Sivri bir koni görünümündedir.It features a concave sight.
Kapı ve pencere kenarlarında sivri kemerli alınlıklar kullanılmıştır.For example, heavy use of glass on doors and windows.
Kulakçıklar yarım daire şeklinde ucu sivridir.The visible faces are then a half-circle shape.
Ojivde olduğu gibi, bu yapı sivri uçlu bir burun şeklini ortaya çıkarır.Just as it does on an ogive, this construction produces a nose shape with a sharp tip.
İç mekânda kuzey duvarındaki pencereler sivri kemerli bir niş içine alınmıştır.The windows on its north facade are irregularly placed.
Bataklık faresi (Neomys teres), böcekçiller takımının sivri faregiller familyasındandır.The bedeguar is a good example of a complex community of insects.
Ayrıca yüksek topuklu ya da sivri topuklu olarak da bilinir.Also known as a brush-back or purpose pitch.
Sarı boynuzu ve sivri dişleri ile her an saldırıya hazırdır.Each Sliver (original or copy) attacks with its sharp teeth aggressively.
PT tekneleri filosunun takma adı "sivrisinek filosu" idi.The U.S. fleet was the "Blue Fleet".
Dış dünyaya karşı son derece sivri dilli ama göstermemeye çalışsa da ailesine çok düşkün.The film has an old world charm about it and will certainly appeal to the families.
Sayesinde akraba olmuşlar Akşehir’le Sivrihisar.’"Christians Mourn Their Relatives Beheaded by ISIS".
Dişleri keskin ve sivridir (yani et yemeye yatkındır).The teeth themselves are small and serrated - designed to grasp and shear food.
Bu soğan biçimli yapılar, bir noktaya doğru düzgünce sivrilmektedir.These bulbous structures taper smoothly to a point.
Birisi sivri sineklerin DDT (böcek öldürücü ilaç) ile öldürülmesi idi.One was killing the mosquitos with DDT.
Şimdi... Bildiğiniz gibi sıtma, sivrisinekler tarafından taşınıyor.Now, malaria is of course transmitted by mosquitos.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.I brought some here, just so you could experience this.
O sivrisinekler hastalıklı değildi.Those mosquitos are not infected.
Fakat dikkatli olmalıyız çünkü sıtma -- yani parazit gelişiyor ve sivrisinekler de gelişiyor.But we have to be careful because malaria -- the parasite evolves and the mosquito evolves.
Bit o 'yeşil sivri Stickin göreceksiniz dışarı biraz sonra o 'inci' kara toprak. "You'll see bits o' green spikes stickin' out o' th' black earth after a bit."
O uzaktan yeşil sivri karaçalı rüzgarla sallanan boş çıkışlar bir streç gördüm çalılar.He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green-pointed furze bushes.
Sivri kemerli eski pencere harap halde.You see this old lancet window that's fallen into disrepair.
Ya da balyozun sivri uçlu çekiçten daha iyi olduğunu nasıl söyleyebiliriz?How can you say that a sledgehammer is better than a ball-peen hammer?"
Gittikçe sivriliyorsun.And you climb up to high spots well, too.
Yani silah yok, hız yok, kuvvet yok, sivri diş yok, pençe yok.(Laughter) So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws.
(Sivrisinek vızıltısı)(Mosquito buzzing)
Sivrisineğin derinize bir iğne saplamayı ve kanınızı emmeyi istediğini bilmek?Knowing that she wants to stick a needle in your skin and suck out your blood?
Hatta, sivrisinekler hakkında düşünebildiğim sadece tek iyi bir şey var.In fact, there's only one good thing I can think of when it gets to mosquitos.
Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.Either way, mosquitos find us in the dark by sniffing us out.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.First, we observed that not all mosquito species bite on the same part of the body.
Burda solda, gönüllümüzü ısıran Alman sıtmalı sivrisineklerinin ısırıklarını görüyorsunuz.On the left here you see the bites by the Dutch malarial mosquito on this person.
