Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Наистина е трудно да си представим нещо толкова абстрактно без конкретна метафора.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Очень трудно размышлять о чём-либо настолько абстрактном без хорошей чёткой метафоры.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.עכשיו, באמת קשה לחשוב על משהו כ"כ מופשט ללא מטאפורה מוחשית טובה.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.الآن من الصعب جدا التفكير في أي شيء مجرد مثل هذا دون مجاز ملموس وجيد.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.考えるのは本当に大変です。 そこで、私が今日提案する比喩はこれです。
Bununla birlikte, bu video ile size daha somut bir bakış açısı kazandırmak istiyorum. -Pero lo que quiero hacer en éste video es hacerlo un poco más tangible, para entender exactamente lo que
Bununla birlikte, bu video ile size daha somut bir bakış açısı kazandırmak istiyorum. -ولكن ما أريد فعله في هذا الفيديو أن أجعل هذا المفهوم ملموس قليلاً، لتفهم جيداً ماذا
Bununla birlikte, bu video ile size daha somut bir bakış açısı kazandırmak istiyorum. -あなたが株式を持つときに、何の株式を買うか等、 本当に理解して欲しいと思います。
Bunu somut bir örneğe uygulayalım.Vamos a hacer esto con un ejemplo concreto real.
Bunu somut bir örneğe uygulayalım.Zróbmy konkretny przykład.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.C'est une concrétisation de génie mécanique que vous pouvez essayer.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.Đây mới chỉ là mô hình kỹ thuật chế tạo để quí vị nghịch chút thôi.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.Deci, aceasta este doar un fel de inginerie mecanică, de întruchipare a acesteia pentru a vă putea juca cu ea.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.È ingegneria meccanica incorporata in un oggetto perché voi ci possiate lavorare.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.Es como un dispositivo mecánico para jugar.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.Het is gewoon een mechanisch voorbeeld van hoe het gaat aanvoelen.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.Jadi ini hanya semacam rekayasa mekanis agar Anda bisa bermain-main dengannya.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.그냥 다룰 수 있게 만든 기계 공학류의 전형입니다.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.To taka makieta mechaniczna, którą możecie się pobawić.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.Είναι απλά ένα σχεδιαστικό ομοίωμα για να παίξετε με αυτό.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.Така, че това е просто механично инжинерство, вид нещо с което да си играете.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.Это конструктивное воплощение ноутбука, с которым вы можете поиграться.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.זו רק דוגמה הנדסית סוג של התגשמות בשבילכם לשחק איתו.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.إذًا هذا فقط نوع من التجسيد الهندسي الميكانيكي لكم لتلعبوا به.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.あくまで模型で
Bu tanımı somutlaştırabiliriz.이제 모든 숫자 에서
Bu tanımı somutlaştırabiliriz.Takže teď můžeme použít skutečně jakékoliv číslo.
Bu tanımı somutlaştırabiliriz.Teraz môžeme použiť akékoľvek číslo.
Bu tanımı somutlaştırabiliriz.وبالتالي يمكننا وضع اي عدد بها
Bu tanımı somutlaştırabiliriz.ここでは、複素数を扱うことはありません。
Bu teknolojinin somut bir örneği.Ăsta-i simbolul tehnologiei.
Bu teknolojinin somut bir örneği.C'est l'exemple même de la technologie. Oui. D'accord.
Bu teknolojinin somut bir örneği.Das ist der Inbegriff von Technik. In Ordnung.
Bu teknolojinin somut bir örneği.Đây là một mô hình thu nhỏ của công nghệ. Đúng chứ?
Bu teknolojinin somut bir örneği.Ecco il paradigma della tecnologia. Ok.
Bu teknolojinin somut bir örneği.Esto es el epítome de la tecnología. Bien, vamos.
Bu teknolojinin somut bir örneği.Ini adalah intisari dari teknologi. Betul. Oke.
Bu teknolojinin somut bir örneği.Isto é o suprassumo da tecnologia. Certo. Ok.
Bu teknolojinin somut bir örneği.To je ideálny súhrn významu technológie.
Bu teknolojinin somut bir örneği.To jest zarys technologii. Prawda. OK.
Bu teknolojinin somut bir örneği.Αυτή είναι η επιτομή της τεχνολογίας.
Bu teknolojinin somut bir örneği.Това е епитомия на технологията. Добре.
Bu teknolojinin somut bir örneği.Це втілення технологій. Добре.
Bu teknolojinin somut bir örneği.Это само воплощение технологии. Хорошо.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Adalah harapan yang kuat agar kita menemukan teknologi ini.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Bardzo konkretne życzenie -- wynaleźć taką technologię.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.C'est un vœu très concret, que l'on invente cette technologie.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.E o dorință foarte concretă ca noi să inventăm această tehnologie.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Es un deseo muy concreto que inventemos esta tecnología.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.É um desejo muito concreto de que inventemos esta tecnologia.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Het is een heel concrete wens dat we deze technologie uitvinden.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Je to veľmi konrétne želanie, že vytvoríme takúto technológiu.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.이 기술을 발명할 수 있다는 구체적인 바램이죠.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Nagyon konkrétan az a kívánság, hogy találjuk fel ezt a technológiát.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Sáng tạo ra công nghệ này là một điều ước cực kì tha thiết và chắc chắn.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Un desiderio molto concreto che inventeremo la tecnologia necessaria.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Velmi konkrétní přání, abychom tuto technologii skutečně vynalezli.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Εύχομαι ολόψυχα να εφεύρουμε την τεχνολογία που χρειάζεται.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Дуже конкретне бажання: винайти цю технологію.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.Много конкретно желание да изобретим тази технология.