Hayır, çıkmaz sokak.No, it's a dead end.
Çıkmaz sokak.It's a dead end.
Yedisinden yetmişine, sokaklarda dans ediliyor.Young and old, dancing in the streets.
Gazeteciler, sokakta toplanıp "kalkan" kanunlarının iyileştirilmesi için gösteri yapıyorlar.And journalists are in the street rallying to improve the shield laws.
Diyelim ki, sokakta yürürken seninle karşılaştım. .So let's say I were walk up to you on the street. There's a lot of a walking up on a lot of streets.
Heh, onun iki sokak üstündeki eski bir bina.Pass two streets, it is an old building Camlik Plaza
Köyün aşağı insanlar sesleri ve çığlıklar duydum ve sokak yukarı bakıyor testerePeople down the village heard shouts and shrieks, and looking up the street saw the
Hall, Henfrey ve musluk insan içeriğini içine paldır küldür bir defada dışarı fırladı sokakta.Hall, Henfrey, and the human contents of the tap rushed out at once pell-mell into the street.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Down the street people were standing astonished or running towards them.
Için çarparak kapı ve kavgalar, sokakta çalışan rakamlar tam rakam saklanma yerleri.You must figure the street full of running figures, of doors slamming and fights for hiding-places.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.They were shouting in the street before Marvel was halfway there.
SOKAK KÖPEKLERİSTRAYS
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Many others are strays, some of whom were presumably dumped in the streets by their caretakers
Sokak sanatının bir parçası olarak aynı zamanda teşhir edebilirsiniz.You can also install them as public art.
Sokak sanatını seviyorum.I love public art.
Sokak sanatında kestiğim cam parçalarından da eserler yaptım.With public art, I could also make cut glass.
Sokak sanatında işlev ve form bir arada olabilir.You can also have function and form with public art.
Paris'te sokak isimleri.And for other projects, like in Paris, it's about the name of the street.
Bu sokakta oturmak için geri dönüş yaptım.So I brought back the rabbit, the dragonfly, to stay in that street.
Sokaktaki santçılar işsizler kervanını artıracak.The artists on the street will swell the ranks of the unemployed.
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Well, because the street is safer now," they answered.
Artık renkler var, sokak lambaları, deliksiz kaldırımlar, ağaçlar.There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.
55,000 ağaç ve çalı diktik sokaklara.We planted 55,000 trees and bushes in the streets.
İşte tipik bir sokak görüntüsü ve işte bu binaya giden cadde veya yol,Here's a typical street view.
Ve ilk "expo de rue"mi gerçekleştirdim, yani sokak sergimi.And I did my first "expo de rue," which means sidewalk gallery.
Eserlerimi sokaklarda, halka doğrudan sunabilirdim.I would control it directly with the public in the streets.
Kasım 2005: sokaklar yanıyor.November 2005: the streets are burning.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.We're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.
Ve sokaklardaki bu yol çok ilginçti.So the reactions in the street were kind of interesting.
Biz sadece sokaklarda dolandık ve bir kadına rastladık ona kitabımı gösterdim.So we just walked around, and we met a woman, and I showed her my book.
Bu, yaklaşık 10 yıl önce New York'ta, sokaktaki bir su giderinde bulduğum bir fotoğraf.This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.
Yirmi dort yasinda bir sokak supurucusu.A 24-year-old road sweeper.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Released it on the streets of Manhattan.
Ama bir gün, Sokaklara çıktı, ve bir daha geri dönmedi.But one day, after going out on the streets, she never came back.
Ve "Sokakların Sanatı" sergisinde sokak sanatının iyi sanatçıları oalacak --And "Art of the Streets" is going to have pretty much the bad-asses of the street art scene --
Dansçı adam, ara sokaktaki bir yabancı, onlar varlar, bizim gibi gerçekler.The boogie man, the stranger in the alley, is real, but less real than we are.
Çıkar bizi bu lanet sokaktan! Enkaz alanı nerede?Move out!
Ve Nelson sokak lambalarının altında ödev yapmaya devam ediyor.And Nelson is stuck studying under the streetlights.
Ve iyi geceler Watson, "diye ekledi kraliyet kupa jantlar aşağı yuvarlandı olarak sokakta.And good-night, Watson," he added, as the wheels of the royal brougham rolled down the street.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.
"O sokakta yalan olamaz."He can't lie in the street.
Elbette, herkes gördü sokak bir suç ortağı oldu.You, of course, saw that everyone in the street was an accomplice.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü veThen he walked slowly up the street, and then down again to the corner, still
Oluşturulana kadar gaz aydınlatılmış sokaklarda sonsuz bir labirentte sarstıWe rattled through an endless labyrinth of gas-lit streets until we emerged into
Farrington Sokak.Farrington Street.
Üçüncü özellikle 'medes'tir, sokak zekası diyebiliriz buna - Yunanca bir kelime.The third trait is metis, what we might call street smarts -- it's a Greek word.
John amcan seni sokakta görmüţ ve sen bir selam bile vermemiţin!Your Uncle John said he passed you in the street and you didn't even say hello!
Oniki yıl önce sokakta adımı yazarken, "Ben varım." diyordum.Twelve years ago, I was in the street writing my name to say, "I exist."
Sonra insanların fotoğraflarını çekip sokak duvarlarına yapıştırırken, "Onlar var." diyordum.Then I went to taking photos of people to paste them on the street to say, "They exist."
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.On the other side, people were wrapping up streets, buildings.
Dolanmam için şehrin sokaklarındaWalk around the city streets
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.And they'll then decide when to do their street interviews.
Mumbai sokaklarında neler oluyor?What's going on in the street in Mumbai?
Şimdi, bu, Hindistan sokaklarında her an görebileceğimiz bir şey.Now, this is something that we see on Indian streets all the time.
San Cristóbal de las Casas"ın turistlik şehri sokaklardaki yerli askerlerle uyandılar.The tourist city of San Cristóbal de las Casas woke up to find an indigenous army in its streets.
Ben de kolayca kendimi hapishanede ya da sokaklarda bulabilirdim.I could have easily ended up there or on the streets myself.
Harç zamlarına karşı çıkan bir öğrenci hareketi şehrin sokaklarını altı ay boyunca sarstıA student strike in opposition to a tuition hike rocked the streets of the city for over six months
Sokak Politikalarına Giriş 101Street Politics 101
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumThat makes me want to grab people on the street and say: "Have you heard this!?"