100 dakikalık bu siyah-beyaz TV filmi müzikal tarzdaydı.Фільм стилізований під німі чорно-білі фільми 20-х років.
Boynunun aşağısında siyah bir çizgi vardır.На шиї є чорна смуга.
Eğer bulursa, siyah oyuncu siyah oyuncu olarak kalır.У випадку нічиєї переможцем оголошують гравця, який грає чорними.
Kendi cinsi içinde bir tek bu türün gagası tamamen siyahtır.Таке тіло для зовнішнього спостерігача було б абсолютно чорним.
Sağ alt köşedeki siyah kıyafetli kadın kendisidir.Сидить на чорному ведмедеві, який біжить праворуч.
Yerlilerin çoğunluğu siyah derilidir.Більшість з них про рідну Чернігівщину.
Ben kahverengi ayakkabıları istiyorum, siyah olanları değil.Я хочу коричневі черевики, не чорні.
Kedi siyah.Кіт чорний.
Kalem siyah.Олівець чорний.
Tom'un siyah bir bisikleti var.У Тома чорний велосипед.
Ayı siyahtır.Ведмідь чорний.
Bu takım elbise siyah değil.Цей костюм не чорний.
2007 senesinde "Siyah Kuğunun Şarkısı" isimli altıncı kitabı "Senfonik Şiir" alt başlığıyla yayınlandı.У 2007 році вийшла його шоста книга « Пісня про чорного лебедя » під підзаголовком «Симфонічна поезія».
Karalahna’nın taze olarak yenmesi pek lezzetli olmasa da siyah şarabı ünlüdür.Хоча їсти цей виноград[…], свіжим не дуже смачно, тому славиться чорне вино зроблене з нього.
Bu siyah-beyaz filmin senaristi ve yönetmenlerinden biri de bizzat oyunun yazarıydı.Сценаристом і одним із режисерів цього чорно-білого фільму був сам автор п’єси.
Siyah-beyaz yayında başrolde Peter Cushing (Prens Ouratieff) oynuyordu.У чорно-білому ефірі знявся Пітер Кушинг ( принц Уратьев ).
Siyah-beyaz çekilen bu komedinin başrollerinde Ayhan Işık, Sezer Sezin ve Ali Şen oynamışlardı.Головні ролі в цій чорно-білій комедії зіграли Айхан Ішик, Сезер Сезін та Алі Шен.
100 dakikalık bu siyah-beyaz TV filmi müzikal tarzdaydı.Цей 100-хвилинний чорно-білий телефільм був музичним.
Kulüp 1909'de kurulmuştur ve renkleri siyah beyazdır.Klub byl založen roku 1909 a klubové barvy jsou černá a bílá.
Siyah Meryem'i daha önce duydunuz mu?Plavil se Noe v Černomoří?. iDNES.cz .
Burada, o kişiyi ısıran bir sonraki siyah sineği enfekte edebilirler.Zde mohou infikovat další černou mouchu, která člověka štípne.
Genellikle çizgiler siyah beyazdır ancak bazı kişiler renkli çizgi de görmektedir.Čáry jsou obvykle černé a bílé, někteří lidé však vidí i čáry barevné.
Savcı Terry White ise siyahidir.Žalobce Terry White byl Afroameričan.
Telefon beyaz, siyah ve kırmızı renklerde satılır ve değiştirilebilir arka kapağı vardır.Telefon se prodává v bílé,černé a červené barvě a má vyměnitelný zadní kryt.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.Jeden z týmu má bílé figury, druhý černé.
Hem de, 1934-1943 arası Merrie Melodies renk yapımcısıydı ve Looney Tunesi siyah ve beyaz çizdi.Od roku 1934 do roku 1943 byly Merrie Melodies vyráběny v barevném provedení a Looney Tunes v černobílém.
Boynunun aşağısında siyah bir çizgi vardır.Na spodní straně krku má černý pruh.
Kırmızı düğümlerin her iki çocuğu da siyahtır.Každý červený vrchol má dva černé syny.
Bütün arcade oyunlar, erken vektör ve siyah-beyaz oyunlar, kullanımı hariç RGB izler.Všechny arkádové hry, kromě prvních, vektorových a černobílých, používají RGB obrazovky.
Uygur dilinde Karamay siyah yağ anlamına gelir.Název Karamaj znamená v ujgurštině černý olej.
En resmî kimono, göğüste, omuzlarda ve arkada beş kamon içeren sade siyah kimonodur.Nejformálnější mužské kimono je čistě černé s pěti kamon na hrudi, rukávech a zádech.
