Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.Однако механизм переносящий холодную плазму вовне пока не известен.
Üçüncü bilmecesini sorar "Ne buz gibi soğuktur ama ateş gibi yanar?"Другой отвечает: — Зачем мне холодильник, когда я некурящий?!
II. Dünya Savaşı'nın sona ermesi ile birlikte Soğuk Savaş yılları başladı.Тем не менее, с окончанием Второй мировой войны начался период Холодной войны.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Гражданам Лихтенштейна было запрещено въезжать на территорию Чехословакии во время холодной войны.
Güneş Sistemi'ndeki en soğuk gök cismiydi.Это должно было быть «самое спокойное место в Солнечной системе».
Yılın en soğuk zamanını ifade eder.Он также является самым холодным месяцем в году.
Bu mermi Soğuk Savaş sırasında İngiltere Ordusu tarafından geliştirildi.Этой винтовкой была вооружена английская армия во время Крымской войны.
Çok soğuklarda yaprakları donabilir.Могут легко простудиться на сквозняке.
Soğuk Savaşın sona ermesi ile bunların birçoğu günyüzüne çıktı.Из-за того, что ночь выдалась очень холодной, многие из них были вынуждены кутаться в пледы.
Soğuk su içirilmesi.Пьют его охлаждённым.
Arabistan) BWk: Soğuk çöl iklimi (Örn.По Кёппену — холодный пустынный климат (BWk).
Bir tarafında tundra ve devamlı buzla kaplı, dünyanın en soğuk iklim alanıdır.Круглый год покрыт снегом и льдом, это одно из самых труднодоступных мест в Канаде.
Soğuk iklimi sebebiyle sanayisi gelişmemiştir.Земледелие, по причине холодного климата, развито слабо.
İki devlet arasında Soğuk Savaş başladı.Между двумя странами началась война.
Bir başka sabun üretim yöntemi de soğuk yöntemdir.При охлаждении натриевого мыла получается хозяйственное мыло.
Kışları genellikle kar yağışlı ve soğuktur.Зимы обычно холодные и снежные.
Eskişehir ikliminden farklı olarak akşam ve gece saatlerinde hava daha soğuktur.А поэтому, несмотря на высокую температуру воздуха, утром и вечером относительно прохладно.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.Всем он кажется строгим, но на самом деле он очень устал.
Tüysüz olanlar güneşten ve soğuktan sakınılmalıdır.Голые собаки нуждаются в защите от солнца и зимних холодов.
Kuru ve soğuktur.Холодный и засушливый.
Soğuktan hoşlanmaz, ılıman iklimde yaşamak ister.Холоден с Маком, но в глубине души любит его.
Soğuk günleri oralarda geçirirlerdi.В холодную погоду носили постолы.
O kış o kadar soğuk geçti ki deniz döndü ve Boğaz buzlarla kaplandı.Зима в том году была чрезвычайно холодной и морское побережье было покрыто льдом.
Çok soğukkanlı, çok gaddar ve amansız olduğu bilinmektedir.Она холодна, уныла и безнадёжна.
Aynı zamanda Türkiye'nin en soğuk yeridir.Также известен тем, что является одним из самых холодных мест в Мексике.
Daha rahat, soğukkanlı, sakin.Спокоен, замкнут, холоден.
Azerbaycan ile ilişkileri soğuktur, bu iki ülkenin arasında diplomatik ilişkiler olmamaktadır.Граница между Арменией и Азербайджаном закрыта, а между государствами отсутствуют дипломатические отношения.
Aşırı soğukkanlı olmasıyla biliniyor.В частности, он невероятно чувствителен к холоду.
Sezgileri kuvvetli, soğukkanlı bir polis.Жесткий, коррумпированный полицейский.
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Горные хребты надежно защищают Сочи от холодных северных ветров.
Soğuk olarak da servis yapılabilir.Также его можно замораживать.
