Genelde soğuk servis edilir.Ha quasi sempre un raffreddore.
Babagannuş Abugannuş veya Babagannuş, Hatay mutfağına özgü soğuk meze.Ricette facili e gustose. ^ Frittelle del Luna Park.
Ukrayna tarafından gelen soğuklar, kışların orta seviyede karlı geçmesini sağlamaktadır.L'inverno ucraino, freddissimo, è infatti alle porte.
Nemli havadan, soğuk rüzgardan hoşlanmaz.Giallo: Adora gli ambienti freddi gelidi.
Soğuk sıcaklıklarda bekletildiğinde hafif puslu bir görünüm belirebilir.Quando qualcosa è freddo può sembrare bagnato.
Kışları soğuk, yazları sıcaktır.Gli inverni sono freddi e le estati calde.
Sıcak veya soğuk yenilebilir.Può essere mangiato caldo o freddo.
Aşırı derecede soğuk veya kuru havayı sevemezler.Non sopporta bene le intemperie e la siccità.
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Le Alpi proteggono l'area dal freddo del nord.
Bu kanuna göre, bugün bilinenin aksine, ısı kendiliğinden soğuktan sıcağa doğru akmazdı.Le condizioni erano così ostili che il sangue, anziché scorrere, si congelò sulle sue labbra.
Bu ilk temsiller sonunda seyirciler gayet soğuk olarak ilgisizliklerini gösterdiler.Fu in ogni caso la prima volta che il grande pubblico vide a colori i suddetti personaggi.
Mayıs helvası soğuk servis yapılır.Nel maggio 2013 è la volta di Inverno.
Soğuk Savaş sırasında uluslararası devlet adamı.L'Italia negli anni della Guerra Fredda.
Dün hava soğuktu.Вчера было холодно.
Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.
Bugün hava çok soğuk.Сегодня очень холодно.
Bu kış çok soğuk.Этой зимой очень холодно.
Dün hava korkunç derecede soğuktu.Вчера погода была ужасно холодной.
Kahve soğuk.Кофе холодный.
Bu sabah hava çok soğuktu.Было очень холодно утром.
Benim ev çok soğuk.Мой дом очень холодный.
Tom soğuk pizza bile seviyor.Тому нравится даже холодная пицца.
Soğuk algınlığı bulaşıcıdır.Простуда заразна.
O, ona içecek soğuk bir şey verdi.Она дала ему выпить что-то холодное.
Yakında soğuk algınlığını atlatacağını umuyorum.Надеюсь, твоя простуда скоро пройдёт.
Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.Был долгий период холодной погоды.
Erkek kardeşim şimdi kötü bir soğuk algınlığından müzdarip.Мой брат страдает сейчас от сильной простуды.
Yine de biraz soğuk.Немного холодно, однако.
Soğuk havaya alışkınım.Я привычен к холоду.
Elizabeth Alister'i soğukkanlılıkla öldürdü.Элизабет хладнокровно убила Алистера.
Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.
Soğuk algınlığı geçiriyorum.Я болею простудой.
Soğukkanlılıkla vuruldu.Его хладнокровно застрелили.
Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.Я бы лучше остался дома, чем вышел на улицу в такой холодный день.
Et soğuk, ısınsın mı?Мясо холодное. Подогреть?
Radyoda yarın havanın soğuk olacağını söylediler.По радио говорили, что завтра будет мороз.
Ben soğuk su içiyorum.Я пью холодную воду.
Süpermarkete soğuk su almaya gittim.Я пошёл в супермаркет, чтобы купить холодную воду.
Soğuk algınlığına sık yakalanıyor musunuz?Вы часто простужаетесь?
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Берлинская стена стала символом холодной войны.
Bu nedenle cinayeti soğukkanlılıkla işlemiştir.Убийство было совершено хладнокровно.
Tipi nedeniyle iki arkadaşı soğuktan ölür.Однако остальные уверены, что он умрёт от холода.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.На этот раз действие игры происходит во времена холодной войны.
Soğuk yerleri tercih ederler.Предпочитают теплые места.
Soğuk Savaş resmi olarak başladı.Война началась официально.
Güneş'ten biraz daha soğuk olan yıldız, yarısı kadar metalliğe sahiptir.Звезда прохладнее, чем Солнце, примерно в половину его металличности.
Kışın kayak için çok soğuk olur ve asansör Kasım ile Mart ayları arasında sadece haftasonlarında çalıştırılır.Из-за чрезвычайно холодной погоды зимой подъёмник работал только по выходным с ноября по март.
Soğuk uygulama yapılır (soğuk su).Удивительное хладнокровие!».
Aztek inanışında Huehueteotl; karanlıkta ışık, soğukta sıcaklık, ölümde ise hayattır.Шиутекутли — олицетворение света во тьме, тепла в холоде и жизни в смерти.
Patlamanın olduğu yıl kuzey yarımkürede yaz aylarında soğuk bir hava olmuştur.Где брали холод летом сто лет назад Деловая столица.
Hithlum soğuk ve yağmurlu, buna karşın çok verimli bir araziydi.Климат здесь был холодным и дождливым, однако, земля была достаточно плодородна.
Bu esnada grup üyeleri arasındaki soğuklukta hala devam etmekteydi.В это время внутри группы уже чувствуется охлаждение между её членами.
Astana, Ulan Batur'un ardından dünyanın ikinci en soğuk başkentidir.Астана — вторая самая холодная столица в мире (после Улан-Батора).
Soğuk Savaşın en yoğunaştığı dönemlerden biri, 1950-1953 yılları arasındaki Kore Savaşı oldu.Одним из наиболее крупных вооруженных конфликтов эпохи Холодной войны стала Корейская война 1950-53 годов.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Кроме того, возраст шарового скопления можно определить по температуре наиболее холодных белых карликов.
Soğuk Savaş, Paweł Pawlikowski'nin yönettiği 2018 çıkışlı Polonya yapımı drama filmidir.Zimna wojna) — драматический фильм 2018 года режиссёра Павла Павликовского.
Bu sular çıkış noktasında oldukça soğuktur.Вода в источнике очень холодная.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.До окончания холодной войны официально силы НАТО не участвовали ни в одной военной операции.
Soğuk Savaş dönemi başladı.Началась холодная война.
Soğuklar ve şiddetli yağışlar, İngiltere'de ve İrlanda'da hasadın yok olmasına neden oldu.Низкие температуры и проливные дожди привели к неурожаю в Соединённом королевстве Великобритании и Ирландии.