Bunu daha somutlaştıralım.조금 더 구체적으로 표현을 해보자면요
Bunu daha somutlaştıralım.פשוט להפוך את זה בטון קצת יותר, נניח כי אתה
Bunu daha somutlaştıralım.من اجل جعل هذا اكثر دقة، دعونا نفترض انك
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Để nói một cách rõ ràng chúng ta hãy nghĩ về cầu của một sản phẩm nhất đinh
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .구체적으로 특정 상품에 대한 수요에 대해 생각해보죠.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Mais pour être plus concret, imaginons la demande pour un certain produit.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Ma per parlare concretamente pensiamo alla domanda di un certo prodotto.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Om dit een beetje concreet te maken, denk eens aan de vraag naar een bepaald product
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Pero para hacer esta idea un poco más concreta, vamos a pensar sobre la demanda de un cierto producto.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Pojďme se na toto podívat konkrétněji. Uvažujme poptávku po konkrétním statku.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Tak więc skonkretyzujmy to, pomyślmy o popycie na jakiś dany produkt.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Tapi untuk membuatnya sedikit lebih nyata, mari kita pikirikan tentang permintan produk tertentu.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Але щоб зрозуміти його конкретніше, давайте подумаємо про попит на конкретний товар.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Но за да направим това малко по-конкретно, нека да помислим за търсенето на конкретен продукт.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .Чтобы немного конкретизировать, давайте подумаем о спросе на какой-нибудь определенный продукт.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .ある製品の需要について考えてみましょう。 この話を理解できれば、
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.A razão de expor isto aqui também é para alinhar os meus pensamentos sobre objetivar o que a brincadeira faz.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.Azért veszem pont ezt elő, hogy sorba rendezhessem a gondolatokat a játék hatásaival kapcsolatban.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.Grunden til jeg satte den her, er også at sætte min tanker på række, om at objektgøre, hvad leg gør.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.Ik noem dat omdat ik ook mijn gedachten op een rijtje wil zetten over het objectief maken van wat spelen doet.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.제가 이렇게 말씀을 드리고 있는 이유는 놀이의 객관화에 대한 저의 생각을 나누기 위한 것입니다.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.Lý do mà tôi đưa điều đó ra ở đây là sếp hàng những ý tưởng của tôi về mục tiêu của trò chơi.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.Motivul pentru care am pus asta aici este şi pentru a înşira gândurile mele în legătură cu ceea ce face joaca.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.Ukazuji to zde proto, abych seřadil své myšlenky o tom, co hra zhmotňuje.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.Причината да сложа това тук е да онагледя моите мисли, за това какво прави играта.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.Я використав цей знімок ще й для того, щоб упорядкувати власні думки про реальний вплив гри на життя.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.הסיבה שאני מראה את זה כאן היא גם כדי להציג את המחשבות שלי על מה המשחק עושה.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.السبب في وضعي لهذا هو أنني أريد أن أصف أفكاري عن تجسيد مايفعله اللعب.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.遊びについて私の考えを整理するためです 動物の世界には お決まりの遊びがあります
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Așa că există consecințe extrem de palpabile pentru sănătatea umană.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Er zijn dus echte gevolgen voor de menselijke gezondheid.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Es gibt also sehr reale Implikationen für die menschliche Gesundheit.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Jadi itu adalah dampak yang sangat nyata bagi kesehatan manusia.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.인간의 건강에 대해 진정하게 암시하는 것입니다
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Les conséquences en sont donc graves pour la santé du genre humain.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Por lo tanto, hay implicaciones muy serias para la salud humana.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Quindi ci sono implicazioni molto reali per la salute umana.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Tak więc niesie to ze sobą bardzo poważne konsekwencje dla zdrowia ludzi.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Takže to má skutečné důsledky na zdraví člověka.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Tehát nagyon komoly következményei vannak az emberi egészségre.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Vì vậy có một sự quan hệ mật thiết với sức khỏe con người
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Υπάρχουν πολλές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.По този начин това оказва влияние върху човешкото здраве.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.Так что для человеческого здоровья все это имеет большое значение.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.אם כן יש השלכות מאד ברורות על בריאות האדם.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.و بذلك يكون هناك تأثير مباشر على صحة الإنسان
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.最終的に私は生きてハワイにたどり着きました
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Certo è davvero difficile pensare a qualcosa di così astratto senza ricorrere a una buona metafora.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.É muito difícil pensar numa coisa tão abstrata como esta sem uma boa metáfora concreta.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Es ist sehr schwierig, über etwas derart Abstraktes nachzudenken ohne eine gute, konkrete Metapher.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Este într-adevăr greu să te gândeşti la lucruri atât de abstracte fără o metaforă concretă potrivită.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Hát tényleg nehéz elképzelni valami ilyen elvont dolgot megfelelően konkrét metafora nélkül.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Je těžké uvažovat o čemkoliv takto abstraktním bez dobré hmatatelné metafory.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.적절한 은유 없이는 이런 추상적인것을 생각하기란 정말 어렵죠.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Mais c'est très difficile de réfléchir à quelque chose de si abstrait sans une métaphore bien concrète.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Nu is het erg moeilijk om over iets abstracts als dit na te denken zonder goede beeldspraak.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Pero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Thực sự là khó để nghĩ về những thứ trừu tượng như thế này mà không dùng đến một phép ẩn dụ cụ thể nào cả.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Trudno wyobrazić sobie coś tak abstrakcyjnego bez użycia dobrej przenośni.
Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.Τώρα είναι πραγματικά δύσκολο να σκεφθείτε κάτι τόσο αφηρημένο χωρίς μια συγκεκριμένη μεταφορά.