Birisi sizinle sohbet başlattıNameCineva a pornit o conversație (interogare) cu dumneavoastrăName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameComment=מישהו יזם שיחה אתך (query)
Birisi sizinle sohbet başlattıNameComment=誰かがあなたと会話 (クエリ) を開始しました
Birisi sizinle sohbet başlattıNameIemand begon een conversatie (aanvraag) met uName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameJemand hat ein Gespräch (query) mit Ihnen begonnenName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameJoku aloitti keskustelun kanssasiName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameNågon startade en konversation med dig (ställde en fråga till dig) Name
Birisi sizinle sohbet başlattıNameName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameNěkdo s vámi zahájil rozhovor (dotaz) Name
Birisi sizinle sohbet başlattıNameNogen startede en samtale (forespørgsel) med digName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameQualcuno ha avviato una conversazione privata (query) con teName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameQuelqu'un a commencé une discussion (query) avec vousName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameValaki beszélgetést kezdeményezett ÖnnelName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameΚάποιος ξεκίνησε μια συζήτηση (ερώτηση) μαζί σαςName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameКто- то начал диалог с вамиName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameНякой започна личен разговор с васName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameХтось почав розмову (запит) з вамиName
Birisi sizinle sohbet başlattıNameشخص ما a استعلام إستفسار طلب معName
Bir kadınla sohbet ederken başladı.Tudo começou numa conversa com uma mulher.
Bir kadınla sohbet ederken başladı.Ξεκίνησε έπειτα από μια συζήτηση με μια γυναίκα.
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Bạn có thể biết chuyện gì đang diễn ra trong cuộc đối thoại không?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Conseguem ver o que está a acontecer numa conversa?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Co się dzieje podczas rozmowy?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Dokážete uhádnout, o co jde v konverzaci?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Intuiţi ce se petrece într-o discuție?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Kan du tala om för mig vad som händer i ett samtal?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Kan I se hvad der sker i en samtale?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?대화 중에 어떤 일이 일어나는 지 말할 수 있나요?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Können Sie sagen, was bei einer Unterhaltung passiert?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Kun je zien wat er gebeurt in een conversatie?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Meg tudják mondani, mi történik a beszélgetés alatt?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Pouvez-vous dire ce qui se passe dans une conversation?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Riuscite a capire cosa avviene durante una conversazione?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?¿Saben lo que ocurre en una conversación?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Tahukah Anda apa yang terjadi dalam percakapan?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Teraz sa pozrieme na signály.
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Μπορείτε να πείτε τι γίνεται σε μια συζήτηση;
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Ви можете сказати, що відбувається під час розмови?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Можете ли вы сказать, что происходит во время этой беседы?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?Можете ли да разберете какво става по време на разговор?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?אתם יכולים להבין מה קורה בשיחה?
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?هل يمكنك أن تتحدث عما سيحدث في المحادثة؟
Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz?話されている言葉としぐさの
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Esperamos que as suas palestras provoquem uma conversa estimulante entre vocês.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Hy vọng câu chuyện của họ nhóm lên cuộc tranh luận hào hứng quanh bạn.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Kami harap paparan mereka memicu percakapan yang menarik di antara Anda sekalian.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Mamy nadzieję, że ich prelekcje będą zaczątkiem ekscytujących rozmów.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Nous espérons que leurs présentations susciteront une conversation passionnante parmi vous.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Teď je čas na zvědavost i na skepsi, na otevřenost i kritické myšlení, inspiraci i konkrétní činy.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Upamo, da se bodo ob njihovih govorih vnele zanimive debate med vami.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Veríme, že ich prednáška podnieti medzi vami zaujímavé debaty.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Wir hoffen, dass die Vorträge spannende Gespräche unter Ihnen entfachen.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Ελπίζουμε οι ομιλίες τους να πυροδοτήσουν μια συναρπαστική συζήτηση μεταξύ σας.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Маємо надію, що їхні лекції надихнуть вас на захоплюючу бесіду.