Bazen türlerarası klonlarda solunum problemleri ortaya çıkıyor.Sometimes interspecies clones have respiration problems.
"Orada bir şey düşmüş," sol yan odada müdürünü söyledi."Something has fallen in there," said the manager in the next room on the left.
Sol taraftaki komşu odada acı bir dinginlik indi.In the neighbouring room on the left a painful stillness descended.
Bu denklemin sol tarafını diğer denklemin sol tarafıyla toplayalım. -So let's add the left-hand side of this equation to the left-hand side of the yellow equation.
Bir milimin binde biri kadar sola doğru.A thousandth of an inch to the left.
Evet şimdi koyu ve soluk rengi tamamen kaybolana kadar karıştırdığımı görebilirsiniz.So you can see now that I've blended the dark and faded it into nothing.
Sol tarafta oldukça ilginç azizleri görüyoruz.And then here we've got some very interesting saints over here to our left.
Sol üstte çok hoş bir sarmal var mesela.And there is a very nice spiral up in the upper left.
BÖLÜM I YOK BİR SOL VARCHAPTER I THERE IS NO ONE LEFT
"Gelmek için sol kimse yoktur.""There is nobody left to come."
"O kadar solgun ve güzel bir ifade olsaydı, onun özellikleri oldukça iyi."If she were not so sallow and had a nicer expression, her features are rather good.
O bir solucan bakmak için durdu.He stopped on it to look for a worm.
O şimdiye kadar umduğu daha çimlenme soluk yeşil noktalar çok daha fazla bulundu. bulabilirsiniz.She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
Ve o kırmızı ve gitti sanki o hissettim soluk.And she felt as if she went red and then pale.
O soluk kırmızı ve açık olduğu doğruydu.It was true that she had turned red and then pale.
Peki, biz bu ondalık bölümü bir sola hareket ettiririz.Well, we would essentially move the decimal place one spot to the left.
O halde özellikle bu ondalık kısmı, bir basamak sola hareket ettirerek 10'la böleriz.So essentially you would move the decimal place one to the left when you divide by 10.
Eğer ondalık kısmı bir sola ötelersek, 10'a bölmüş oluruz.If we move the decimal place once to the left, we're dividing by 10.
Eğer sola ötelerseniz, 10'la çarparsınız.When you move it to the right, you are multiplying by 10.
Bu ondalığı sola mı yoksa sağa mı ötelemeliyim?Do I move the decimal to the left or the right?
Ve ondalığı sola ötelemek, bana daha küçük bir değer verir.And that moving the decimal to the left gives me that smaller value.
Şeklin sayfanın tam ortasına gelmesi için, sol tarafta ne kadar boşluk bırakmalı?How wide a margin should she leave on the left so that the figure is centered?"
Çnükü bu uzaklığın yarısının sağ tarafta, yarısının da sol tarafta olmasını istiyoruz.We want half of it to go on the right side, and we want half of it to go on the left side.
Sadece soldaki veya sadece soldaki boşluk değil.Not just the left or not just the right.
Sağda ve solda bıraktığımız boşlukların toplamı 8.50 cm.This - the left plus the right margin - is 8.50 cm.
Denklemimizin sol tarafında 2x varSo we have 2x right here on the left-hand side.
Ve burada bahsettiğim, 2x'leri soldan yok edeceğim.And what I mean there, I mean we're going to remove 2 x's from the left-hand side.
Ve bu 2x'leri sola atlatarak, sağdaki 2x'leri yok edeceğim.And if we were to move 2 x's on the left-hand side, we have to remove 2 x's the right-hand side.
Soldaki 2x'leri.2 x's from the left.
Solda sadeleşecek ne kaldı?Now, what does our left-hand side simplify to?
Sonra sola 2 ekleyeceğiz 1 artı 1 artı.And then we're going to add 2 to the left-hand side. 1 plus, 1 plus.
Sol tarafa ne oldu?So what happens to the left-hand side?
Solda 1 artı, 1 artı 1 artı 1 artı 1 var.We have the left-hand side is 1 plus 1 plus 1 plus 1 plus 1.
Solu 3'e bölelim sağı 3'e bölelim.We divide the left by 3. We divide the right by 3.
Sağda sadece x kaldı solda 5/3 kaldı.The right-hand side of the equation is just x. The left-hand side is 5/3.
Şimdi sağda x var ve solda da x'in değeri varI now have the x on the right-hand side, the value on the left-hand side.
Solda 5 tane karem olacakSo I'm going to have 5 squares on the left-hand side.
Şimdi solo kısmı geliyor. Bu kısmı ben çalsam daha iyi olacak.Now comes the solo, I propose I do that myself, OK?
Sağa sola bakınırken bu harikulade resmi buldum.And I was looking around and I found this wonderful picture.
Şu soldaki kuyruğu sayamayız.We can't count this left tail right there.
Hayalet Sevgili 4. Kat, soldaki kare pencere?"Ghost Boy" 4th floor, square windows on the left?
Sol tarafta mı? Hangisi?On the left?
Sol tarafta, sizi kursun ana bölümüne götürecek linkler bulunmaktadır.On the left hand side, we have the links that get you to all the, heart of the course.
Kapalı devre rebreatherda üç ana sistem vardır. Bunların en temel olanı solunum devresidir.There are three basic systems to a closed-circuit rebreather.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Evet, kısaca solunum devresi budur.That's the breathing loop in a nutshell.
Bunları solar hüceleri gibi küçük proteinler olarak düşünebilirsiniz.You can think of them as little proteins that are like solar cells.
Ve bunların her bir molekülü anlattığım solar hücreler gibi davranıyor.And each of these proteins acts just like that solar cell that I told you about.
"1 bölü iks kare"nin limiti, sonsuza eşittir. Soldan yaklaşırken de sonsuza eşit...So when you go from the left-hand side, it equals infinity, right?
Bu solda ki Charles Offria, sağda ki Titus Brown.That's Charles Ofria on the left, Titus Brown on the right.
Bu, Han Solo'nun Greedo'yu vurduğu sahne. Bu sahne ise İyi, Kötü Ve Çirkin'den.And the scene where Han Solo shoots Greedo resembles this scene from The Good The Bad And The Ugly
Şimdi bu tür durumlar, biz orada bir şey diyoruz solvent, daha fazla.Now in this type of situation, we call, we call the thing that there's more of, the solvent.
Solvent sudur.The solvent is water.
Sola gittiğinizde, çarpmak için daha olasıdır içine bir şey.When you go to the left, you're more likely to bump into each other, into something.
Bazı çözünen çözülür ve hepimiz söylüyorlar. sol tarafta çözünür.Let's dissolve some solute in it and let's say we do all the dissolving on the left-hand side.
Bu yüzden sol tarafında bazı şeker molekülleri koydu.So we put some sugar molecules on the left-hand side.
Sol tarafta konteyner yüksek konsantrasyon vardı.The left-hand side container had higher concentration. Higher concentration, higher concentration
Solucan gibi görünüyorsun.You look like an earthworm.
Solunca da nedir?What is an earthworm?
Bu eğrinin, sol tarafının baskın olduğu açık şekilde görünüyor.You can see the curve is obviously heavily left-weighted.