Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Cuando tienen algún momento chatean entre ellos,
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Ilekroć mają wolną chwilę, piszą do siebie.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.틈날 때 마다, 그들은 서로에게 메시지를 보냅니다.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Quando hanno un attimo libero chattano insieme.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Quando têm um momento disponível, falam um com o outro.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Setiap mereka ada waktu mereka saling mengobrol.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Valahányszor csak alkalmuk adódik, chatelnek egymással.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Wann immer sie einen Moment Zeit haben, chatten sie miteinander.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Όποτε έχουν την ευκαιρία, ανταλλάζουν μηνύματα ο ένας με τον άλλο.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Винаги, когато имат свободен момент, чатят един с друг.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.מתי שיש להם הזדמנות הם מצ'טטים זה עם זה.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.كلما أتيحت لهم فرصة ، فإنهم يدردشوا مع بعضهم البعض.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.これが現実なのです
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Antes de termos começado a nossa sessão desta tarde, eu tive uma conversa com o Gary.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Avant de commencer notre séance de cet après-midi, j'ai discuté avec Gary.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Esta tarde, antes de empezar esta sesión, estuve charlando con Gary.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Før vi begynder vores møde her i eftermiddag, havde jeg en snak med Gary.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Înainte să începem sesiunea din această după-amiază, am stat de vorbă cu Gary.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Innan vi startade eftermiddagens session, pratade jag med Gary.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Namost, a ma délutáni előadás előtt beszélgettem Garyvel.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Nun, bevor wir heute mittag angefangen haben, hatte ich ein Gespräch mit Gary.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Ora, prima dell'inizio della sessione pomeridiana ho parlato con Gary.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Před tím, než jsem dnes po obědě začala vyprávět, jsem měla rozhovor s Garym.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Predtým ako som dnes poobede začala rozprávať, mala som rozhovor s Garym.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Voor het begin van onze namiddagsessie had ik een gesprekje met Gary.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Πριν ξεκινήσουμε την συνεδρίαση μας σήμερα το απόγευμα, μίλησα με τον Γκάρι.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Преди да започнем следобедната ни сесия, аз си поговорих с Гари.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Сегодня до начала этой конференции я разговаривала с Гэри.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önce Gary ile sohbet ettik.Сьогодні вранці я розмовляла з Ґарі.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Aşa m-am simţit având acele conversaţii cu studenţii.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Asi takto som sa cítila, keď som sa rozprávala so študentami.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Begitulah rasanya saat saya berdiskusi dengan para mahasiswa.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.C'est exactement ce que j'ai ressenti quand j'ai eu ces conversations avec les étudiants.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Det er bare sådan jeg følte, da jeg havde de samtaler med de studerende.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Đó chỉ là những gì tôi cảm nhận khi trao đổi với sinh viên.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.È quello che ho provato parlando con gli studenti.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Foi assim mesmo que me senti quando tive aquelas conversas com os estudantes.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Genauso fühlte ich mich, als ich Gespräche mit den Studenten führte.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Justamente así me sentí cuando tuve esas conversaciones con los estudiantes.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.그건 꼭 제 학생들과 대화에서 제가 느꼈을 법한 것이었을 겁니다.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Právě tak jsem se cítila, když jsem se s těmito studenty bavila.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Precis så kände jag mig när jag hade de samtalen med studenterna.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Siltä minusta tuntui käydessäni keskusteluja näiden oppilaiden kanssa.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Zo voelde ik me toen ik die gesprekken had met de studenten.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Έτσι ακριβώς ένιωσα καθ' όλη τη διάρκεια των συζητήσεων με τους φοιτητές.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Точно така се чувствах по време на тези разговори със студентите.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.Це саме те, що я відчувала, проводячи ті уроки спілкування зі студентами.
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.כך בדיוק הרגשתי בשיחות ההן
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.هكذا شعرت عندما خضت هذه النقاشات
Öğrencilerle sohbetler ettikçe böyle düşünüyordum.感じたことです
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.Azokban a mozgalmas időkben chat-szobákkal kísérleteztünk, és virtuális online közösségekkel.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.En ces jours grisants, nous expérimentions avec salles de chat en ligne et des communautés virtuelles.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.În acele vremuri amețitoare, experimentam cu chat room-urile şi comunităţile virtuale online.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.In die dagen experimenteerden we met chatrooms en online virtuele gemeenschappen.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.In diesen aufregenden Tagen experimentierten wir mit Chaträumen und virtuellen Onlinegemeinschaften.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.In quei primi anni, stavamo sperimentando le chat room e le comunità virtuali online.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.그 정신없던 시절에는, 우리 모두 채팅방과 온라인 커뮤니티라는 것들을 경험해 보고 있었어요.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.Nesses dias de glória, estávamos a experimentar salas de diálogo e comunidades virtuais online.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.Noina kiivaina päivinä teimme kokeiluja chat-huoneilla ja netin virtuaaliyhteisöillä.
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.Under dessa berusande dagar, experimenterade vi med chattrum och online-gemenskaper.