O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.Quería insultar a esos negros en particular.
Jacob, Siyahlı Adam'ı yanıltmak için insanları adaya getirmektedir.Jacob trae gente a la isla para demostrarle al hombre de negro que se equivoca.
Kitapta betimlenen nesnelerin tüm dış çizgileri basılı olur, ancak tamamı genelde siyah veya renksiz olur.La Luna desaparece en conjuno con el cielo, y todo se vuelve blanco y negro.
9 Temmuz 2009 Jüpiter'in atmosferinde bir siyah noktaya neden olan çarpma gözlenmiştir.El 19 de julio de 2009 se observó un impacto, que causó un punto negro en la atmósfera de Júpiter.
Bütün arcade oyunlar, erken vektör ve siyah-beyaz oyunlar, kullanımı hariç RGB izler.Todos los juegos de video, excepto los primeros juegos en blanco y negro, usan monitores RGB.
Camera lucida ile çalışırken siyah kâğıt kullanmak ve beyaz kalem ile çizmek faydalıdır.Al trabajar con una cámara lúcida es recomendable utilizar papel negro y dibujar con un lápiz blanco.
Kulüp 1909'de kurulmuştur ve renkleri siyah beyazdır.El club fue fundado en 1909 y sus colores son el blanco y negro.
Banyodan çıkmaya çalışırlar fakat siyah şekil kapıdan geçer.Ellos tratan de salir del baño, pero una figura oscura se mueve más allá de la puerta.
Siyahın piyon hamlesi bulunmasaydı beyaz, şah matı zorlayamayacaktı.Si el Negro no tuviera el movimiento de peón disponible, el Blanco no podría forzar el mate.
Norveç'i temsil eden ilk siyah adam.Es la primera mujer negra en representar Noruega en Miss Tierra.
Butch - Tom ve Jerry düşmanı sokakta yaşayan siyah sokak kedisi.Butch - Un gato negro que vive en la calle que es el enemigo de Jerry y Tom.
Bisiklet sepetinde de siyah bir paket vardır.La cesta de la bicicleta contenía un paquete negro.
Bu yüzden siyah cisim kusursuz bir Lambertian radyatörüdür.Por lo tanto, un cuerpo negro es un perfecto radiador de Lambert.
Klipteki siyah beyaz görüntüler ve mod-burlesk hissi "Vogue" (1990) ile karşılaştırıldı.Las tomas en blanco y negro y el tono burlesco se compararon con «Vogue» (1990).
Kuyruğunun ucu daima siyahtır.La punta de su cola es siempre negra.
Normalde rengi siyahtır fakat bazı okullarda denizci mavisi veya koyu mavi renklerde olabilir.El color es normalmente negro, pero algunas escuelas usan azul marino.
Şarkının ilk bölümünde Madonna, siyah bir Chanel elbise ve retro makyaj ile görünür.Durante la primera estrofa, Madonna usa un vestido negro de Chanel con maquillaje retro.
Daha sonra, Jacob'ın kendisine Siyahlı Adam'a gitmeleri gerektiğini söylediğini iddia eder.Asegura que Jacob le ha dicho que deben ir a hablar con el Hombre de Negro.
Gece: Siyah bir zeminde beyaz metin.Queremos Libertad: Una Vida En Los Panteras Negras.
"Siyah-Beyazlılar muradına erdi!".«Oveja Negra ¡ VIENE RECARGADO !».
Castello çeşitliliği içinde, beyaz ve siyah çeşitleri de mevcuttur.Dentro de la gama Castello también hay variantes blancas y negras.
Robin daha sonra, bir garaj mekaniği olan siyah bir genç olarak değiştirildi.Robin fue cambiado más adelante a un adolescente negro que también es un mecánico.
Siyah renkte ve kesif yığınlar halindedir.El Humilladero y La Fuente Vieja.
Kırmızı düğümlerin her iki çocuğu da siyahtır.Todo nodo rojo debe tener dos nodos hijos negros.
Sonuç olarak, siyah cisim foton gazının kimyasal potansiyeli sıfırdır.Como resultado, el potencial químico de un gas de fotones en equilibrio es cero.
KTM'in resmi şirket takımınn renkleri turuncu, siyah ve gümüştür.Los colores de la compañía y del equipo oficial de KTM son de color naranja, negro y plata.
Uçuşta, büyük beyaz yamalar, mavi ve siyah kanatlarda görünürdür.En vuelo se hacen visibles grandes manchas blancas en las alas azul y negro.
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.Las mujeres casadas utilizan el tradicional velo en colores blanco o negro.
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.Negro: el continente africano.
Kara Sparky, beyaz çizgili siyah zebradır ve Beyaz Sparky, siyah çizgili beyaz zebradır.Sparky Black es una cebra negra con rayas blancas y Sparky White es una cebra blanca con rayas negras.
