Kışın yaşayamayacak kadar soğuk olduğu bölgelerde yıllık bitki olarak yetiştirilebilir.In areas too cold for winter survival, it can be grown as an annual plant.
Soğuk çeşitleri genellikle toplu taşıma duraklarında veya okulların önünde satılır.The first are usually found at public transport stops or in front of schools.
Anne, yardım çağırmak için diğerlerini soğukkanlı bir şekilde organize eder.Anne coolly organizes the others to summon assistance.
Ateş ve soğuk algınlığı tedavisinde kullanılır.It is used to treat fever and common cold.
Sıcak veya soğuk yenebilmektedir.It is baked and can be eaten hot or cold.
Sıcaklıktaki bu soğuk düşüş üzümlerin asitlik seviyelerinin korunmasında hayati önemdedir.[1]This cool drop in temperature is vital in maintaining the grapes' acidity levels.[8]
Geceleri bölgeye And Dağları'ndan gelen soğuk hava sıcaklığı önemli ölçüde düşürür.At night, cool air comes into the area from the Andes which dramatically drops the temperature.
Dünyanın başlangıcında, uzun zaman önce, ateş yoktu ve soğuktu.In the beginning of the earth, long ago, there was no fire and it was cold.
O vahşi değil, soğukkanlı bir katil.He is not a savage, but a cold-blooded killer.
Suyun soğuk olacağını düşündüm ama o kadar da soğuk değil.I thought the water would be cold, but not that cold.
İklim, sıcak kuru yazlar ve soğuk kışlar ile karasal bir karaktere sahiptir.The climate has a continental character with hot dry summers and cold winters.
Bölgenin iklimi, sıcak kuru yazlar ve soğuk kışlar ile karasaldır.The region's climate is continental with hot dry summers and cold winters.
İklim karasaldır ve yaz aylarında kuru, çok sıcak günler ve soğuk geceler ile karakterizedir.The climate is terrestrial characterized with dry, very hot days and cold nights in the summer time.
Diğer beyaz şaraplarda olduğu gibi sek Riesling genellikle soğuk olarak 11 servis edilir. .As with other white wines, dry Riesling is generally served at a cool 11 °C (52 °F).
Tüm enlemlerdeki daha yüksek rakımlarda daha soğuk koşullar yaşanır.Higher elevations at all latitudes experience cooler conditions.
İklim ıslak ve soğuk, yağışlı yazlar ve şiddetli kışlardan oluşur. [1]The climate is wet and cold, with wet rainy summers and severe winters.[1]
Ward için bilim soğuk ya da kişiliksiz değildi; insan merkezli ve sonuç odaklıydı.For Ward science wasn't cold or impersonal; it was human-centered and results-oriented.
Soğukta, Léon Bazille PerraultOut In The Cold, Léon Bazille Perrault
Birçoğu, belli bir soğukkanlılık ve tarz yayan suçlular oldu.Many of them became delinquents who exuded a certain coolness and style.
Godfrey onu soğuk duşun altına sokar.He puts her in a cold shower, which confirms her hopes: "Oh Godfrey, now I know you love me ...
Tarski ve Leśniewski çok geçmeden birbirlerine soğuk davrandılar.Tarski and Leśniewski soon grew cool to each other.
Bu ada küçük olmasıyla beraber Antarktika gibi bir yerde olduğu için soğuktur.It was mapped by the Soviet Antarctic Expedition in 1961 and named "Kupol Novyy" (new dome).
Soğuk adaptasyonuCold adaptation
Soğuk Savaş sırasında Batı Berlin'e giden üç transit erişim yolundan biriydi.It was one of the three transit access roads to West Berlin during the Cold War.
Kar yağışı, Ohio Nehri'nin kuzeyindeki soğuk bir cephe boyunca yoğunlaştı.[5]Snowfall remained concentrated along a cold front north of the Ohio River.[8]
Ancak o gün soğuk yemek yeme geleneği ortadan kalktı.The custom of eating cold food on the day has, however, disappeared.
Senet, Soğuk Savaş'ın sonradan sona ermesinde rol oynamaya başladı.[3]The Act came to play a role in subsequently ending the Cold War.[28]
Soğuk Savaş sona erdiğinde, Ruslar NATO'nun orijinal rolüne artık ihtiyaç olmadığını hissettiler.With the Cold War over, Russians felt NATO's original role was no longer needed.
Roberto mülakat yerine vardığında eski iş arkadaşları ona mesafeli ve soğuk davranır.When Roberto arrives, his former co-workers are distant and cold.
Ebola virüsü, AIDS, bel soğukluğu?The Ebola virus, AIDS, gonorrhea?
Naengguk : soğuk servis edilen bir çorba.Naengguk : a soup served cold.
Buna kkaeguktang, oinaengguk ve wakame soğuk çorbası dahildir.This includes kkaeguktang, oinaengguk, and wakame cold soup.
