Kişi üzerinde soğuk duş gibi hissettim Ama o, hemen retrakte onu.But he retracted it immediately, for the contact felt like a cold shower all over him.
"Şimdi," Gregor o soğukkanlılığını muhafaza eden tek olduğunu iyi bilen, dedi."Now," said Gregor, well aware that he was the only one who had kept his composure.
Annesi vardı, çünkü o sadece onun soğukkanlılığını tuttu.She kept her composure only because her mother was there.
"Kaptan Lennox ve eşi koleradan öldü," Sayın Craven, onun kısa demişti soğuk bir şekilde."Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
"Neden?" Mary soğuk söyledi."Why?" said Mary coldly.
"O benim gibi olmaz," Mary onu sert, soğuk küçük bir şekilde söyledi."He wouldn't like me," said Mary in her stiff, cold little way.
Son olarak Bulbul, soğukkanlılıkla Chitral'e fark açıyor.Then Bulbul, magnificently unflappable, puts Gilgit into an unassailable lead.
Şimdi küçük bir İngiliz'i memleketi kadar soğuk ve nemli olmayan bir yerde hayal edin.Now imagine a little Brit somewhere that wasn't cold and damp like home.
Dondurucu soğuk ve ince hava tabakası sizi gerçekten zorluyor.It's freezing cold, and that thin air really gets you.
Nam Hee kötü soğuk almış.Nam-hee's got a bad cold.
Bu soğuk günlerin ardımda kaldığını düşündümI thought that cold days were behind me.
Bu soğuk günlerin ardımda kaldığını düşündüm bu acının ardımda kaldığını düşündüm.I mumble words. I thought that cold days were behind me I thought that suffering was behind me.
Biraz soğuk demi?It is slightly chilly, right?
Ama bunlar soğuk, mavi kıvılcımlardı. Nefes kesiciydiler.It was breathtaking.
Çok soğuk. - Ona yardım edecek misiniz?Are you gonna give him a hand?
Mars'a baktığımızda, soğuk, kuru ve çöl gibi bir gezegen olduğunu görüyoruz.Looking at our neighbor Mars, it is today a cold, dry, desert planet.
Mürettebatı besleyecek miktarda yiyeceğin ve bunları saklayacak soğuk dolabın olması gerekiyor.You have to put enough food, and refrigeration equipment to feed the crew.
Soğuk havada koşunca, yorulmuş olmalı.She ran a little in the cold and got tired.
Soğuk bir gündü. Rüzgâr o kadar sert esiyordu ki... ...uçacağım sandım.It was a freezing cold day.
Çünkü içeri soğuk hava giriyor.Because of the cold air...
Maddenin katı hali maddeler soğuk,oldukça soğuk olduğunda oluşur. .Is that solid happens when things are colder, relatively colder.
O zaman soğuktan sıcağa doğru bir geçiş olmuş olur.So you go from colder to hotter.
O belirgin bir soğukluk, emindi.She was certain, with a marked coldness.
O hava çok vurgulamak yıl süre soğuk?Should he remark that the weather was very cold for the time of year?
"Soğuk," dedi."Cold," she said.
Yatak odaları soğuktu, ısıtılmıyordu.The bedrooms were cold. They were unheated.
Misafir olduğum ev bomboş ve buz gibi soğuktu.And the house that I had spent time in was empty. It was incredibly cold.
Ve tüm o soğuk füzyon saçmalıklarına rağmen masa üstünde füzyon yapamadığımızı görüyoruz.It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense.
Şimdi soğuk sol am gibi hissediyorum.I feel like I'm left in the cold now.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.In places it is cold. In some it is hot.
Ve Soğuk Savaşın doruklarındaydı.And it was at the height of the Cold War.
Yani eğer--diyelim ki sıvı helyumunuz var, elde etmeniz için çok soğuk gerektiren.So if you had-- let's say you had liquid helium, which you'd have to get very cold to get.
Herkes soğuk odadan ılık odaya ve çok sıcak odaya geçiyordu.Everyone moves from the cold room to the tepid room and to the very hot room.
Soğuk olmasının nedeni aslında bu su tabancalarının suyla dolu olmaması.KS:
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.
Kanada'da, seni bilir, çok soğuk olacak.It will be so cold, thee knows, in Canada.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."But what if you don't hit?" "I shall hit," said George, coolly.
Soğuk mu?Cold?
Çok soğuk.Man, it's cold.
Bu genelde birisi soğuk bir otomobilde öldükten hemen sonra bulunursa olur.This is what happens when someone is discovered immediately after death in a cold car.
Yarından sonra soğuk geliyor!It's going to get cold starting tomorrow!
Bugün hava ne kadar soğuk.It's really cold today.
"Bazı soğuk sığır eti ve bir bardak bira," dedi, çan zil yanıtladı."Some cold beef and a glass of beer," he answered, ringing the bell.
Majesteleri düzey, "Holmes soğuk söyledi.level to your Majesty," said Holmes coldly.
Bu da stratosfer: daha soğuk.Here's the stratosphere: cooler.
Ve annesi Demeter'in, yer yüzü tanrıçası, hüznünden dünya soğuk ve çorak hale gelir.And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.
Ve tam şimdi İngiltere'de bir soğuk dalgası var.And just now in England they had a cold spell.
Soğuk savaştan sonra düşmanlar icat etmek zorundaydılar-After the cold war they had to invent enemies-
Kolu bir kadavra kolu kadar soğuktu.It was cadaverically cold to the touch.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold.
[Gece soğuk olursa üstünü örtersin][Gece soğuk olursa üstünü örtersin]
Dışarısı çok soğuk olsa bile!Even if it's freezing outside!
Onu soğuk bir pop al?Buy her a cold pop?
Bugün hava da soğuk değil ama neden kulakların kıpkırmızı olmuş? Utandın mı yoksa?But why are your ears so red when it's not that cold.
Orası soğuk, bunu giy.Put on cold suit.
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?But why is Antarctica colder than its northern cousin?
İşte o zaman grip için "sadece kötü bir soğukalgınlığı" olarak bahsedebiliriz.We really could think of flu, then, as just a bad cold.
Soğuk su akıntıları onların burada,ekvatorda hayatta kalmasını mümkün kılarThe cold waters here allow them to survive on the equator
"Neden geri kalanı bu kadar soğukken eli çok sıcak?" diye sordu."Why is it that her hand is so warm and the rest of her is so cold?"
Ha Ni'ye karşı bile hala soğuk.He is still as cold as ever towards Ha Ni.