Yeşik renkler ise o genin aktive olmadığı soğuk bölgeler.Green is the sort of cool areas where it's not turned on.
Şunun gibi soğuk nevaleyi kim sever ki?!Who would like someone that cold?
Birini severse, o kişiye diğer insanlara olduğundan daha soğuk davranır ve daha çok incitir.If he likes someone, he's colder to them and hurts them more.
O soğuk adamdan,bu kadar çok mu hoşlanıyorsun?That cold and bad guy, what do you like so much about him?
Soguk alginligimi?What cold?
Matthew daha iki haftalıkken, soğuk algınlığı belirtileri göstermeye başladı.Matthew started showing signs of a cold when he was just two weeks old.
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.MARLON BRYCE: It just seemed like this cold it was just affecting his breathing.
Güneşe bakan tarafı sıcak ve diğer tarafı ise daha soğuk.So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.
Fakat bekleyin, iyi haber: en azından uyuşturucu laboratuvarı ve bel soğukluğundan daha iyi çıktı.But wait, the good news is it's at least better than meth labs and gonorrhea. (Laughter)
Aynı zamanda çokta soğuktur. üç dereceden daha az.It's also very cold out there -- less than three degrees above absolute zero.
Seni deli soğuk insan!You crazy cold human!
Sırtım bile soğuk.Even my back is cold.
Fakat ,soğuk...But it's cold...
Hangisi en soğuk derece?Which of these is the coldest temperature?
-40 en soğuk, -7 de en sıcak derece olurdu.-40 would be the coldest temperature, and -7 would be the warmest temperature.
Belki de soğuk balçık yetmemişti.Perhaps cold clay wasn 't enough.
O yüzden bu stüdyoyu kurdun. Soğuk balçığı, yaşayan, nefes alan bir kadına tercih ediyorsun.That's why you built this studio. you prefer cold clay to a living, breathing woman.
Sonbaharın sonunda ve soğuk kıştan önce gelen yazın bir parçası demektir.Before winter sets in, in the fall, it's a glimpse of summer.
Her neyse, gerçekten soğuk bir şekilde gitti.But, he walks off totally cool.
Muhtemelen elinde bir soğuk algınlığı virüsü tutabilirsin... böyle daha iyi.You could probably hold a common cold virus in your hand.... quite comfortably now.
Ama geriye çekilince, kendimi büyük bir fırtınanın soğuk merkezinde hissettim.But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.
Eğer çok soğuk su koyarsa cam çatlar.If you put too much cold water in, it will shatter.
Orası daha soğuktur değil mi?It's colder here, right?
Bu süreç, soğuk okuma denen bir süreç.Now, this is a process that is called cold reading.
Soğuk bir iklim illâ ölümcül olmak zorunda değil, çünkü bu soğuyan iklim,But a cold climate isn't necessarily fatal, because the Inuit -- the Eskimos inhabiting
Bunlar soğuk aldığında ve... ...miden ağrıdığında.These are for healing colds For stomach aches
Soğuk almamaya dikkat et.Watch out for colds
Çünkü Seung Jo soğuk.Because Seung Jo is cold.
Ama o daha parayı düşürmeden soğuk suyu huninin içine dökünHowever, before they drop the coin, simply pour the cold water into the funnel.
Aman tanrım,çok soğuk!Oh my god, it's freezing.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Due to cold weather this year, the harvests at both farms were down by about a third.
Bu bir terere, Paraguay Çayı'nı soğuk içmek için kullanılır.It's a tereré, which you use to drink mate tea cold!
Soğuk savaşın silahlanma yarışı bir poker oyunu idi.The arms race of the cold war was a game of poker.
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!
Hadi, biz gidelim: Bu alan yatak benim için uyku çok soğuk?This field-bed is too cold for me to sleep:
Ve nedenle soğuk şikayetler Veya başka bir yola, burada tüm gözler bize bakışları.And reason coldly of your grievances, Or else depart; here all eyes gaze on us.
Shall, sert ve yalın ve soğuk, ölüm gibi görünür: küçüldüğünü ölüm bu borrow'd benzerliğindeShall, stiff and stark and cold, appear like death: And in this borrow'd likeness of shrunk death
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Capulet Ha! bana onu görelim:-out ne yazık ki! o soğuk;CAPULET Ha! let me see her:--out alas! she's cold;
Yağmur yağmaya başladı. Soğuk, sevimsiz bir yağmur.Then it started raining, a cold, ugly drizzle.
Hapishane soğuk, sert pastırma tadında Derek ise kulak kiri gibi.Jail tastes like cold, hard bacon while Derek tastes like earwax.
Musluğu açıyorsunuz ve işte sıcak su, soğuk su ve içilebilir su.You turn a faucet and there is warm water and cold water, and drinkable water.
Bir daha asla ve kata hayatım boyunca soğuk suda yüzmeyeceğimdi.I'm never, ever going to do another cold water swim in my life again.
Onun çok soğuk ve serinkanlı biri olduğunu duymuştum Sence nasıl?I heard he is very cool and very cold-blooded you believe that?
Conor'la soğuk, yağmurlu bir ocak gecesi tanıştım.I met Conor on a cold, rainy January night.
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)It's freezing! I can't feel my hands
Yoksa soğuk algınlığı mı? triyaj sorunu, değinmeyeceğim sebeplerden dolayi zor bir sorun.Do they have AlDS? Do they have a common cold? The triage problem.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.But, of course, she was also extremely cold.
Aklı başında olan hangi insan birini bu soğukta dışarıda bırakır?Who in their right mind makes someone stand out all night in this cold weather?
- Soğuk.- It is cold!
Sanırım soğuk aldım.I think I'm going to get a cold.
Demek istediğim... ...sabaha kadar yanımda kalırsan... ...odanın soğuk olup olmamasını takmam.I mean, If you are going to stay with me until morning, I don't care if it feels like a freezer.
Sanmıyorum, Rama ona karşı çok soğuk davrandı.No I don't think so. He was very cold.
Neden Sita'ya karşı böyle soğuk davrandı?Why was he cold to Sita?
Yılın her günü bana soğuk davranıyorsun.You treat me coldly each day in the year
Bana yılın her günü soğuk davranıyorsun.You treat me coldly each day in the year
Soguk agda ya da tras, ister inanın ister inanmayın, tras etme bir yetenektir.Even is it is a cold wax and shaving, shaving is a skill believe it or not.
Bu yüzden ilk soguk agda ile baslayın, test edin ve yanınızda biri olsun.So I always say start off with the cold wax, do a little test and have somebody there with you.
Soğuk olmasından korkuyorum. Tabii ki soğuk!Of course it's cold!
" Ya tekrar eski soğuk Seung Jo olursan?""What if you go back to being the cold Baek Seung Jo?"