1970: Siyah Güç Devrimi Trinidad oluşur.1970: Black Rhythm Revolution!
Uçuşta, büyük beyaz yamalar, mavi ve siyah kanatlarda görünürdür.En vol, de grandes taches blanches sont visibles sur le bleu et le noir des ailes.
Eğer bulursa, siyah oyuncu siyah oyuncu olarak kalır.En cas de nulle, le joueur ayant les Noirs est déclaré vainqueur.
Renkleri ise mavi ve siyahtır.Ses couleurs sont bleu et noir.
1844'te John Tubman adında özgür bir Siyahi Amerikalı ile evlenir.Aux alentours de 1844 elle épousa John Tubman, un homme libre.
Bu kavram yalnızca belirli milletleri değil, derileri siyah olan tüm insanları kapsar.Nous devons tous poser ces questions, pas juste les noirs.
Siyah kuşak en üst seviyedir.La nuque est le point le plus haut.
Erkeklerin hepsi siyah giymiş ve çoğunluğu şapka takmıştır.Les hommes portent des costumes noirs et plusieurs d'entre eux un chapeau haut de forme.
Elinde siyah bir çanta var.Il a un masque noir.
Siyah, beyazın merkezdeki piyonunu alarak durumu eşitleyebilir.Mais les noirs peuvent contrecarrer le plan blanc au centre.
Siyahsu adıyla yakından ilişkilidir.Son nom est attaché au Belem.
Siyah bir kıyafet giydi.Il a une robe noire.
Lakapları "Siyah Şeytanlar"dır.Les « Chiens Noirs » en font partie.
Yuvarlak kuyrukları, geniş siyah subterminal band ve beyaz uçlarla grimsidir.La queue est arrondie et grisâtre avec une large bande subterminale noire et des pointes blanches.
İkincisi bir hafta sonu sınırlı oyuncu, ekip ve donanım ile siyah beyaz çekilen Larceny'ydi (1995).Le second était Larceny (1995), filmé sur un week-end en noir et blanc et avec des moyens limités.
1992 - Illinois'te Demokrat Carol Moseley Braun, ABD Senatosu'na seçilen ilk siyah kadın oldu.En 1992, Carol Moseley-Braun est devenu la première femme afro-américaine à être élu au sénat des États-Unis.
Kuyruğunun ucu daima siyahtır.Le bout de la queue est toujours noir.
Gözleri siyahtır.Ses yeux sont noirs.
Thurgood Marshall (2 Temmuz 1908- 24 Ocak 1993), ABD Yüksek Mahkemesi'nin ilk siyah üyesi.1993 : Thurgood Marshall, premier juge noir de la Cour suprême des États-Unis (° 2 juillet 1908).
Bunlar beyaz fosfor, kırmızı fosfor ve siyah fosfordur.Les plus communes sont le phosphore blanc et le phosphore rouge solides.
Ama Siyah İnci'nin Laneti hem gişede çok başarılı oldu hem de birçok olumlu eleştiri ile karşılandı.Cependant, La Malédiction du Black Pearl devient un succès commercial et est très prisé par les médias.
Kış mevsiminde tamamen beyaz bir renge kavuşur, sadece kuyruğunun ucu siyah kalır.La mue automnale lui confère un pelage hivernal blanc, où seul le bout de la queue reste noir.
Burun siyahtır.Le nez est noir.
İşte bu nedenle Holocaust ile ilgili bir film siyah beyaz olmalı."L'intention du réalisateur était de « faire un film en noir et blanc en couleur ».
Ayrıca kadının sol eli de siyah elbisenin içinde gizlenmiştir.Ses cheveux sont cachés par une tenue noire.
Siyah inci nadir bulunduğundan daha değerlidir.La robe noire est plus rare.
1960 - 1000 siyah öğrenci, ABD'nin Alabama eyaletinde ayrımcılığı protesto etti.1956 : aux États-Unis, manifestations contre l'entrée de la première étudiante noire à l'université d'Alabama.
Aslında eskiden siyah, gri ve beyaz renkli köpekler daha çok bulunurdu.Avant cela, il a existé des loaghtans grises, noires et blanches.
Charles de Valois Siyahları da kendi saflarına alarak Beyazları şehirden çıkarmıştır.Charles de Blois assiège les remparts de la ville.
Geri kalan (%17) ise siyahidir.Les 17 % restants sont endoréïques.
