Bütünleşik TG-2'de ayrıca dünyada ilk kez yerinde olan soğuk atom kaynak saati de olacaktır.Onboard TG-2 there will also be the world’s first-ever in-space cold atomic fountain clock.
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.The sorcerer leaves them to die of thirst and starvation.
R Aquarii aynı anda hem sıcak hem de soğuk bir imza gösterir.R Aquarii shows a spectrum which simultaneously displays both a cool and hot signature.
Soğuk algınlığı veya gribi izleyebilir veya yakından takip edebilir ya da kendi başına oluşabilir.It may accompany or closely follow a cold or the flu, or may occur on its own.
Hande'nin elektronik döneminde müzik iyiydi ama duygular soğuktu.Hande's electronic music was good but it lacked emotions.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.The common cold is the most common human disease and affects people all over the globe.
Düşük basınçlı soğuk gaz, sistemin yüksek basıncına kadar sıkıştırılır.The low-pressure cold gas is compressed to the high-pressure of the system.
Eskişehir'e göre yaklaşık 5 derece serin (soğuk) olur.The five whorls slope down flatly (barely convex) from the suture.
Sulu kar dışarıda kalanları etkiledi ve herkes "soğuktan çok acı çekti".A shower of sleet soaked those outside and everyone "suffered greatly from the cold".
Oditoryum(salon) son derece soğuktu ve seyirciler programın uzunluğu yüzünden bitkin düştü.The auditorium was extremely cold and the audience was exhausted by the length of the programme.
Soğuk savaş sırasında Murmansk, sovyet denizaltı ve buzkıranların aktivite merkezi oldu.During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity.
Çok soğukkanlı bir adamdır.It's cool man.
"Rusya ve Arap Baharı: Batı ile Yeni Soğuk Savaş mı?"."Russia v the West: Is this a new Cold War?".
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.The West and the Soviet Union both used propaganda extensively during the Cold War.
Eisler’in ABD kariyeri Soğuk Savaş ile kesildi.Eisler's promising career in the U.S. was interrupted by the Cold War.
Soğuk zincirde saklanması gereken ilaçlar.Some drugs require cold chain management in their distribution.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.It was the first human rights conference held since the end of the Cold War.
Becherovka genellikle soğuk servis edilir.Okroshka is always served cold.
İncirlik Hava Üssü daha sonra Soğuk Savaş boyunca NATO için önemli bir rol oynadı.Incirlik Air Base later played an important role for NATO during the Cold War.
PP mükemmel kimyasal dirence sahiptir, ancak soğuk havalarda kötü darbe dayanımı sağlar.PP has excellent chemical resistance, but provides poor impact resistance in cold temperatures.
Kasım 1895’te, Herzl’i bir merak, umursamazlık ve soğuklukla toplantılarına davet ettiler.In November 1895 they received him with curiosity, indifference and coldness.
Sıcak ve soğuk olmak üzere pek çok lobio çeşidi vardır.There are many varieties of lobio, both hot and cold.
Romanın başında Scrooge, Noel'i küçümseyen soğuk kalpli, cimri biri olarak tarif edilir.At the beginning of the novella, Scrooge is a cold-hearted miser who despises Christmas.
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Berlin Wall: Monument of the Cold War.
Doğu-Batı (1955) Soğuk Savaş'a rağmen SCI bir Doğu bloğu değişimi için arayış içerisindeydi.Despite the Cold War SCI looked for an exchange Eastern bloc.
Soğuk uygulama yapılır.It is applied cold.
Sonra başını daldırıp ondan içsin, çünkü o, soğuk bir sudur.She drinks water from a cup, and then wets her diaper.
Numuneler enzimatik hasarı önlemek için soğukta tutulur.The samples are then kept cold to prevent enzymatic damage.
Oldukça soğuk bir iklime sahiptir.It has a cold climate.
Geceler oldukça soğuk geçiyordu.However, the night was intensely cold.
