Siyah Meryem'i daha önce duydunuz mu?Вы когда-нибудь слышали о Чёрной Мадонне?
Siyah genellikle 3... d6 oynar.После 2. de он обычно играл 2… d6.
Buna karşılık, Napolyon 16 yaşın altında ona 2000 güçlü bir siyah köle-asker göndermek için padişah sordu.В ответ Наполеон попросил султана прислать ему 2000 крепких чёрных рабов-воинов в возрасте 16 лет.
Pasaporta yapıştırılan fotoğraflar her zaman siyah ve beyaz renktedir.Фотографии, вклеиваемые в паспорт, всегда чёрно-белые.
Kırmızı ve siyah renklerde 1902 yılında kabul edildi.Чёрно-красные цвета использовались с 1902 года.
Ayrıca paket içinde bir mat siyah arka panel içerir.Также в комплекте поставки имеется матовая чёрная задняя панель.
1902 yılında bunların beş tanesi siyah el damgaları kullanılarak sürşarjlandı.В 1902 году на пяти из них были сделаны надпечатки новых номиналов с помощью ручных штампов чёрного цвета.
2001 yılında siyah günlük ped "Carefree Black" piyasaya sürüldü.В 2001 году поступили в продажу черные прокладки «Сarefree black».
Sakal – Siyah ya da beyaz sakalı, Brahma'nın bilgeliğini ve yaratılışın sonsuz döngüsünü simgeler.Борода — чёрная или седая борода Брахмы указывает на мудрость и олицетворяет вечный процесс сотворения.
Hangi, alçak, cengaver Briusov'un siyah frankındaki kâğıttan zırhı yırtmaktan korkacak?Кто же, трусливый, устрашится стащить бумажные латы с чёрного фрака воина Брюсова?
Şimdi küpün içinde 5 beyaz ve 45 siyah top olduğu varsayılsın.Теперь предположим, что в урне находятся 5 белых и 45 черных шаров.
O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.Испытывает неприязнь к чернокожему населению.
Böylece, beyaz deliğe doğru düşen herhangi bir nesne, sonunda siyah delik ufkuna ulaşacaktır.).При ходе белых они выигрывают, при ходе черных — ничья.
Siyah gözlüğü ile dikkat çeker.Дорожит своими тёмными очками.
Ricardo, Siyahlı Adam'ın yanına döner ve ona Jacob'ın verdiği beyaz taşı verir.Ричард сказал да и передал ему белый камень, который дал ему Джейкоб.
Renkleri;Kırmızı - Siyah'dır.Красный (в сочетании с чёрным) ассоциируется с сатанизмом.
“Siyah giysili adamlar” (İng.«Парни в черных костюмах»).
Miryam, Musa'nın koyu tenli (veya siyahî) bir kadın olan Sippora ile evliliğine karşı çıktı.Муса вступил в брак с дочерью ширваншаха и стал его союзником.
Siyah Köpekler.Чёрная Собака).
Olgun meyveleri mavi-siyah dumanlıdır.В зрелом состоянии плоды сине-чёрные.
Normalde rengi siyahtır fakat bazı okullarda denizci mavisi veya koyu mavi renklerde olabilir.Обычно гакуран чёрного цвета, но в некоторых школах может быть тёмно-синего или коричневого цветов.
En resmî kimono, göğüste, omuzlarda ve arkada beş kamon içeren sade siyah kimonodur.Наиболее формальны чёрные кимоно с пятью гербами на плечах, груди и спине.
Bu günde genellikle herkes siyah giyinir.В основном все одеты в чёрное.
Jaketatayla beyaz eldiven kullanılmaz, siyah veya gri eldiven alınır.Это слова о том, что не нужны ни розовые, ни черные очки.
Melanizme (komple siyahlık) bu türde sık rastlanır.У этого подвида часто встречается меланизм.
Kendisinin fahri siyah ilan edilmesini mi?"Можно ли верить его невиновности?»
Aşağıdaki kişiler, "Güneydeki Siyah Metalürji İşletmelerinin Restorasyonu Madalyası"sının alıcılarıydı.Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга».