Göz çevresindeki eş merkezli siyah ve beyaz kenarlar gözlerin yuvarlak şeklini vurgular.Los anillos concéntricos blancos y negros que rodean los ojos, acentúan la forma redondeada de su rostro.
Sayısız kurbanının kanının üzerinde kuruduğu siyah kılıcı, kalçasının üzerinde kılıfının içinde sallanır.Una espada de color negro con la sangre de innumerables víctimas, cuelga enfundada en su cadera.
Taşlar, 1'den 13'e kadar numaralandırılmış olarak dört ayrı renge (kırmızı, sarı, siyah ve mavi) ayrılmıştır.Las fichas están numeradas del uno al trece y en cuatro colores diferentes (negro, rojo, azul y amarillo).
Lathi siyah mermerden yapılmıştır.La deidad está hecha de mármol negro.
Siyah cisim foton gazının termodinamiği mekanik kuantum argümanları kullanılarak elde edilebilir.La termodinámica de un gas de fotones en equilibrio puede obtenerse utilizando argumentos mecánico-cuánticos.
Erkeklerin hepsi siyah giymiş ve çoğunluğu şapka takmıştır.Los hombres se encuentran vestidos de negro y muchos de ellos con sombrero de copa.
Burunları büyük ve genellikle siyahtır.Son grandes, velludos y generalmente negros.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Cada camino desde un nodo dado a sus hojas descendientes contiene el mismo número de nodos negros.
Siyah cüppesi, kötülüğü temsil eder.El negro representa el luto.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.El nombre Cuerpo negro fue introducido por Gustav Kirchhoff en 1862.
En resmî kimono, göğüste, omuzlarda ve arkada beş kamon içeren sade siyah kimonodur.El estilo de kimono más formal es de seda negra lisa con cinco kamons en el pecho, hombros y espalda.
Ülkede nüfusun çoğunluğunu Afrika asıllı siyahlar oluşturmaktadır.La mano de obra está formada por inmigrantes negros del sur.
Black Canary ya da Siyah Kanarya, DC Comics tarafından yaratılmış bir kadın süper kahramandır.Canario Negro (en inglés, Black Canary), es una superheroína de DC Comics.
Gözleri siyahtır.Sus ojos son negros.
Siyahsu adıyla yakından ilişkilidir.Está relacionada estrechamente con el género Nolina.
Siyah bir kıyafet giydi.Ella lleva un vestido negro.
Kuyruk ucu da siyahtır.El paladar también es negro.
Kriz sırasında, daça kırmızı ve siyah bayraklarla kaplandı.En el edificio del sindicato ondeaba la bandera roja y negra.
Bunun yanında yoldaşı kara panter Guenhwyvar'ı çağıran siyah bir heykelciği vardır.Además porta una estatuilla mágica que invoca a su compañera, una pantera negra llamada Guenhwyvar.
Mavi gündüzü, siyah ise karanlığı temsil etmektedir.Frutos desnudos redondeados, que contienen semillas negras.
Ancak günümüzde halen "siyah kedi" inanışı az da olsa devam etmektedir.En donde hasta la fecha sigue obteniéndose el “oro negro”.
Angelou yaptığı çalışmalarında siyahilerin kültürlerini savunmayı dikkate aldı.Consideraba a Angelou una defensora de la cultura negra.
Magic 8 Ball siyah-beyaz 8-top'a benzeyen içi boş plastik bir küredir.La Magic 8-Ball es una esfera de plástico con la misma apariencia que una bola 8 de billar.
En sevdiği renkler siyah ve kırmızıdır.Sus colores favoritos son el rojo y negro.
Nüfusunun % 55'i beyaz ırktan, % 25'ı de siyahi ırktan oluşur.El 65% de la población es de la raza mulata , 25% de raza negra y 10% de raza blanca.
Üreme dönemindeki erkeğin çoğunlukla yukarısı siyah ve aşağısı beyazdır.El macho en época de cría es principalmente negro en sus partes superiores y blanco en las inferiores.
Video, 12 Ağustos 2012'de siyah beyaz formatta İngiltere, Cornwall'da çekildi.El video fue filmado en Cornwall, Inglaterra el 12 de agosto de 2012, y fue grabada a blanco y negro.
1932 yılında siyah beyaz halde albüm olarak basılmıştır.En el año 1962 la pintó de color negro.
Ancak siyah renk, köpüğün dayanıklılığını bozuyordu.El color negro era para ocultar la suciedad.
Pantalonlar düz tek renklidir ve siyah veya koyu bir kemer takılır.Los pantalones son pierna recta y un cinturón negro o de color oscuro se lleva con ellos.