Atık suda bulunan Nitrojenin %90’ı siyah sudan gelir.Le ruissellement des eaux des Carpates aboutit à environ 90 % dans la mer Noire.
General(1-131), Bay Siyah ve Bay Beyaz'ın patronudur.Le général : général de Black et White.
Filmin özgün müziğini ünlü siyahi Amerika'lı Caz trompetçisi Miles Davis (d.1926 - ö.1991) yapmıştır.Il fut nommé en hommage au trompettiste américain Miles Davis (1926-1991).
“ Siyahi Kadın Felsefecisi Olmak : Siyahi Kadın Felsefecileri Cemiyeti’nin Kuruluş Yansımaları”."Une voix de femme pour les femmes à l'Agence des Nations Unies pour les droits reproductifs" .
Siyah ve beyaz görüntü olarak yayınlanan son yarışma oldu.Il s'agit du dernier épisode tourné en noir et blanc.
Tamamen siyah tüylerle kaplıdır.Il est recouvert de plumes noires.
Nadiren çizgiler arasında küçük siyah noktalar bulunuyordu.Parfois, entre les bandes, il y avait des petites taches noires.
Siyah kuşak 3.dan Taekwondo hocasıdır.Il est 3e dan de Taekwondo.
Kilde manganez dioksit bulunması halinde rengi siyahtır.Le noir contient du dioxyde de manganèse.
Ayrıca, siyah bir bant da çeneden göğüs yüzgeçlerine uzanır.Cette dernière se différencie aussi par le semis de tâches noires qui descend de l'œil à la poitrine.
Meyveleri ufak, yuvarlak ve kırmızımsı siyah renklidir.Les petits fruits sont ronds, rouges et brillants.
Ayrıca yanlarında kalın siyah çizgiler bulunur.On retrouve également de petites taches noires dispersées sur celles-ci.
Üstünde halen Sin Cara kıyafeti vardır ancak siyah olmuştur.Elle est habillée presque comme elle, mais en noir.
1 Ocak David Dinkins, New York'un ilk siyah belediye başkanı olarak görevine başladı.Elle rédige des discours pour le maire David Dinkins, premier maire afro-américain de New York.
869-883: Irak'ta siyah Afrikalı kölelerin zenci ayaklanması.869-883 : révolte des Zanj, esclaves noirs, en Irak, écrasée par les Abbassides.
Siyah bir gözlük takar ve onu hiç çıkarmaz.Il porte de grosses lunettes et apparaît rarement.
Grubun siyahi tek üyesidir.Il est le seul personnage noir du groupe.
Şehirde ikâmet edenlerin çoğunluğu Siyahiler ile Latin kökenli Amerikalılardır.La majorité des fumeurs de marijuana sont noirs et latino-américains.
Mustamakkara - Tampere'den geleneksel siyah sosis.La saucisse noire (finnois : Mustamakkara) est une sorte de boudin noir traditionnel de Tampere en Finlande.
Kalaş kadınlar genellikle sık sık deniz kabukları ile işlemeli uzun siyah elbiseler giyerler.Les chevaux afghans portent souvent des couvertures très colorées et élaborées.
"Siyah-Beyazlılar muradına erdi!".Les Mouillages « Qu'il vienne !
1994 - Güney Afrika Cumhuriyeti'nin ilk siyah Devlet Başkanı Nelson Mandela göreve başladı.En mai 1994, Nelson Mandela devient le premier président noir de la République d'Afrique du Sud.
Bisiklet sepetinde de siyah bir paket vardır.Il a aussi un casque de bicyclette.
Gaga siyahtır.Mahou Negra.
Siyah tüylüdür.Queue noire.
Kız kardeşi Sadie'nin aksine, tıpkı babası gibi siyahidir.Il est également très pudique, contrairement à son père.
Her yıl siyah müziğinin en iyi çalışmalarını ödüllendirmek amacıyla düzenlenmektedir.Il décerne chaque année le prix de la meilleure musique originale.
Siyah genellikle 3... d6 oynar.Les noirs jouent donc généralement 2. ... exd4.
Gözlerinin üzerinden geçen siyah bir çizgi vardır.Une ligne noire traverse l’œil.
1968 Haziran'ında ABD Komünist Partisi siyahlar hücresi Che-Lumumba-Club'a üye olarak katıldı.Elle finit par adhérer en 1968 au Che-Lumumba Club, une section du Parti communiste USA réservée aux Noirs.