Tasarı, 73 Türk sivil toplum örgütünün birleşerek protesto düzenlemesine yol açtı.The draft has prompted 73 Turkish civil society organizations to join together in protest.
Sivil toplum müzik ve eğlence kanalı Milliy TV'de editör olarak çalıştı.He worked as an editor on the non-governmental music and entertainment channel Milliy TV.
Birçok sivil toplum kuruluşunda yönetici olarak görev üstlendi.He worked as a manager in many non-governmental organizations.
Bu mevki giderek sivillere de verildi.Esquires: originally men aspiring to knighthood, were the principal attendants on a knight.
O önde gelen Polonya siyasi partisi olan Sivil Platformu destekliyor.He is a supporter of leading Polish political party, the Civic Platform.
Udaan Trust bir Hint sivil toplum kuruluşu faaliyet gösteren devlet Maharashtra.Udaan Trust is an Indian non-governmental organisation operating in the state of Maharashtra.
Tartışmalar sonrasında, Nisan 1920'de hattı sivil Filistin Demiryolları devraldı.Following years of discussion, in April 1920 the civilian Palestine Railways took over the line.
İki bombalamada çoğu sivil olmak üzere en az 129,000 insan ölmüştür.The two bombings killed at least 129,000 people, most of whom were civilians.
Ölenlerden 17'si polis memuru, 24'ü isyancı ve 61'i sivildi.Of the dead were 17 police officers, 24 rebels and 61 innocent bystanders.
1970'lerde ve 1980'lerde Uruguay bir Sivil-asker diktatörlüğüne geçti .During the 1970s and 1980s, Uruguay went through a Civic-military dictatorship.
Mimar, sivil binalar, kiliseler ve anıtlar tasarlamıştır.He is the author of an architectural heritage of civil buildings, monuments and design works.
Greta şu sözle bitirir: “Öyleyse, oradaki herkes, sivil itaatsizlik zamanı.Greta finishes by urging: "So, everyone out there, it is now time for civil disobedience.
Siviller için bir çalışma kampı da vardı.There was also a work camp for civilians.
Irak Ceset Sayımı projesi Nisan 2019'a kadar 183.348 - 205.908 şiddetli sivil ölümünü belgeliyor.The Iraq Body Count project documents 183,348 - 205,908 violent civilian deaths through April 2019.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü .International Civil Aviation Organization.
Sivil İşçi Partisi üyesiydi .He was a member of the Civilista Party.
Terim askeri gemiler ve daha büyük sivil gemiler için geçerlidir.[1][2][3][4]The term is applicable to military ships and larger civilian craft.[1][2][3][4]
Barletta'da Alman işgalciler tarafından öldürülen İtalyan siviller 12 Eylül 1943Italians civilians shot by invading Germans in Barletta, September 12, 1943
YTD milliyetçi olmayan, sivil bir medya yaratmak için çalıştı.[1]The OHR worked to create a non-nationalist, civic media.[3]
Sivillerin kürek veya silah izmaritleri ile öldürüldüğü iddia edildi. [ alıntı gerekli ]The civilians were allegedly killed by blows with shovels or gun butts. [citation needed]
Siyahi siyasi ve dini liderler iki kez Federal sivil haklar soruşturması çağrısında bulundular. [3]Black political and religious leaders twice called for Federal civil rights investigations.[54]
2001'den itibaren tüm Rus sivil reaktörleri Energoatom tarafından işletildi.From 2001 all Russian civil reactors were operated by Energoatom.
Nişanın dört derecesi vardı hepsi sivil ve askerlere hizmetleri için verildi.The order had four degrees and was awarded for continuous civil and military service.
Dayanışma karikatürü 1917 Sivil özgürlükler posteri 1940 Feminizm Kütüphaneciler DRM'ye karşı Otpor!Solidarity cartoon 1917 Civil liberties poster 1940 Feminism Librarians Against DRM Otpor!
Popüler kültürde sivil hakları hareketi İnsan hakları hareketinin zaman çizelgesiCivil rights movement in popular culture Timeline of the civil rights movement
Bombalama, tarihte Afroamerikan sivil haklar hareketinde kritik ve önemli bir andır.The bombing is marked in history as a critical and pivotal moment in the Civil Rights Movement.
8 Temmuz 1946'da havaalanı sivil operasyonlara açıldı.On 8 July 1946, the aerodrome was reopened to civilian operations.
Savaştan sonra üretim yavaş yavaş sivil kullanıma geri döndü.After the war, production was slowly returned to civilian use.
Ancak saldırı sırasında piyade birlikleri ve siviller öldürüldü.However, foot warriors and civilians were killed in action.
Ruslar birçok sivili esir aldı ve Volga tarafından geri çekildi.The Russians took into many civilians captive and retreated by the Volga.
Sivil araçlar da zırhlı olabilir.Civilian vehicles may also be armoured.
