'Bu adamla sohbet ettim, egom paramparça oldu'.'I had a conversation with this man, and my ego was crushed.'
"Teşekkür ederim." biter ve gider, sohbet sona erer."Thanks very much."
Siz aramalısınız! Elizabeth çağında sohbet; 'süslenmiş sükûnet' olarak tanımlanmıştı.The Elizabethans described conversation as decorated silence.
Hayran toplantısı sohbet programı geldi.It's time for the fan meeting talk show.
Gmail'de Hangouts görüntülü sohbete benzer, ancak bundan çok daha fazlasıdırHangouts in Gmail is like video chat, but a whole lot more
Dokuz arkadaşınızla birden görüntülü sohbet edebilirsinizYou can video chat with up to nine of your friends
Size selam olsun (haydi hoşça kalın), biz cahiller(le sohbet etmey)i istemeyiz" derler.Peace on you; we do not look for the ignorant."
Birbirleriyle sohbete girerler.Then one turned to the other in an enquiry.
Birbirlerinin yanına gelip şöyle sorup sohbet etmeye başlarlar.They will ask each other questions,
Nitekim, sohbet ettiği arkadaşına, "Ben senden daha zenginim ve daha fazla adama sahibim," dedi.Arguing one day with his friend he said: "I have more wealth than you and more powerful kinsmen."
Sohbet etmek için de girip oturmayın.And when you are invited, go in.
Yemeği yediğinizde hemen dağılın, sohbete dalmayın.And when you are invited, go in.
Sohbet etmek için de izinsiz girmeyin.Linger not for conversation.
& kmyapplication; KDE Masaüstü Ortamı için bir kullanıcı dostu & irc; sohbet uygulamasıdır.& konversation; is a user-friendly & irc; client for the K Desktop Environment.
internet sohbet aracıinternet relay chat
Birisi sizinle sohbet başlattıNameSomeone started a conversation (query) with you
DCC SohbetiCommentDCC Chat
Birisi sizinle DCC sohbeti başlattıSomeone started a DCC chat with you
Arkadaş & Sohbetini AçOpen Friend & Chat
% 1 ile% 2 portu üzerinden DCC sohbet.DCC chat with %1 on port %2.
% 1 ile% 2:% 3. üzerinden DCC sohbet. Universal Plug and PlayDCC chat with %1 on %2: %3.
& Güvenli DCC Sohbeti AçClose DCC Chat
% 1 (% 2:% 3) konumu ile DCC sohbet kuruluyor...Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)...
% 1 konumu ile DCC sohbet bağlantısı kuruldu.Established DCC Chat connection to %1.
Sohbet & AçOpen & Query
% 1PART parametreler olmadan sadece kanal ya da sohbet içinde çalışır.%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
Takma adı yoksaydıktan sonra bu sohbeti kapatmak istediğinize emin misiniz?Do you want to close this query after ignoring this nickname?
Bu Sohbeti KapatClose This Query
Sohbeti KapatClose Query
Takma adı yoksaydıktan sonra sohbetleri kapatırken sorAsk about closing queries after ignoring the nickname
Sohbet sekmesini kapatClose query tab
[Sohbet] & lt;% 1gt;% 2[Query] & lt; %1gt; %2
% 1, sizinle bir konuşma (sohbet) başlattı.%1 has started a conversation (query) with you.
% 1, sizinle bir dcc sohbeti başlattı%1 started a dcc chat with you
Sohbet AçOpen Query
% 1 ile sohbet açOpen a query with %1
& Tüm Açık Sohbetleri KapatClose & All Open Queries
& Sohbet etkinliğindeOn & query activity
Yeni & sohbetlere odaklanFocus new & queries
& Güvenli sohbet için özel portları etkinleştir:Enable specific ports for DCC chat:
Sohbet penceresi gizliyken son konumu işaretleMark the last position in a chat window when it is hidden
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterShow manually inserted lines in all chat windows
Sohbet görünümünde gönderen takma adlarını & kalın gösterShow sender nicknames & bold in the chat view
Sohbet metni:Chat text:
Sohbet iletisi:& Query message:
% 1 ile SohbetConversation With %1
İnternet ile ilgili uygulamalar, Web tarayıcı, e- posta ve sohbet istemcileri gibiCommentInternet related applications, such as Web browser, Email and chat
Ağ Sohbet...Network Chat...
Jabber Grup SohbetiJabber Group Chat
Grup sohbeti% 1 için isteğiniz işlenirken bir hata oluştu. (Neden:% 2, Kod% 3)There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, Code %3)
Sohbet için BoşFree to Chat
Bir grup sohbetine davet - Jabber EklentisiInvited to a conference - Jabber Plugin
% 1 bu sohbet oturumuna katılımını sonlandırdı.%1 has ended his/ her participation in the chat session.
Grup sohbeti yer imiGroupchat bookmark
& Sohbet& Chat
Anında mesajlaşma uygulaması bireylerin ve grupların karşılıklı sohbet etmesini sağlar. CommentThe instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
Kopete Sohbet PenceresiCommentKopete Chat Window
Varsayılan Kopete Sohbet PenceresiNameThe default Kopete chat window
Sohbet PenceresiCommentChat Window
Sohbet Penceresinin Görünümünü YapılandırNameConfigure Chat Window Look and Feel