Dolayısıyla bu bölgeye dünyanın Soğuk kutbu denir.This type is called color set of the place.
Soğuk Savaşın sona ermesi ile bunların birçoğu günyüzüne çıktı.Since the war has ended, many humans look down on his race.
Yolda birçoğu açlıktan, soğuktan ve hastalıktan ölür.Many more die from radiation sickness, starvation and cold.
Soğuk Savaş döneminde Batı Berlin sınırları içinde kaldı.During the Cold War, it was part of West Berlin.
P282 Soğuk geçirmez eldiven/yüz kalkanı/göz koruyucu kullanın.P281: P282: Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
Soğuk, ılık ve sıcak kısımlar vardır.Heads include cold, warm, and hot flow.
Eve geri döndüğünde, Wickham’a oldukça soğuk davranır.When Halliday returns he is too scared to speak.
Diğeri, tuzlu, topping somonbalığı, soğuk füme somon ve kremalı fraiche içerir.Other, savory, toppings include salmon roe, cold-smoked salmon and cream fraiche.
Estonya'nın doğu kesimleri soğuk ve kıyı alanları da daha sıcaktır.It is colder in the East of Estonia and warmer on the coastal areas.
Bazı sabahlar çok soğuk olur.In the morning, it was cold.
Soğuk Savaşı şiddetlendiren bu olaya, U-2 Krizi adı verildi.This sharp decline in relations has been termed Cold War II by some.
Kavrulmuş (güneşte kurutulmuş) kakao çekirdeklerinden ve soğuk preslenmiş kakao tereğinden yapılır.It is made from unroasted (sun-dried) cacao beans and cold pressed cacao butter.
Soğuk Savaş'tan sonra dünya çok değişti.Since the end of the Cold War, however, that has changed.
Duruşmada ilk cinayetini anlatırken soğukkanlıydı.He was the prime suspect in the murder.
Sıcaklık, bir cismin sıcaklığının ya da soğukluğunun bir ölçüsüdür.A degree day is a measure of heating or cooling.
En soğuk ay Ocak’tır.The coldest month is January.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Fire-related burns are generally more common in colder climates.
Mahallede 3000 tonluk soğuk hava tesisi ve süt soğutma tankı mevcuttur.In developing countries almost three billion people rely on wood for heating and cooking.
Morgan Freeman'ın Lucius Fox'u, Bruce'un hayatındaki bir başka havalı ve soğukkanlı figürdür" dedi.Freeman's Lucius is cool and imperturbable, another steady anchor in Bruce's life."
80'li yıllarda kaleme aldığı kurguları daha çok soğuk ve kasvetli bir etki bırakmaktadır.The colours he hadn't seen in over eight hundred years were now vivid and bright.
Ancak yine de, yapılar buradaki daha nemli ve soğuk havaya uyum sağlamak zorundaydı.Furthermore, the equipment had to operate in a vibrating and cold environment.
Bu kültür çeşidinin Guatemala A Hibrit türü −1 °C (30 °F )lık soğukluğa dayanıklıdır.A hybrid Guatemalan type can withstand temperatures to −1 °C (30 °F).
Ancak Nazi Partisi iş başına geldikten sonra düşünceye soğuk bakılmaya başlanmıştır.However, the New Frontier Party was already beginning to unravel.
Soğuk Savaş resmi olarak başladı.The free speech fight had officially begun.
Bu sırada havyanın soğuk olması gerekir.It is odd to have Sharks in the cold.
Akıntı çok şiddetlidir ve soğuk su akar.The entire river has powerful currents and is very cold.
Soğuk Savaş´in gerginliği bu olayla daha da arttı.He found the stifling atmosphere of the cold war increasingly depressing.
II. Dünya Savaşı'nın sona ermesi ile birlikte Soğuk Savaş yılları başladı.After World War II the Cold War began.
Şubat ayı yılın en soğuk ayı olarak, ortalama sıcaklığı -5,7 °C (21.7 °F)'dir.The average temperature in February, the coldest month of the year, is −5.7 °C (21.7 °F).
Soğuk Savaşın en yoğunaştığı dönemlerden biri, 1950-1953 yılları arasındaki Kore Savaşı oldu.It was the first inter-Korean summit since the Korean War 1950-1953.
Sıcak çöl iklimlerinin aksine, soğuk çöl iklimleri soğuk ve kuru kışları yaşama eğilimindedir.Unlike hot desert climates, cold desert climates tend to feature cold, dry winters.
Oldukça soğukkanlı.It is very cold.
"Trabzonlu oyuncuların soğuktan kulakları kırılacakmış"."DREISSIGACKER SYNTHETIC OARS HAVE SWEPT BY THE TRADITIONAL WOODIES".
Biri sürekli sıcak, diğeri de sürekli soğuk tutulacaktı.One remains hungry, another gets drunk.
Soğukluk, görmezlik bildiren bir köktür.Out Cold is a term for unconsciousness.
Nakarat kısmı "Şimdi beni yere indir, soğuk yüzüme çarpsın istiyorum.Sure, just stick your head in my freezer here.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Citizens of Liechtenstein were forbidden to enter Czechoslovakia during the Cold War.
Daha çok soğuk içilmesi tercih edilir.Merikoi to protimoun kryo...
Köstebek, Tomas Alfredson tarafından yönetilen 2011 yapımı soğuk savaş, ajan filmi.Tinker Tailor Soldier Spy is a 2011 Cold War spy thriller film directed by Tomas Alfredson.
Genelde soğuk servis edilir.It is commonly served cold.
P235 Soğuk tutun.P235: Keep cool..
Sesi biraz daha soğuktur.iticidir.They sound a bit cold and intrusive.
Soğuk sözcüğü isim soyludur.)(The title of colonel is self-styled.
Yani, soğuk kanlı bir katil değil mi?So, not cold blooded murderer?
Soğuk Savaş dönemine ilerliyoruz, denemeye devam ediyoruz ve duvarlar inşa ediyoruz..We go into the Cold War, and we continue to try and build walls.
Ellerin neden bu kadar soguk?Why are your hands so cold?
Ellerini ver. Soguk olan, senin kalbin.Let me see the one that's cold is your heart.
"Bir parça soğuk biftek ve Bir bardak bira," dedi çan, zil yanıtladı."Some cold beef and a glass of beer," he answered, ringing the bell.
Majesteleri düzeyinde, "soğuk soğuk dedi Holmes.level to your Majesty," said Holmes coldly.
Ve sonra Soğuk Savaş'ın sonu geldi.Then came the end of the Cold War.
Soğuk Savaş'ın sonu ve Sovyetler'in dağılışı...The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.
Birçoğunuz Sibirya'yı soğuk, ıssız, yaşanmaz bir yer olarak düşünür herhalde.Siberia most of you probably think of as a cold, desolate, unlivable place.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.On average, the E.U. has grown by one country per year since the end of the Cold War.
Hatta en soğuk kış günlerinde bile.Even on the coldest winter days.
Bir musluğu açıyorsunuz, sıcak su ve soğuk su var ve içilebilir su.You turn a faucet, and there is warm water and cold water and drinkable water.
Sıcak olan körfez akıntısı, yukarda soğuk olan da Maine Körfezi akıntısı.The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.
Ama oraya gidemez, çünkü çok soğuk.It's too cold.
Şimdi, bu hiç değişmeyen Tanrı bana biraz soğuk ve kayıtsız geliyorNow the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Is God a cold, unfeeling spectator?
Soğuk olunca da vücut ısı üretir. Titrersin ve vücut sürtünme yoluyla ısı üretir.And if it's cold the body generates heat, you shiver it generates heat by friction.