Hatta, insanlar bana artık sivrisinekler tarafından ısırılmaktan hoşlandıklarını söylüyorlar.In fact, people have told me that now they will enjoy being bitten by mosquitos.
Ve tabii ki burdaki soru, sivrisinekler tarafından ısırılmayı güzel kılan şey ne olabilir?And the question of course is, what would make someone enjoy being bitten by mosquitos?
Yani peynir, köpekler ve sivrisinekleri öldürmek için bir hap.So cheese, dogs and a pill to kill mosquitos.
Sivrilme zamanı.It's now.
Sıtma örneğinde ise, istedğimiz şey sivrisineklerin giremediği evler yapmak.In the case of malaria, what we'd like to do is mosquito-proof houses.
Durgun su olan yerde sivrisinek de olur.And when you get stagnant water, you get mosquitoes.
Sonunda, Kuzey Alabama'daki tüm evleri sivrisinek geçirmez hale getirmeye karar verdiler.Well, they decided to mosquito proof every house in Northern Alabama.
Yıldız işaretleri ve sivrisinek-geçirmezliğin tamamlandığı zamanı gösteriyor.And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.
Alice omuz ve rahatsız edici sivri bir çene.Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.
İnsanları, sivrisineklerle yaşayan insanların varlığı fikrine bu şekilde getirmiştim.It really got them involved in the idea of, you know, there are people who live with mosquitos.
Başka ufak şeylerle beslenirler, sivrisinek larvaları gibi.They feed on other little things. They feed on mosquito larvae.
Sivrisinek larvalarını kontrol altında tutarlar, başka şeyleri de.They control mosquito larvae, among other things.
Sivriler ne demektir, batan aletler.And what sharps means is needles, things that stick.
Ancak, şüphesiz en tehlikeli hayvan, sivrisinektir.But of course the most dangerous animal is the mosquito.
İnsanlık tarihinde, sivrisinek, diğer hayvanlardan daha çok insan öldürdü.The mosquito has killed more humans than any other creature in human history.
Aslına bakılırsa, sivrisinek, büyük olasılıkla onların hepsinin topamından daha çok insan öldürdü.In fact, probably adding them all together, the mosquito has killed more humans.
Sivrisinek, savaşlardan ve vebadan daha fazla insan öldürdü.And the mosquito has killed more humans than wars and plague.
Sivrisinek, aynı sivrisinek ve hastalık, aynı hastalıktır.It's the same mosquito, and it's the same disease.
Ve bu virüsü taşıyan bir sivrisinek tarafından ısırıldığınızı varsayalım.And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus.
Bu, Aedes aegypti cinsi sivrisinektir.This is Aedes aegypti.
Yani çıkaracağınız sonuç şudur ki, sivrisinekler nereye giderse dang onu izleyecektir.So the one thing you'll find is that where the mosquito goes, dengue will follow.
Öyleyse, sivrisinekleri öldürme konusunda başarılı olmalıyız. demek istediğim, çok zor olamaz.So we must be good at killing mosquitos. I mean, that can't be very difficult.
Pekala, apaçık belli ki biz sivrisinek nüfusunu azaltacak etkili bir şey istiyoruz.Well we clearly need something that is effective at reducing the mosquito population.
Orada burada bir kaç sivrisineği öldürmenin bir manası yok.There's no point in just killing the odd mosquito here and there.
Aslında sizi ısıranlar sadece dişi sivrisineklerdir.It's only the female mosquito that will actually bite you.
Onu bir sivrisinek fabrikası olarak adlandırabilirsiniz.You could call it a mosquito factory.
Sivrisinek yumurtalarını gönderdikWe've sent mosquito eggs.
Yani sivrisinekler için, bu bir çıkmaz sokak.So for the mosquito, it's a dead end.
Adı insülin kalemi. Kartuşlu. Kartuşlu ve iğnesi oldukça sivri.This is a pen, it's called an insulin pen, preloaded.
33'te bir sivrilik var.There's a spike at 33.