Ben sohbeti ilerlettikçe adam daha mesafeli bir tavır takınıyorduAnd the more I tried talking to him, the less friendly he was getting.
Yani bu gerçekten de dizaynın sohbet başlatabileceği bir durum.So, this is really where design is able to create a conversation.
Ve tabii çok ilginç bir sohbet ettik.Now of course, we had a very interesting discussion.
Louis çok parlak, yenilikçi bir adam ve bir gün sohbet ederken şöyle dedi:Louis is a brilliant, progressive man, and we would have conversations and he would tell me,
Gary ile sohbet ettik.I had a chat with Gary.
Eşim, sohbete kattığım her gereksiz bilgi için beni bir dolar ile cezalandırdı.My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation.
Hatırlamıyorum, ama sanırsam internet'te bir sohbet odasında olsa gerek.I don't remember, but I assume it was in a chat room on the internet.
Ne kadar küçük olduğumuzdan kimsenin haber yok. Sohbet odasındaki üç-beş kişiyiz sadece.People have no idea how small we are.
Annenle 4chan hakkında ne tür sohbetleriniz oldu veya oluyor?But what conversations did you or do you have with your mother about 4chan?
Afrika'da var olması gerektiğini düşündüğüm birçok şey hakkında sohbetler ettim.I've had lots of conversations about things I think need to be happening in Africa.
Bir kadınla sohbet ederken başladı.It began with a conversation with a woman.
Sonra bir arkadaşıma sohbet sırasında "Vajinan hakkında ne düşünüyorsun?" diye sordum.So I said to a friend casually,
Sohbet ediyoz işte, Bir planın var mı ?Just have a chat, do you have a plan?
Anında ileti, sesli sohbet ve görüntülü sohbet.Instant message, voice chat, and video chat.
Sohbeti de iyidir.And he can converse well.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.You would probably be an adult before you could carry on a proper conversation.
Keşke kalıp sohbet edebilseydim.Well, this is great. I wish I could stay and chit-chat.
Şimdi sana sohbet ekranında bir mesaj bırakacağım.I'm going to leave you a chat message.
Buradaysa, faaliyetleri görüyoruz ve bir de sohbet penceresi var.This next one is the activity and chat window.
Jules, bir de sohbet penceresi olduğundan bahsetti.I'm seeing - Jules just mentioned there is a chat.
Claude demiş ki, " Gelecekte planlanan sohbet özelliğinden biraz daha bahseder misiniz?"So Claude asks: Could you go back on the future chat feature, please?
Buradaki sohbetlerimizin, şarkıyı tamamlamama yardım edeceğini umuyorum.I'm kind of hoping some conversations here might help me finish it.
Sonra da sohbete koyulduk.And we started talking.
Sohbete oradan başlayalım mı?Why don't we start there?
Esasen burada bir sohbet odamız var, çünkü bir kez başladı mı, herkes konuşuyor.We basically have a chat room going on here, because once it gets started, everybody's talking.
Her gün birbirleriyle sohbet ediyorlar, günde üç beş kez aslında.They chat to each other every day, a few times a day actually.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Whenever they have a moment they chat to each other.
Bazıları çok sayıda etiket kullanıyor, bazılarıysa çok fazla sohbet ediyor.Some people use a lot of labels, others chat a lot. You can now adjust the size of the
Artık etiket ve sohbet alanlarını gereksinimlerinize uyacak şekilde ayarlayabilirsiniz.label and chat areas to meet your needs.
Sanırım sağ tarafındaki iki meleğin sohbetine katılıyor.Dr. Harris: Just to the right another angel has its mouth open
Tahmin edebileceğiniz gibi birkaç ilginç sohbette bulundum.I had some very interesting conversations, as you can imagine.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
"Bir gün, bir gün, ama kesinlikle şimdi değil, nasıl sohbet edileceğini öğrenmek isterim.""Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation."
"Birileriyle sohbet etmenin nesi yanlış?""What's wrong with having a conversation?"
Cevap şu oluyor: "Sohbet etmekteki sorunu söyleyeyim.People say, "I'll tell you what's wrong with having a conversation.
Ve birbirimizle sohbet ederken aslında birbirimizle nasıl sohbet edebileceğimizi öğreniyoruz.And we use conversations with each other to learn how to have conversations with ourselves.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Make it a part of your dinner and cocktail conversations.
Onlarla sohbetinizde bol şanslar.Good luck having a conversation with them.
Bu sohbete saatlerce devam edebilmeyi çok isterdim.Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.
Ben erken kalkacağım, size iyi sohbetler.I'll make a move first, have a nice chat.
Sizinle sohbet çok hoşuma gitti, ve gelip yakından bakmanız için sizi davet ediyorum.So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.
New York City metrosunda yanıma oturdu ve benimle sohbet etmeye başladı.He sat next to me on the New York City subway, and he started chatting me up.
Sanat ve inşaat hakkında sohbete nasıl başlanır ki?How's starting conversation on art and construction?
Önce, diğerleriyle sohbet et.First, talk a lot With the others.
Hadi çalışma programınızla ilgili olarak biraz sohbet edelim.Let's have a bit of a chat about your practice routine.
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Can you tell what's happening in a conversation?
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.We hope their talks spark an exciting conversation among you.
Mooji ile Akşam SohbetleriEvening Talks with Mooji
Ve sonra çiftçilerle bir sohbetimiz oldu veAnd then, we had a chat with the farmers, and we said,
Toplumsal reformcu ve fütürist Jacque Fresco ile bir sohbet.A conversation with social innovator and futurist Jacque Fresco
Sohbetimize güncel olaylarla başlayalım.- Let's start with the context of current world events.
Matematik sohbete hizmet eder. Sohbet matematiğe hizmet etmez.The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Matematik ve konuşma açısından ürkek çocuklarım var, ve onlar sohbete katılıyorlar.I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
"Vay be, bu konuda çok iyi sohbet oldu sınıfta" diyorlar.We had a good conversation about that.
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.In his whole life, Patrick's never had a conversation.
Ben sadece Bobbie, Bayan Cardew ile sohbet ettik. "I've just been chatting with Bobbie, Mrs. Cardew."
Sohbet havasında olmadığını söyle.Say you're not in the mood to chat.
Ve konuları bulmaya niyetlenirsiniz ki hemen hemen tümüyle zenci Amerikalı sohbetlerine.And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.If you ever need one, just carry one of these.
Mooji ile doğaçlama sohbetlerSpontaneous talks with Mooji