Soğukkanlı, ciddi ve Don Salieri'ye çok sadıktır.He is brave and very loyal to his lord Shingen.
Duruşmada ilk cinayetini anlatırken soğukkanlıydı.He was the prime suspect in the murder.
Morgan Freeman'ın Lucius Fox'u, Bruce'un hayatındaki bir başka havalı ve soğukkanlı figürdür" dedi.Freeman's Lucius is cool and imperturbable, another steady anchor in Bruce's life."
Oldukça soğukkanlı.It is very cold.
"Şimdi," Gregor o soğukkanlılığını muhafaza eden tek olduğunu iyi bilen, dedi."Now," said Gregor, well aware that he was the only one who had kept his composure.
Annesi vardı, çünkü o sadece onun soğukkanlılığını tuttu.She kept her composure only because her mother was there.
Son olarak Bulbul, soğukkanlılıkla Chitral'e fark açıyor.Then Bulbul, magnificently unflappable, puts Gilgit into an unassailable lead.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."But what if you don't hit?" "I shall hit," said George, coolly.
Soğukkanlı olmalısınız.You need to become cold.
- Soğukkanlılıkla vurulmaları için.- To be shot down in cold blood.
Benim, soğukkanlıca yapmam gereken bir konuşmam var.I have, philosophically speaking.
Bu karmaşık durumda Çin'in soğukkanlı olması gerekir.China needs to be cool in this highly complicated situation.
Gözleri karardığında soğukkanlılıkla yapılan hiçbir açıklama işe yaramayacaktır.No calm reasoning will ever help once their eyes get bloody.
Anne, yardım çağırmak için diğerlerini soğukkanlı bir şekilde organize eder.Anne coolly organizes the others to summon assistance.
O vahşi değil, soğukkanlı bir katil.He is not a savage, but a cold-blooded killer.
Birçoğu, belli bir soğukkanlılık ve tarz yayan suçlular oldu.Many of them became delinquents who exuded a certain coolness and style.
Diomedes soğukkanlılığını korumayı başaramaz, ancak Sthenelus öfkesini bastıramaz.While Diomedes keeps his composure, Sthenelus cannot contain his anger.
Daha soğukkanlı davranmalısın.Du solltest gelassener handeln.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.Peter jedoch empfängt sie kühl.
Bu nedenle cinayeti soğukkanlılıkla işlemiştir.Daher ermordet Sheriff Storch ihn kaltblütig.
Rena durumu soğukkanlılıkla karşılar.Emotional lässt ihn alles völlig kalt.
Suç soğukkanlılıkla işlenmiş.Le crime a été commis de sang-froid.
Onu soğukkanlılıkla öldürdü.Il l'a tué de sang-froid.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.Puis Ken l'abat froidement.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.Il est cool et dur, mais est en réalité très sensible.
Duruşmada ilk cinayetini anlatırken soğukkanlıydı.Il fut accusé de meurtre au premier degré.
Çok soğukkanlı bir adamdır.Es una persona muy fría.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.Fue recibida con frialdad.
Knyaz Andrey Nataşa'nın nişanı bozmasını soğukkanlılıkla karşılıyor.El príncipe Andréi acepta fríamente la ruptura del compromiso con Natasha.
Çok soğukkanlı, çok gaddar ve amansız olduğu bilinmektedir.Mostrándose fría, distante y hostil.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.Ella parece ser un poco fría, pero realmente tiene un buen corazón.
TSK her şeye rağmen soğukkanlı davranmıştır.”Kefka es absolutamente malvado".
Daha rahat, soğukkanlı, sakin.Son tranquilos, serenos y calmos.
Yüzbaşı Church buna itiraz ettiğinde, Mekum soğukkanlılıkla onu öldürür.Quando il capitano Church obietta, Mekum gli spara, uccidendolo a sangue freddo.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.In Inghilterra invece fu accolto freddamente.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.Sembra fredda, ma in realtà è piacevole e gentile.
Elizabeth Alister'i soğukkanlılıkla öldürdü.Элизабет хладнокровно убила Алистера.
Soğukkanlılıkla vuruldu.Его хладнокровно застрелили.
Bu nedenle cinayeti soğukkanlılıkla işlemiştir.Убийство было совершено хладнокровно.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.Всем он кажется строгим, но на самом деле он очень устал.
Çok soğukkanlı, çok gaddar ve amansız olduğu bilinmektedir.Она холодна, уныла и безнадёжна.
Daha rahat, soğukkanlı, sakin.Спокоен, замкнут, холоден.
Aşırı soğukkanlı olmasıyla biliniyor.В частности, он невероятно чувствителен к холоду.
Sezgileri kuvvetli, soğukkanlı bir polis.Жесткий, коррумпированный полицейский.
Bir Rus dergisi Layka'yı "soğukkanlı" olarak niteledi ve diğer köpeklerle kavga etmediğini yazdı.وقد وصفتها إحدى المجلات الروسية أنها باردة الطباع ولا تتشاجر مع أقرانها.
Bu nedenle cinayeti soğukkanlılıkla işlemiştir.ينطبق عليه لقب القاتل بدمِ بارد.
Morgan Freeman'ın Lucius Fox'u, Bruce'un hayatındaki bir başka havalı ve soğukkanlı figürdür" dedi.O Lucius de Morgan Freeman é calmo e imperturbável, uma outra âncora da vida de Bruce".
Nil timsahları soğukkanlı hayvanlardır.Os lagartos são animais de sangue frio.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.Ele simplesmente a olhou com frieza.
Oldukça soğukkanlı.Heel erg koud.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.Brandon reageert koeltjes op haar aanwezigheid.
Olaylara soğukkanlı yaklaşabilir ve oldukça zekidir.Hij kan dingen bevriezen en is erg krachtig.
Sonradan adının Tahsin olduğunu öğrendiğim Tahsin Amca çok soğukkanlı, 'yazzık,' dedi."Aan wie doet de koude zich het vroegst gevoelen," schreef hij.
Hogan, her üç serseriyi de de büyük bir soğukkanlılıkla ve acımasızca öldürerek kadını kurtarır.Chon geeft hun alle drie een injectie zodat ze snel en pijnloos sterven.
TSK her şeye rağmen soğukkanlı davranmıştır.”Pod tym względem był krystalicznie czysty”.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.Zgodnie z nazwą, thandai podaje się mocno schłodzone.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.Wygląda strasznie ale w rzeczywistości jest bardzo sympatyczna.
Rena durumu soğukkanlılıkla karşılar.Potrafi podejmować na chłodno trudne decyzje.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.Storbritannien fick ett kyligt mottagande efter sitt uppträdande.
Olaylara soğukkanlı yaklaşabilir ve oldukça zekidir.Den vill vara till lags och är ganska lättlärd.