم
Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.저희가 하드웨어 측면에 관심을 두는 이유는, 유형의 수단으로 사람들의 삶을 변화시킬 수 있기 때문입니다.
Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.My sa sústredíme na hardvér, pretože práve hardvér môže zmeniť ľuďom život hmatateľným spôsobom.
Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.Ne concentrăm pe structurile fizice pentru că ele pot schimba vieţile oamenilor într-un mod tangibil.
Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.Skupiamy się na urządzeniach, bo to one mogą zmienić ludzkie życie w bardzo namacalny sposób.
Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.We richten ons op hardware omdat hardware de levens van mensen kan veranderen op tastbare, voelbare manieren.
Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.אנו מתרכזים בציוד מכיוון שציוד יכול לשנות חיי אנשים בדרכים מאוד מוחשיות.
Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.نحن نركز على الأجهزة لأنه من الأجهزة التي يمكن أن تغير حياة الناس في مثل هذه السبل المادية الملموسة.
Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.なぜなら ハードウェアこそ人々の生活を 物質的な方法で変えられるからです もし 農業 建築業 製造業に参入する壁を低くできれば
Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.我們著眼在硬體 因為正是硬體設施這樣實質形體的事物 能改變人的生活
BL: Bu teknolojinin somut bir örneği.Dit is de belichaming van de technologie.
BL: Bu teknolojinin somut bir örneği.연사: 이건 기술의 완벽한 본보기에요.
BL: Bu teknolojinin somut bir örneği.ב"ל: זו התגלמות הטכנולוגיה. טוב. אוקיי.
BL: Bu teknolojinin somut bir örneği.ب. ل: هذا مثال عن التكنولوجيا. صحيح. حسنا.
BL: Bu teknolojinin somut bir örneği.さあ･･･ (笑)
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.De esta forma, la Comisión puede garantizar que la red ofrece beneficiostangibles a las empresas.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Deste modo, a Comissão podegarantir que a rede proporciona vantagens tangíveisàs empresas.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Dzięki temu Komisjamoże zagwarantować, że sieć zapewniaprzedsiębiorcom odpowiedniej jakości informacje.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.La Commissionpeut ainsi s’assurer que le réseau apporte des prestations concrètes aux entreprises.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Na ta način lahko Komisija zagotovi, da Mreža EIC nudi podjetjem otipljive ugodnosti.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.På detta sätt kan kommissionen garantera att nätverket erbjuder bra servicetill affärslivet.
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Procedure operative per gli EIC
Böylece, Komisyon a¤ın iflletmelere somutfaydalar sa¤lamasını temin eder.Studies naar de behoeften van de klant