Tüm Osmanlı tebaası için sivil bayrak olarak düz kırmızı bir bayrak haline getirildi.A plain red flag was introduced as the civil ensign for all Ottoman subjects.
Sivil olarak, savaş zamanlarında bir başkomutan atayabilir.Being a civilian, in times of war, he or she may appoint a chief military commander.
Sivil hükümet ilkesiyle, Yushima Seidō, Konfüçyüs'e adanarak kuruldu.Through the principle of civilian government, Yushima Seidō dedicating to Confucius was established.
Büyükelçileri bir araya getiren, sempozyumlar düzenleyen ilk sivil toplum kuruluşuyduk.We were the first non-governmental organization that gathered ambassadosand , held symposiums.
Sivil Hemşirelik Rezervinden 6.200'ü Haziran 1940'ta hastanelerde çalışıyordu.6,200 from the Civil Nursing Reserve were working in hospitals in June 1940.
Bu vaatler, Sudanlı sivillerin ve ordu subaylarının birçoğu tarafından beğenilmedi.These proposals were unpopular with many educated Sudanese civilians and army officers.
Şirket daha sonra sivil ve askeri pilot eğitim uçakları konusunda uzmanlaştı.The company later specialised in civil and military pilot training aircraft.
Sivil toplum örgütlerindeki pozisyonlarıPositions held in the societies
Sivil Muhafızlar, manastırların yakılmasını durdurmak için Madrid'e çağrıldı. [1]The Civil Guard was called into Madrid to stop the burning of convents.[22]
1957'de sivil bir N-2502Civilian N-2502 of Aeromaritime with wingtip Turbomeca Marbore auxiliary jets in 1957
Özellikle sivil modeller için sipariş eksikliği, 1931'de üretimin durdurulmasına neden oldu.The lack of orders, especially for civilian models, led to production being stopped in 1931.
Şirket, Boeing ve Airbus'ın ardından en büyük üçüncü sivil uçak üreticisidir. [2]The company is the third largest producer of civil aircraft, after Boeing and Airbus.[7]
Boeing firması sivil uçak hattının %80'ine sahip olacak. [2]In the case of the civil aircraft line, Boeing would own 80% of the resulting firm.[48]
İkinci Dünya Savaşı'nda Polonyalı sivillerin SSCB'den tahliyesi Östaki SapiehaEvacuation of Polish civilians from the USSR in World War II Eustachy Sapieha
KBRNE, hem sivil hem de askeri kuruluşlarda kullanılan yeni bir terimdir.CBRNE is a new term that is being used in both civilian and military organisations.
Ulusal Polis ve İspanyol Sivil Muhafızlarının kendi KBRN birimleri vardır.The National Police and the Spanish Civil Guard have their own CBRN units.
Ordunun sivili kontrolü Sivil-asker ilişkileriCivilian control of the military Civil–military relations
Sivil Sözleşmeye bağışlanan fonlar, fonun hesabında ve kasasında saklanmaktadır.Funds donated to Civil Contract will be stored in the fund's account and vault.
Sivil Sözleşme Partisinin kesin bir resmi ideolojisi yoktur.The Civil Contract Party has no definite official ideology.
Sivil Sözleşme, Ermenistan'ın Doğu ile Batı arasında bir seçim yapmaması gerektiğini iddia ediyor.Civil Contract claims that Armenia should not make a choice between the East and the West.
Konsey, 8 subay ve 8 sivilden oluşmaktadır.The Council is comprised of 8 military officers and 8 civilians.
Bu arada, Sivil Sözleşme, Misyon Partisi ile Benim Adımım İttifakını kurdu.Meanwhile, Civil Contract formed the My Step Alliance with the Mission Party.
Filipinli sivillerin sürekli ve yaygın bir katliamı izledi.A sustained and widespread massacre of Filipino civilians followed.
ABD birlikleri tarafından öldürülen Filipinli sivillerin kesin sayısı bilinmiyor.The exact number of Filipino civilians killed by US troops will never be known.
İkincisi, sivil yönetimi baltaladı ve Çiçekli'nın 1951'de iktidarı tamamen ele geçirmesine yol açtı.The latter undermined civilian rule and led to Shishakli's complete seizure of power in 1951.
1960'ları sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil karışıklıklar ve kanlı isyanlar karakterize etti.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
2014 yılında kışın 11 gün boyunca[1] ve daha sonra sivil hava sahasının yakınında uçtu.[2]In 2014 it flew for 11 days in winter,[11] and later near civilian airspace.[12]
Serbest çalışma kariyeri sivil tasarımcılık.The Crafter, which is included under the Freelancer career and a Civil Engineer.
Eko yenilikçilik ise sivil tasarımcılık kariyeri ile bağlantılıdır.The Eco Innovator ties in with the Civil Engineer Career.