Bir Carnot motorunun verimliliği yalnızca sıcak ve soğuk rezervuarların sıcaklıklarına bağlıdır.The efficiency of a Carnot engine depends solely on the temperatures of the hot and cold reservoirs.
Sıcak veya soğuk olarak servis edilir.Served hot or cold.
Soğuk veya sıcak olarak servis edilebilir.It can be served cold or hot.
Unicum adlı bir Macar bitkisel likörünün soğuk şişesi.A cold bottle of Unicum
Soğutma kuleleri ve pompalar , soğutuculara soğuk kondenser suyu sağlamak için kullanılır.Cooling towers and pumps are used to supply cool condenser water to the chillers.
Kuzey Vietnam'da daha soğuk bir iklim, baharat üretimini ve bulunabilirliğini sınırlıyor.In northern Vietnam, a colder climate limits the production and availability of spices.
Yeşil şeftali yaprak biti dünya çapında bulunur ancak daha soğuk iklimlere daha az toleranslıdır.The green peach aphid is found worldwide but is less tolerant of colder climates.
Soğuk yanığının ilk müdahale tedavisi cildi kurutmak ve hastayı ısınmak için içeriye almaktır.First response treatment of frostbite is to dry skin off and take the patient indoors to warm up.
Ancak, daha soğuk kafalar galip geldi ve durum daha fazla tırmanmadı.However, cooler heads prevailed and the situation did not escalate further.
Çiçekler soğuk algınlığını tedavi etmesi için damara zerk edilmektedir.[1]The flowers have been used in an infusion to treat colds.[12]
Kışın, soğuk koşullarda hayatta kalabilmek için hibernakulum pozisyonuna geçer.In the winter, D. rotundifolia produces a hibernaculum to survive the cold conditions.
Ermeni Yaylası'nın en soğuk ve en nemli bölgesini oluştururlar.They compose the coldest and the most humid region of the Armenian Highland.
Daha yüksek kotları genellikle daha soğuktur.Higher elevations are generally cooler.
İnsan koronavirüsleri ile enfeksiyonların çoğu hafif seyreder ve soğuk algınlığı ile ilişkilidir.Most infections with human coronaviruses are mild and associated with common colds.
Diomedes soğukkanlılığını korumayı başaramaz, ancak Sthenelus öfkesini bastıramaz.While Diomedes keeps his composure, Sthenelus cannot contain his anger.
Soğuk Savaş sayısız belge üretti.The Cold War generated innumerable documents.
171 belgenin metinleri Soğuk Savaş Ansiklopedisi'nde (2008) yer almaktadır. [1]The texts of 171 documents appear in The Encyclopedia of the Cold War (2008).[66]
Ball, S. J. Soğuk Savaş: Uluslararası Bir Tarih, 1947–1991 (1998).Ball, S. J. The Cold War: An International History, 1947–1991 (1998).
Soğuk Savaş: Yeni Bir Tarih (2005) Gaddis, John Lewis.The Cold War: A New History (2005) Gaddis, John Lewis.
Uzun Barış: Soğuk Savaş Tarihine Soruşturmalar (1987) Gaddis, John Lewis.Long Peace: Inquiries into the History of the Cold War (1987) Gaddis, John Lewis.
Demir Perde: Avrupa'da Soğuk Savaş (2004) 0-89096-967-1 0-231-10676-9 Ninkovich, Frank.America, Russia, and the Cold War, 1945–1992 7th ed.
Gücün Üstünlüğü: Ulusal Güvenlik, Truman Yönetimi ve Soğuk Savaş (1992).A Preponderance of Power: National Security, the Truman Administration and the Cold War (1992).
Soğuk Savaş sırasında Pekin'in Ekonomik Devlet Yönetimi, 1949-1991 (2014). çevrimiçi incelemeBeijing’s Economic Statecraft during the Cold War, 1949-1991 (2014). online review
Kraliyet Mühendisleri Müzesi Kraliyet Mühendisleri ve Soğuk Savaş Soğuk Savaş'a genel bakışRoyal Engineers Museum Royal Engineers and the Cold War Cold War overview
Arap milliyetçiliğinin bir Arap Soğuk Savaşı'na dönüşen birçok farklı versiyonu ortaya çıktı.Many different versions of Arab nationalism arose, which developed into an Arab Cold War.
Soğuk bir iklimi olan şehrin en yüksek sıcaklığı Haziran aylarında gerçekleşmektedir.[…]Kotlassky District remained in Arkhangelsk Oblast ever since.
Uzun süren kışlar karlı, ayaz ve çok soğuktur.Long lasting winters are snowy, frostyand very cold.
Nominal olarak tropikal bir bitki, daha soğuk iklime adapte olmuştur.A nominally tropical plant, it has adapted to the colder climate.