Sivas Sanayi mektebini ve Soğuk Çermik kaplıcasını yaptırdı.Скот содержится в холодной постройке, сена хватало.
Peynirli soğuk patates kızartması yemeyi seviyor.Любит картошку с сыром.
Gökkuşağı dumanı kristali: Etrafada soğuk renklerde duman çıkar.Клубы табачного дыма в холодных отблесках вывесок.
Kar yağışlı olan bu devre şiddetli soğuktur.И снег над тобой идет очень холодный.
Diğer yöntem ise soğuk pres yöntemi ile yağ elde edilir.Из семян методом холодного прессования получают масло.
Aralık, Ocak ve Şubat aylarında ise çok soğuktur.Декабрь, январь и февраль самые холодные.
Roma hamamlarında ayrıca buhar banyosu yeri, soğuk ve sıcak su havuzları da vardı.Между банями были печи с холодной, горячей и очень горячей водой.
Kuzey bölgelerde kış uzun ve oldukça soğuk geçerken güney bölgelerde kısa ve yumuşaktır.Зимы на севере довольно холодные и продолжительные, тогда как на юге — менее продолжительные и мягкие.
Ekmeklik un bir bardak soğuk suda sulandırılır.Капнуть кипящий сироп в холодную воду.
Soğuk Savaş'ın başlangıç aşamalarından biridir. ^ Michael G. Lortz.Он — самый разносторонне развитый боец, которого я когда-либо видел. — Майкл Джей Уайт.
Soğuk katot, bir ışık kaynağıdır.Однако, манящий свет — это ловушка.
Hem sıcak hem de soğuk yenilebilir.Довгу можно есть как горячей, так и холодной.
Kurak mevsim, soğuk ve ılık dönem olmak üzere ikiye ayrılır.Условно, её можно разделить на два периода — тёплый и холодный.
Soğuk Savaş boyunca havalimanı Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'nin askeri üssü olarak kullanılmıştır.Во время холодной войны аэропорт использовался ВВС США в качестве авиабазы.
Onu bulduklarında, soğuktan donmuştur.Я видел его мертвого, уже остывшего.
Alaca ya göre daha soğuktur.Он холоднее, чем луна.
En büyük soğuk çöl ise Antarktika'dır.Это — холодная антарктическая пустыня.
Karısı ona çok soğuk davranır.В семье её принимают холодно.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.لم تقم الناتو بأي عمليات عسكرية خلال الحرب الباردة.
Ertesi gün Gabrielle'in kalıntıları başka bir soğuk hava kütlesi tarafından emildi.بوقت مبكر في اليوم التالي، تم استيعاب مخلفات غابرييل بجبهة باردة أخرى.
2011 yılına kadar, 180 sıcak süper Jüpiter, bazıları sıcak, biraz soğuktu.وبحلول عام 2011، كان هناك 180 تابعًا معروفًا باسم المشتري الهائل بعضها ساخن وبعضها بارد.
Lemoine: "Videoda yakalamak istediğim: Soğukluk.قال ليمونا: أنا أريد ادراك البرودة في الفيديو.
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.إنّ الأثر الاقتصاديّ للزُكام غير مَفهوم بوضوح في أرجاء كثيرة من العالم.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.وكان أول مؤتمر لحقوق الإنسان بعقد منذ نهاية الحرب الباردة.
En soğuk ay Ocak’tır.أبرد شهر هو يناير.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.فلا يوجد آلية معروفة حتي الآن توضح كيفية نقل البلازما الباردة إلي الخارج.
Kasım 1895’te, Herzl’i bir merak, umursamazlık ve soğuklukla toplantılarına davet ettiler.في نوفمبر 1895 استقبلوه بالفضول واللامبالاة والبرودة.
Genelde soğuk servis edilir.يُقدَّم غالباً بارداً.
Bu tür gezegenler, merkezi yıldızdan daha soğuk bölgelerde oluşabilir.هذه الكواكب تتشكل في مناطق باردة بعيدة من النجم المركزي.