Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Някой някъде е гледал откритата улична карта и е осъзнал, че тя може да се подобри.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Хтось десь дивиться на карту і розуміє, що вона може бути кращою.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.כל הבזק מציין פעולת עריכה. מישהו, איפשהו,
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.ヨーロッパは更新で明るく輝いています
Birisi Victoria'da olduğunu söyledi. Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.Durante meses paré a hombres que se parecían a ti en la calle, y luego... tomé tranquilizantes.
Birkaç dakika dibe biri dönmüştü kadar doğru yol sessiz sokaklarda몇 분 후에 우리는 아래 중 하나를 시켰죠 때까지 꺼꾸로 리드 조용한 거리
Birkaç dakika dibe biri dönmüştü kadar doğru yol sessiz sokaklardales rues tranquilles qui mènent vers la
Birkaç dakika dibe biri dönmüştü kadar doğru yol sessiz sokaklardale tranquille strade che portano verso il
Birkaç dakika dibe biri dönmüştü kadar doğru yol sessiz sokaklardaכמה דקות עד שאנחנו דחה אחת הרחובות השקטים שמובילות לעבר
Birkaç dakika dibe biri dönmüştü kadar doğru yol sessiz sokaklardaدقائق قليلة حتى كان لدينا رفض أحد الشوارع الهادئة التي تؤدي نحو
Birkaç dakika dibe biri dönmüştü kadar doğru yol sessiz sokaklardaに向かってつながる静かな通り エッジウェアロード。
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.En una ocasión, cuando caminaba por las calles de París, vio, esto fue real, un andamio.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Inokedy, ako kráčal ulicami Paríža, videl, a bolo to skutočné, lešenie.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Jindy, když se procházel ulicemi Paříže, viděl, a bylo to skutečné, lešení.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Lần khác khi đang đi trên đường phố Paris, ông ấy thấy -- cái này là thật -- một giàn giáo.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Numa certa ocasião quando andava pelas ruas de Paris, ele viu — isto era real — um andaime.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Odată, în timp ce se plimba pe străzile Parisului, a văzut -- asta era real -- o schelă.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Pewnego razu, przechadzając się ulicami Paryża, zobaczył - w rzeczywistości - rusztowanie.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Toen hij op een keer in de straten van Parijs liep, zag hij -- dit was echt -- een stelling.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Toisen kerran kävelyllä Pariisin kaduilla hän näki -- ihan todella -- mestauslavan.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Un'altra volta, mentre stava camminando per le strade di Parigi, vide -- e questa era reale -- un'impalcatura.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Une autre fois qu'il marchait dans les rues de Paris, il vit - et c'était réel - un échaffaudage.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Ved én lejlighed, da han gik i Paris' gader, så han -- dette var ægte -- et stillads.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Vid ett tillfälle när han gick längs en gata i Paris, såg han - och det var verkligt - en byggnadsställning.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Während er einmal durch die Straßen von Paris ging, sah er - das war real - ein Gerüst.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Σε μια περίπτωση καθώς περπατούσε στους δρόμους του Παρισιού, είδε - και αυτό ήταν αληθινό - μια σκαλωσιά.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.В другой раз - он шел по парижской улице увидел - по-настоящему - эшафот.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.В един случай, докато вървял по улиците на Париж, видял - това било реално - едно скеле.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken, -- bu gerçekti-- inşaat iskelesi gördü.Іншого разу, коли він прогулювався Парижем, він побачив (це було насправді) будівельні риштування.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken,Egyszer, amint Párizs utcáin sétált,
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken,또 한 번은 파리의 거리를 걷다가
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken,פעם אחת כשהוא הלך ברחובות פריס,
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken,وفي مناسبة أخرى وهو يمشي في شوارع باريس.
Bir keresinde de Paris sokaklarında yürürken,目に入った本物の工事現場の足場が
"Birleşmiş Sokak Satıcıları Cumhuriyeti, U.S.S.R.""Hợp chủng quốc cộng hòa những người bán dạo", gọi tắt là U.S.S.R hoặc Bazaaristan,
"Birleşmiş Sokak Satıcıları Cumhuriyeti, U.S.S.R.""길거리 상인 합중국"의 뜻으로 U.S.S.R이라고 하거나
"Birleşmiş Sokak Satıcıları Cumhuriyeti, U.S.S.R.""Vereinigte Straßenverkäufer-Republik" oder
"Birleşmiş Sokak Satıcıları Cumhuriyeti, U.S.S.R.""רפובליקת מוכרי הרחוב המאוחדת," ה U.S.S.R.,
"Birleşmiş Sokak Satıcıları Cumhuriyeti, U.S.S.R.""جمهو رية ولايات بائعي الشوارع " U.S.S.R
"Birleşmiş Sokak Satıcıları Cumhuriyeti, U.S.S.R.""バザーリスタン"にまとめると
Bir sokak köpeğinin yemediğine filan emin misin?De certeza que ela não foi comida por um cão vadio ou assim?
Bir sokak köpeğinin yemediğine filan emin misin?¿Estás segura de que no se la ha comido un perro callejero?
Bir sokak köpeğinin yemediğine filan emin misin?Hon kanske blev uppäten av nån hund.
Bir sokak köpeğinin yemediğine filan emin misin?Jesteś pewna, że nie zjadł jej jakiś bezdomny pies?
Bir sokak köpeğinin yemediğine filan emin misin?Måske blev hun spist af en hund.
Bir sokak köpeğinin yemediğine filan emin misin?Oletko varma, ettei kulkukoira syönyt sitä?
Bir sokak köpeğinin yemediğine filan emin misin?Sicura che non l'abbia mangiata un cane randagio?
Bir sokak köpeğinin yemediğine filan emin misin?Σίγουρα δεν την έφαγε κανένα αδέσποτο σκυλί;
Bir sokak köpeğinin yemediğine filan emin misin?Ты уверена, что её не съела бродячая собака или кто-то ещё?
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.Après avoir vu voler un lampadaire , ma famille et moi nous sommes précipités à la cave.
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.Cuando vimos una farola volando, nos escondimos en el sótano.
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.Dopo che un lampione è volato via, la mia famiglia e io siamo corsi in cantina.
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.După ce-a zburat un stâlp pe lângă noi, eu și familia am fugit în pivniță.
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.Jak latarnia przeleciała koło nas, pobiegliśmy do piwnicy.
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.가로등이 여기저기 날아다니자, 우리 가족과 저는 지하실로 뛰어 들어갔어요.
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.Miután egy lámpaoszlop repült el mellettünk, a családom és én a pincébe rohantunk.
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.Nachdem eine Straßenlaterne an uns vorbeiflog, rannten meine Familie und ich in den Keller.
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.Nadat een lantarenpaal voorbij vloog, sprintten mijn familie en ik naar de kelder.
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.Quando um poste de iluminação voou, corremos todos para o porão.