D-Notice sisteminin soğuk savaş sonrasında kullanılmasının yaygınlığı düştü, ancak yürürlükte kaldı.The D-Notice system fell out of common use at the end of the Cold War but remained in force.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.An estimated 22–189 million school days are missed annually due to a cold.
Kellerman soğukkanlı bir tavırla, “Terence Steadman’ın yerini biliyorum” der.Kellerman replies with, "Because I know where Terrence Steadman (Jeff Perry) is."
Soğuk hava doyduğunda, artık aynı miktarda su buharı içermez.When saturated air cools, it can no longer contain the same amount of water vapor.
Abhazya'nın en yüksek bölgeleri yıl boyunca soğuk bir iklime sahiptir.Abkhazia's highest regions have a cold, summerless climate throughout the year.
Astana, Ulan Batur'un ardından dünyanın ikinci en soğuk başkentidir.Indeed, Astana is the second coldest capital city in the world after Ulaanbaatar.
Soğuk süt ya da başka bir beyazlatıcı eklenen beyaz kahveden farklıdır.It differs from white coffee, which is coffee with cold milk or other whitener added.
Şubat en soğuk aydır.February is the coldest month.
Call of Duty: Black Ops'ta Soğuk Savaş dönemi oyuna konu edilmiştir.The 2010 video game Call of Duty: Black Ops is set during this period of the Cold War.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.During and right after the war, the Red Army was by far the most powerful land army in the world.
Knyaz Andrey Nataşa'nın nişanı bozmasını soğukkanlılıkla karşılıyor.Prince Andrei coldly accepts Natasha's breaking of the engagement.
Antarktikanın doğu bölümü yüksekliğinden dolayı batısından daha soğuktur.East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Because of its opacity, its interior is extremely cold, its temperature being about 16 K (−257 °C).
Yüzeyin soğuk olmasına rağmen, tabanı genellikle jeotermal ısıdan dolayı daha sıcaktır.Although the surface is cold, the base of an ice sheet is generally warmer due to geothermal heat.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.The game is set during the Cold War.
Hannibal'ın kuvvetleri soğuk ve taşmış Trebia Irmağının karşısında kamp kurmuştu.Hannibal's force was camped across the cold and flooded Trebbia River.
Bose–Einstein yoğuşması katıdan daha "soğuk"tur.A Bose–Einstein condensate is "colder" than a solid.
Hava soğuk.L Cold Weather.
Sıcak deniz suyu genişler ve bu nedenle soğuk deniz suyundan daha az yoğun olur.Warm seawater expands and is thus less dense than cooler seawater.
Ertesi gün Gabrielle'in kalıntıları başka bir soğuk hava kütlesi tarafından emildi.By early the next day, the remnants of Gabrielle were absorbed by an approaching cold front.
Kışın en soğuk aylar ocak ve şubattır.The coldest months in the winter are January and February.
Soğuktan hoşlanmaz, ılıman iklimde yaşamak ister.He still lives here as he hates the cold and prefers the lifestyle.
Soğuk yazlar, o mevsim boyunca Dünya güneşten en uzak olduğunda ortaya çıkar.Cool summers occur when the Earth is farthest from the sun during that season.
P235+P410 Soğuk saklayın.Protect from moisture P235+410: Keep cool.
(Geçen hafta hava çok soğuktu.)It was a cold night.)
Oyuncular hava soğuk olmasına rağmen yaz gibi giyindi.Cast members were dressed for warm weather even though it was cold.
Diğer soğuk bölgelerde ise yalnızca seralarda görülebilir.In coastal areas it is only found in cold streams.
Yıl Soğuksuspor'da başladı.He started the year on a hot streak.
Özellikle kendisinin oldukça soğukkanlı ve makul olduğunu göstermiştir.He is relatively cool-headed and reasonable.
Bu fotoğraf Soğuk Savaş'ın en bilinen fotoğraflarından biri haline geldi.His picture became one of the best-known photographs of the war.