Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Mas e se, desta vez, não tiver a ver com eficiência?
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Wczoraj wiozłam tę skrzynkę metrem, a to świetny sposób na nawiązanie rozmowy.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Ήμουν στο μετρό χθες μ'αυτό το γραμματοκιβώτιο, που σας λέω, είναι μια αφετηρία συνομιλιών.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Аз бях в метрото вчера с този пощенски кашон, което помага за започване на разговори със сигурност.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Вчора я їхала в метро з оцією поштовою скринькою, яка є справжнім стимулом для бесід.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Я была вечером в метро с этой коробкой писем, что само по себе повод начать разговор.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.אתמול נסעתי בתחתית עם ארגז המכתבים הזה, מעורר-שיחות יעיל ביותר, האמינו לי.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.في الأمس كنت في نفق القطار ممسكة بصندوق البريد هذا والذي يعد مطلِقاً للمحادثة، اسمحوا لي أن أخبركم
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.箱一杯の手紙を持ちながらー これは話のきっかけになります 話をしたい方はこの箱をどうぞ
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Du wärst wahrscheinlich erwachsen, bevor du ein richtiges Gespräch führen könntest.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Je zou waarschijnlijk volwassen zijn voordat je een fatsoenlijk gesprek kon voeren.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.아마 여러분은 이미 어른이 되어있을 것 입니다 유창하게 말하기도 전에 말이지요.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Nếu thế thì chắc bạn sẽ thành người lớn trước khi có thể trò chuyện được hẳn hoi.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Probabil aţi fi devenit adulţi şi nu aţi fi putut vorbi normal.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Probablemente llegarían a adultos antes de poder hablar con normalidad.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Teriam de ser já adultos para conseguir conversar normalmente.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Valószínűleg már felnőttél volna, mire képes lennél megfelelő párbeszédet folytatni.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Vous seriez probablement adulte avant de pouvoir tenir une vraie conversation.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Θα φτάνατε να ενηλικιωθείτε πριν να... ...φέρετε εις πέρας μια σωστή συζήτηση.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Вероятно ще сте вече възрастни преди да можете да водите правилен разговор.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Наверно, вы смогли бы нормально разговаривать только уже будучи взрослым.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.קרוב לוודאי שהייתם כבר מבוגרים לפני שהייתם יכולים לנהל שיחה כמו שצריך.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.音楽の言い方をするなら
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Ak chcete spoznať nových ľudí, noste ju jednoducho so sebou.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın. (Gülüşmeler) Bir adam bana baktı veOntem, estava no metro com esta caixa de correio, que dá um bom início de conversa, deixem que vos diga.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın. (Gülüşmeler)Byl tam jeden pán, koukal na mě a pak se zeptal.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın. (Gülüşmeler)Dacă ai nevoie de una, cară un coș din ăsta.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın. (Gülüşmeler)Sollten Sie jemals einen brauchen, nehmen Sie einfach eine von diesen mit.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın. (Gülüşmeler)إذا احتجت يوما لذلك، ما عليك إلا أن تحمل واحدا كهذا(ضحك)
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın. (Gülüşmeler)「インターネットを使えば？」 というような顔で
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Ha valaha beszélgetnél, cipelj magaddal egy ilyet.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Jika Anda membutuhkannya, bawa saja benda seperti ini.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.필요하시면 이 중에 하나 들고 가세요.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Nếu bạn cần, chỉ cần mang theo một trong số này.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Se volete conversare, prendete una di queste.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Si necesitan comenzar una conversación, solo lleven una de estas.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Weźcie skrzynkę, jeśli potrzebujecie rozmowy.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Κι αν χρειαστείτε μια κάποια στιγμή, απλώς πάρτε ένα απ' αυτά μαζί σας.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Ако някога се нуждаете от един, просто носете един от тях.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Если хочется поговорить, просто возьмите с собой один из этих ящиков.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.Якщо ви захочете поспілкуватись, візьміть з собою одну таку.
Eğer bir sohbete ihtiyacınız varsa, bunlardan bir tane taşıyın.אם אי-פעם תזדקקו לכך, פשוט קחו איתכם ארגז כזה.
Elbette öyle... Biz birbirimizin yankısı gibiyiz. Samimi bir sohbet edelim.Akkor, ha már ugyanúgy gondolkodunk, beszéljünk egy kicsit komolyabban.
Elbette öyle... Biz birbirimizin yankısı gibiyiz. Samimi bir sohbet edelim.Alors, puisque nous nous comprenons, si nous discutions un peu plus en profondeur ?
Elizabeth çağında sohbet; 'süslenmiş sükûnet' olarak tanımlanmıştı. Bu çok hoş bir tanım, değil mi?Gli elisabettiani definirono la conversazione come silenzio decorato. è una bella immagine, no?
Elizabeth çağında sohbet; 'süslenmiş sükûnet' olarak tanımlanmıştı.Cei din epoca elizabetană spuneau despre conversație că este decorul tăcerii.
Elizabeth çağında sohbet; 'süslenmiş sükûnet' olarak tanımlanmıştı.Les Élisabéthains décrivaient la conversation comme un silence décoré.
Elizabeth çağında sohbet; 'süslenmiş sükûnet' olarak tanımlanmıştı.Los ingleses de la era isabelina describían la conversación como "silencio decorado".
Elizabeth çağında sohbet; 'süslenmiş sükûnet' olarak tanımlanmıştı.Nữ hoàng Elizabeth miêu tả trò chuyện như là họa tiết trang trí cho sự im lặng
Elizabeth çağında sohbet; 'süslenmiş sükûnet' olarak tanımlanmıştı.W epoce elżbietańskiej rozmowę uważano za udekorowaną ciszę.
Elizabeth çağında sohbet; 'süslenmiş sükûnet' olarak tanımlanmıştı.אנשי התקופה האליזבתנית הגדירו את השיחה כ"דומיה מעוטרת".
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterAfficher les lignes inséré manuellement dans toutes les fenêtres de discussion
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterHandmatig ingevoegde lijnen in alle conversatievensters tonen
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterManuálisan beillesztett vonalak megjelenítése minden csevegőablakban
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterMarkierungslinien in allen Kanälen/Queries anzeigen
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterMostra le righe inserite manualmente in tutte le finestre di chat
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterMostrar as linhas inseridas manualmente em todas as janelas de conversação
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterMostrar las líneas insertadas manualmente en todas las ventanas de charla
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterNäytä käsin lisätyt muistiviivat kaikissa keskusteluikkunoissa
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterPokaż wiersz zapamiętywania na wszystkich kanałach/ zapytaniach