Melanizm olan jaguarlar tamamen siyah görünseler de yakından incelendiğinde benekler hâlâ görülebilirdir.Melanický jaguár je celý černý, ale při bližším zkoumání jsou skvrny vidět.
1992 - Illinois'te Demokrat Carol Moseley Braun, ABD Senatosu'na seçilen ilk siyah kadın oldu.V roce 1992 se Carol Moseley Braun stala první afroamerickou ženou zvolenou do Senátu USA.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Každá cesta z jednoho vrcholu do jeho podřízených listů obsahuje stejný počet černých vrcholů.
Siyah gözlüğü ile dikkat çeker.Nosit tmavé brýle.
Bazı tam renkli dijital fotoğraflar çeşitli teknikler kullanıp işleyerek siyah-beyaz hale getirilebilir.I barevné digitální snímky mohou být s pomocí různých technik zpracovány do černobílé podoby.
Neticede milyarlarca yıl sonra, güneş ışığını kaybedip siyah cüce olacaktır.Po uplynutí několika bilionů let nakonec Slunce přestane zářit úplně a stane se černým trpaslíkem.
Nüfusun dörtte üçünü Beyazlar, dörtte biri Siyahlardan oluşturur.Obyvatelstvo je ze tří čtvrtin tvořeno černochy.
Uzun ve aşağı kıvrık siyah gagaları vardır.Má dlouhý, černý a dolů zahnutý zobák.
Siyah renkli olanlarına panter denildiği de olur.Jedná se o tzv. panafrické barvy.
Diğer siyah ve beyaz mahkûmlar onula uğraşmak isterler.A na to si stěžují Bílá a Černá sudička až u krále.
Bu yüzden cisimleri siyah beyaz olarak algılarlar.Proto stromy vypadají jako celé bílé.
Gözlerinin çevresinde siyah bir leke vardır.Okolo očí má černé skvrny.
Telefon başlangıçta iki renkte mevcuttu: siyah ve yeşil.Zpočátku bylo k dispozici ve dvou barvách: bílé a průhledné.
İlk siyahî başkan adayı Barack Hussein Obama ABD'nin 44. başkanı oldu.Kopec je pojmenován po Baracku Obamovi, 44. prezidentovi Spojených států amerických.
Şehirde siyah bir otomobil cinayetlere sebep olmaktadır.Ve městě sídlí automobilka Škoda Auto.
İşte bu nedenle Holocaust ile ilgili bir film siyah beyaz olmalı."Výsledný film by měl být černobílý.
Bu türe giren çeşitlerin çoğunda, daneler beyazdır, sarı gri-siyah renkli çeşitleri de vardır.Jsou-li podstavami obelisku podobné mnohoúhelníky, pak se jedná o komolý jehlan.
Siyah bir maske üzerine yana eğik bir külah giyer ve tahtadan bir kılıç taşır.Přes jedno oko nosí černou pásku a kouří.
Kırmızı-siyah ağaç bilgisayar biliminde bir çeşit kendini-dengeleyen ikili arama ağacı veri yapısıdır.Červeno-černý strom (též anglicky Red-black tree) je binární vyhledávací strom.
Yüzleri beyazdır, sadece gözlerinin üzerinden geçen geniş siyah bir çizgi vardır.Má téměř bílou hlavu, jen přes oči má široké černé pruhy.
Geri kalan (%17) ise siyahidir.Strana práce (17 %), 4.
10 Mayıs 1994'te Güney Afrika'nın ilk siyah devlet başkanı seçildi.10. května 1994 byl Nelson Mandela zvolen prvním černošským prezidentem Jihoafrické republiky.
Beyazlar ve siyahlar var, o kadar!" der.Černí a bílí, OK.
Jest kune do 'da siyah kuşağa sahiptir ve ayrıca boks ve tane kwon do çalışmıştır.David je držitelem černého pásku v Jeet Kune Do, dále studoval box a tae kwon do.
Ağzı genelde koyu mordan siyaha kadar değişkendir.Má obvykle tendenci vyrůstat jako kompaktní, až do stáří od země hustý keř.
Taşın biri siyah granite benzer.Plody jsou podobné černým malinám.
AVL ağacı, 2-3-4 ağacı ve kırmızı-siyah ağaçlar dengeli ağaçlara örnektir.AVL stromy a červeno-černé stromy představují formy samovyvažovacích binárních stromů.
Burun siyahtır.Nos je černý.
Kulübün renkleri siyah-kırmızıdır ve ilk başkanı Aziz Bolel'dir.Klubové barvy jsou červená, černá a bílá, předsedou je Moše Elkin.