Sola doğru getir.Bring it to the left!
- Sola kır.- Go left!
Sola kır.Go left!
Sol taraftan ve sağ taraftan çıkarttık.From the left handside and subtracted from the rigth handside
Soldaki terim negatifti.It was a negative on the left-hand side.
Soldaki üç figür, Rafael'in Üç Güzeller isimli tablosunu anımsatıyor. .Those first three almost like if they were female figures, like the Three Graces.
EndNote'ta stiller açılır listesinin solundaki "Online Search Mode" butonuna tıklayın.In EndNote, click on the Online Search Mode button to the left of the styles drop-down list.
Peki denklemin sol tarafı ne olur ?And so the left-hand side of this equation becomes what?
Denklemin sol tarafında, -9 var.So the left-hand side of our equation, we have our negative 9.
Sol tarafta olmak zorunda değiller, o yüzden onları sola alalım.You don't have to have them on the left, so let's do that.
Eğer bütün x'li terimleri solda istiyorsak sağdaki 12x'den kurtulmamız gerekir.So if I want all my x terms on the left, I have to get rid of this 12x from the right.
Sağ taraftan ve sol taraftan 12x çıkaracağım.So let me subtract 12x from the right, and subtract 12x from the left.
Şimdi sol tarafta -9x eksi 12x var.Now, on the left-hand side, I have negative 9x minus 12x.
Sol taraftan 12x'i çıkarmamızdaki tek amaç da zaten buydu.That was the whole point of subtracting the 12x from the left-hand side.
Şimdi sol taraftaki -3'den de kurtulalım.Now, let's get rid of this negative 3 from the left-hand side.
Sola üç ekleyeceğiz, sağa 3 ekleyelim.So we're going to add 3 to the left, let's add 3 to the right.
Sol taraf, -21 bölü -21, yani yalnızca x.The left-hand side, negative 21 divided by negative 21, you're just left with an x.
Sol taraf -9 eksi 9 çarpı eksi 1 eşittir 9, eksi 6 oluyor.So the left-hand side becomes negative 9, minus 9 times negative 1 is negative 9, minus 6.
Koşmak: Basit. Sağ, sol, sağ, sol -- değil mi?Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?
Denklemin sol tarafı 8 kere 3/4x yani 6x.So the left-hand side becomes 8 times 3/4x is 6x.
Bu denklemin sol tarafı, 6x eksi 3x eşittir 3x.The left-hand side of this equation, 6x minus 3x is 3x.
Şimdi de sol taraftaki 16'dan kurtulalım.Now, let's get rid of the 16 from the left-hand side.
Denklemin sol tarafı, 3x bölü 3 eşittir x.The left-hand side of the equation, 3x divided by 3 is just an x.
Yani denklemin sol tarafı eksi 12 artı iki, eksi 12 artı 2 eşittir 10.So we get negative 12 plus 2 on the left-hand side, negative 12 plus 2 is negative 10.
Yani sol taraf eksi 10.So the left-hand side is a negative 10.
Burada koyu renk kullanacağım çünkü çok soluk bir kuvvet.So here, and I'll do it in a dark color because it's a very faint force.
Önünde tuttuğu faresini sağa sola yönlendiren eğitimli bir Afrikalı operatör görüyorsunuz.You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.
Şimdi burada solda bir motorumuz var, ve bu bir dişli dizisi arasından gidiyor.So, we have a motor here on the left, and it goes through a gear train.
Eger sutunlarin sablonun sol tarafina eklendigini hayal edersek.If you imagine they were being added to the left-hand side of the pattern.
Soldaki grafik biyolojiye örnek ve kal atış fonksiyonu.On the left is the heart rate showing biology.
Eşitliğin sol tarafının tam bir kare olması için, burada bir sayı olması lazım. .Well, in order for this left-hand side to be a perfect square, there has to be some number here.
Sol tarafa 4 ekledik çünkü bunun bir tam kare olmasının istedik. .We added 4 on the left-hand side because we wanted this to be a perfect square.
Fakat eğer eşitliğin sol tarafına bir şey eklersek, aynısını sağ tarafına da eklemeliyiz.. .But if you add something to the left-hand side, you've got to add it to the right-hand side.
Bu dördü sol tarafı tam kare yapabilmek için bilinçli olarak ekledik. . .But we added 4 on purpose so that this left-hand side becomes a perfect square. Now what is this?
Bütün bunun amacı eşitliğin sol tarafını tam kare yapmaktı. .The whole purpose of doing that is to turn this left-hand side into a perfect square.
En azından eşitliğin sol tarafı artık bir tam kare. .Now this, at least on the left hand side, is a perfect square.
Sol taraf x eksi 3/2'nin karesine eşit. .This is the same thing as x minus 3/2 squared. And it was by design.
Buradaki tablonun sol tarafında, dakikalar yazılmış.So what we want to do is say, well, what's an equivalent number of seconds?
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet.
Bütün öğleden sonra durmadan içmiş olmasına rağmen, hala solgundu.Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
Sol tarafta yer alan melekler ilgiyle izliyorlar.look at the focus in John's eyes.
Bir solunum fizyoloğu tarafından onu ziyaret etmekle görevlendirilmiştim.I was called down to the ward to see him by a respiratory physician.
Doğarken sol akciğerim iflas etmiş.My left lung had collapsed when I was born.
Gördüğünüz gibi bu sol uzanma.You can see this is the left extension.
Sonra sol bacağını görüyorsunuz.Then you see his left leg.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.
Sol tarafta x+2x var. x+2x nedir?Well we, on this, on this left side we have this X plus 2x. Well, what is X plus 2x?
Şimdi 7x'i sol tarafa taşıyalım.And we could do that by adding 7x to both sides, 7x.
Sol tarafta 3'ler birbirini götürür.That's a 3 minus 3.
Öncelikle bu iki x'i sol tarafta birleştirebiliriz.We, first of all, we can merge these two Xs on the left-hand side.
Yani sol taraf 13 / 3 oluyor.So the left-hand side becomes 13 over 3.
Soldaki gözlemci ise sağın tam tersini gözlemleyecekNow this guy's going to experience the opposite thing.
Örneğin bu tepenin tam sol gözlemciye ulaştığını düşünelim.Let's say that this crest is just passing him by.
Ve ayrıca, solda kanun eğrisinde çizilmiş olmasına rağmen, yukarı doğru eğriliyor.And also, even though it's plotted on a log curve on the left, it's curving upwards.
O, soldaki tip.He's the dude on the left.
Uykunu alamadýn herhalde, biraz solgun görünüyorsun.He must have a plan.
Ona biraz merhem sür Solgun görünüyor !Help him with some ointment first, he looks pale!
Harika olan şeylerden biri babamın tutkulu bir golfcü olmasıydı, ancak solaktı.One of the great things was that my father was an avid golfer, but he was lefty.
Napolyon, soldaki avcının hemen arkasında.And on the right, all figures borrowed from the life of art.
Burda solda, gönüllümüzü ısıran Alman sıtmalı sivrisineklerinin ısırıklarını görüyorsunuz.On the left here you see the bites by the Dutch malarial mosquito on this person.