Genellikle çizgiler siyah beyazdır ancak bazı kişiler renkli çizgi de görmektedir.Обычно линии черно-белые, однако некоторые пациенты также видят и цветные линии.
Castello çeşitliliği içinde, beyaz ve siyah çeşitleri de mevcuttur.В линии сыров Кастелло также есть чёрный и белый сорта.
Boynunun aşağısında siyah bir çizgi vardır.На шее имеется чёрная полоса.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.Мы видели, как в него врезалась ракета, раздался взрыв, самолёт пошёл к земле, оставляя за собой чёрный дым.
Siyah saçlı.Чёрные волосы.
Zenci (İngilizce: Nigger) kelimesi illa da siyah anlamına gelmez” diyerek savundu.Слово „ниггер“ необязательно означает чёрного».
Beyazlar ve siyahlar var, o kadar!" der.«Черные и Белые», изд.
Beyazlar ile siyahlar arasında kavga çıktı.Во Флоренции шла борьба Черных и Белых.
"Renklerimiz SİYAHLAŞTI, hayatımız KARARDI".Они исчезнут, как наше детство, наша жизнь”.
Civcivleri ilk başta siyahtır.Первыми ходят чёрные.
Başın üst kısmında bazen küçük siyah benekler bulunabilir.Иногда на верхней части туловища есть чёрные полоски.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.Один из игроков играет белыми, другой — чёрными.
Tamamen siyah olan türler de vardır.Встречаются и полностью чёрные особи.
Soldaki siyah eşkenar üçgen birlik, kararlılık ve Bahamalar halkını temsil etmektedir.Чёрный равносторонний треугольник символизирует единство и решимость багамцев.
Kırmızı düğümlerin her iki çocuğu da siyahtır.Оба потомка каждого красного узла — чёрные.
Kuzey Amerika'da satışına başlanmadan önce Siyah Giyen Adamlar 2 filminde gösterilmiştir.До старта продаж в Северной Америке он был представлен в фильме Люди в чёрном 2 (2002 год).
Fransız siyahi tenisçi Yannick Noah'ın babası ve siyahi basketçi Joakim Noah'ın dedesidir.Отец французского теннисиста Янника Ноа и дед американского баскетболиста Джоакима Ноа.
Siyahın hamle süresi beş dakika, beyazın hamle süresi altı dakikadır.Контроль: Белые 6 минут, чёрные 4 минуты.
Orada siyah bir Kanada ayısı görmüşler.Напоминает героиню Чёрную Канарейку.
Grubun siyahi tek üyesidir.Единственный белый участник группы.
İronik olarak, kendisi siyah değildir.Всерьез, без иронии.
İlk kez Siyah Orfeus piyesi ve filmi için yaptığı bestelerle ünlenmiştir.Он известен своими композициями для фильма «Чёрный Орфей».
Bloklarda siyah ve beyaz sayıları aynı olmaktadır.Количество белых и чёрных частей всегда одинаково.
Kuyruğunun ucu daima siyahtır.Кончик хвоста всегда чёрный.
İşte bu nedenle Holocaust ile ilgili bir film siyah beyaz olmalı."Таким образом, в клипе происходит наложение цветного видеоряда на чёрно-белый.
Kuyruğun sonunda siyah ters T-deseni görülür.Белый хвост на конце имеет чёрный Т-образный рисунок.
Boynunun önü ve göğsünde siyah çizgiler bulunur.На лбу и передней части шеи имеются светло-коричневые пятна.
Sağ alt köşedeki siyah kıyafetli kadın kendisidir.В навершии шлема выходящий белый же единорог, вправо.
Heavy metalciler siyahı benimsemişlerdir.Большое развитие получила чёрная металлургия.
Kurbanları götüren gemi, siyah yelkenlidir.Высадку десантов обеспечивали корабли Черноморского флота.
Japonya'nın ilk siyahi güzellik kraliçesi.Четвертая и младшая принцесса герцогства Дождя.
Oyuna siyah başlar.Игру начинают Белые.
Onun yerine 'siyahi Amerikalı', 'Afrika kökenli Amerikalı' vb kullanılmaktadır.Несколько позже она станет известна как Американская Чёрная Комната.