Polis memurları sokakta işportacılık yapanlardan rüşvet alıyordu.Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.
Adanın üzerindeki bu küçük sokaklarda kaybolmak ne güzeldir.How beautiful it is to lose ourselves in these little streets on the island.
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.People who were inspired to go down to the streets and to raise their voices, they tried to kill.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Parents actually went to the streets and they supported them.
Karşıki sokaktaAt next street.
Silahlar patlayınca, sokaktaki herkes donup kalmıştıIt Banged, a lot of people stooped down on the street.
O aynasızlar 2 sokak boyunca peşimden koşturup durdularThat bastard is a runner. He chased me for two street.
Baban olacak hayýrsýz çekip gittiđinde sokakta kaldýk, sokakta!Your wicked dad left us, we were outside!
Bunu sokakta buldum zaten.I picked it up off the street too.
Hadi gidelim ve sokaklarda çocuklarımızla birlikte uyuyalım.Let's go ahead and sleep on the street with our children.
Üç yılını Nairobi'de sokaklarda yaşayarak geçirmişti çünkü ailesini AIDS'den kaybetmişti.He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AlDS.
Bir sokak sanatçısı olarak, herkesin iletişimde olmaktan hoşlandığını öğrendim.As a street performer, I have learned that everybody wants to connect.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.People were shooting each other on the streets for TV sets and water.
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)On the streets chanting, "[Hindi] [Hindi]
Uşşa sınıfı sokaklara dökülüyor ne için?They run on the streets.
Ne çağırırsın sokaklarda?Why do you scream in the streets?
Önümüzde sokak yok.There is no street in front of us.
Bağır çağır sokaklarda ne karı var?Continue screaming in the streets. What is its benefit?
Sokakları LIDAR denilen lazerler kullanalarak dolaştılar.They'd drive the streets with lasers called LlDAR.
Londra'da bu dönemde sokaklarda gezindiğinizde, bu kokuyla aşırı derecede boğulmuş olurdunuz.So, you would just walk around London at this point and just be overwhelmed with this stench.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.I always show my pictures in the street.
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.And I would see kids on the street corners, and they'd say "Obama, he's our brother!"
Ve herkes sokaktan kayboldu.And everybody disappeared from the street.
"Böyle bir ortamda sokakta ne yapıyorsun?"And I ask, "What are you doing out in the street in this situation?"
Bu, Kabil sokakları o günlerde.This is the streets of Kabul in those days.
O olmasaydı hala sokaklarda sürterdimI couldn't have done it without him
Sokaklarda birlikte futbol oynardık, Play Station'ı hep beraber oynardık.We used to play football together in the streets and always used to play Playstation together.
Sokakta bir saatten fazla bekledi!Waited for more than one hour on the street!
Ve Ocak ayının 25'inde sokakları gördüğümde sayfaya girip, dedim ki:And when I saw the street on the 25th, I went back and said,
Ve bunu Kahire sokaklarına spreylemeye başladım.And I started spraying that on the streets in Cairo.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.And then I was there on September 11th, and I stood in the streets with everyone.
Daha sonra metro istasyonuna indim ve 14. Sokak'tan aşağısı kapalıydı.And I walked down the middle, up to the train station, and everything below 14th Street was closed.
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?How can I just sit and watch someone turn this into a corner mart?
Bir gün birkaç sokak ötede saklı, çıkmaz sokağı keşfediyordum.And one day I was exploring this cul-de-sac hidden away a few streets away.
Babam sokakları yöneten bir çetenin üst düzey üyelerinden biriydi.My dad was a high-ranking gang member who ran the streets.
Hindistan'da sokaktan aşağıya doğru yürürken, bir ilan panosu boyacısı gördüm.I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.
Mumbai'nin arka sokaklarından birinde küçük bir dükkan işletiyor.He runs a little shop in one of the back streets of Mumbai.
Bunun sokakta olmasının bir nedeni var.This is on the street for a reason.
Sokakta olmasının nedeni bu.That's why it's on the street.
Suç oranları düştü. Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Crime rates dropped, because the streets were alive with people.
Tüm sokakların kazılması gerekiyordu.All the streets had to be torn up.
Ve sokakları kazıyorlar.And they're tearing up all the streets.
Sonra, sokakta heryerde herkese kondom dağıtmaya başladık -- herkese, her yerde.And then we gave condoms out everywhere on the streets -- everywhere, everywhere.
Üzerine tıklayabiliyorsunuz, yakınlaştırabiliyorsunuz, isterseniz sokak görünümüne geçebiliyorsunuz.So you click on it, you zoom in, right down to street view if you want to.
Bir sokak öteden buraya hemen koşup, çocuğun hayatını kurtarabilirdi.He could have run from a block away. He could have saved this child.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera.
Sokaktaki ışıklar içeriyi aydınlatıyordu ve güvenlik görevlisi tutmak zorunda kaldık.Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.
Bu, sokaklarde gezdirebileceğiniz dünyadaki en hızlı araba. ve en pahalı üretilen araba.This is the fastest street-legal car in the world and the most expensive production car.
Sokaktan göremediniz, çünkü ev sahil ağaçlarıyla çevriliydi.You couldn't see it from the street, because the home was surrounded by beech trees.
Sosyal gruplar sokakları dolduruyorlar.Social groups are taking to the streets.
Neredeyse sokakta para bulma alıştırması yapar gibi.I basically practice for finding money on the street.
Sokakta satıyorlardı.They were selling them by the road.
Jade cebinde 10 dolar ile sokakta kaldı.Jade is stranded downtown with only $10 to get home.
Ten Collection için Sokak Sanatı konusunu seçtim.I chose the "street art" theme for this project.
"Bak! Bizim sokaklarimizda polis yok artık."Hey, look, we don't have police on the streets now.
Üç sokakların sessiz disturb'd var; Verona antik vatandaşlar yaptıHave thrice disturb'd the quiet of our streets; And made Verona's ancient citizens
Her zamankinden daha bizim sokaklarımız rahatsız olursa,If ever you disturb our streets again,
Tybalt - Mercutio, prens Verona sokaklarda açıkça bu bandying Yasakla indirdiği .--Tybalt,--Mercutio,--the prince expressly hath Forbid this bandying in Verona streets.--
LADY Capulet'in sokak ağlamaya Romeo insanlar,LADY CAPULET The people in the street cry Romeo,
Sokaklarda dolaşıp, dileniyordum.I was walking the streets, begging.